Reci mi iskreno zar ne misliš da je nepromišljeno nastaviti sa ovim filantropskim stvarima dok te Istraživaè košta jedan milion godišnje?
Dimmi onestamente, ragazzo. Non è meglio smettere con questa impresa filantropica, - questo Inquirer, ti costa 1 milione l'anno?
Naš je krznati prijatelj uèinio nešto nepromišljeno.
Temo che il nostro compagno peloso... abbia fatto una cosa piuttosto azzardata.
Zašto odbacuješ svoj život tako nepromišljeno?
Perché vuoi gettar via la tua vita così avventatamente?
Tri muškarca optužena za silovanje djevojke u baru priznala su danas krivnju za nepromišljeno ugrožavanje.
I tre uomini accusati dello stupro di una giovane donna in un bar si sono dichiarati colpevoli di minaccia e aggressione.
Pa, to bi bilo neodgovorno i nepromišljeno.
Beh, questo sarebbe da irresponsabili e da pazzi.
To je pomalo nepromišljeno, zar ne misliš tako?
E' un po' sconsiderato non credi?
Pre nego što uèiniš nešto nepromišljeno, trebalo bi da znaš da je Cipher kod mene.
Prima che tu faccia qualcosa di avventato, penso che dovresti sapere che ho io il Cifrario.
Sad, prije nego što napraviš nešto nepromišljeno, moraš èuti...
Ora, prima di agire avventatamente, devi ascoltare...
Pokušaj zaplašivanja osumnjièenog visokog profila u istrazi ubistva je nepromišljeno.
Cercare di intimidire un sospettato cosi' di rilievo, in un'indagine di omicidio,
To je bilo glupavo i nepromišljeno!
E' stata fatta in maniera stupida e distratta.
Kada se neko ponaša nepromišljeno, on ustvari traži nekoga da ga spasi od njega samog.
Quando qualcuno agisce avventatamente, quel che sta davvero facendo e' cercare qualcuno che lo salvi da se stesso.
Zar ne mislite da je to bilo nepromišljeno?
Non crede che e' stata una mossa piuttosto imprudente?
Nema smisla da uradiš nešto nepromišljeno.
Senti... non ha senso che tu ti scaldi e faccia qualcosa di stupido.
I mislim da je bilo nepromišljeno pustiti je blizu tog malog djeèaka.
Ti avevo detto che pensavo fosse assurdo lasciarla con quel bambino. E infatti...
Bojim se da bi mogao uèiniti nešto nepromišljeno.
Credo che possa fare qualcosa di molto pericoloso.
Izgleda nepromišljeno za nekoga kome je dosad bila važna kontrola.
Sembra imprudente per uno che finora è stato tanto controllato.
Nadam se da niste mislili da uradite nešto nepromišljeno?
Nessuno che abbia intenzione di fare qualcosa di avventato qui, vero?
Tobey Marshall opet izvodi nešto glupo i nepromišljeno?
(Dino) Tobey Marchal fa di nuovo una corsa spericolata e stupida?
Prije nego što učiniti nešto nepromišljeno, zapamtiti nekoliko stvari.
Prima di fare qualcosa di affrettato ricordati alcune cose.
U najmanju ruku je bilo nepromišljeno.
A voler essere gentili, l'hanno gestita male.
Oprostite mi, bilo je nepromišljeno da remetim vaš duševni mir.
Mi perdoni, fu un'avventatezza turbare la sua serenita'.
A ti se ponašaš kao nepromišljeno dete!
Invece ti sei comportato come un bambino impetuoso.
Bilo je lepo i... možda malo nepromišljeno?
Sì... davvero bella. Ma siamo anche... stati un po' avventati, non trovi?
Ipak, pre nego što uradiš nešto nepromišljeno, zapamti jedno.
Ma prima che ti faccia strane idee, dovresti ricordarti una cosa:
Pre nego što uradiš nešto nepromišljeno, trebalo bi da znaš...
Quindi prendero' questo qui... alla fine mi dirai tutto quello che voglio sapere, solo per far smettere le urla.
Na internetu priča mnogo i nepromišljeno o vladi...
Entra in alcuni siti, si lamenta del governo...
Njen problem je što bi ljudi trebalo da znaju da samo zato što osoba uradi nešto nepromišljeno i svidi joj se to ne znači da treba da nastavi da radi to, razumeš?
Il suo problema è che le persone sexy dovrebbero sapere che anche se qualcuno fa qualcosa di sconsiderato... e gli piace... non significa che continuerà a fare... quella cosa, chiaro?
Kako god, kolegijum je nepromišljeno odabrao papu èije ideje i sklonosti ne poznaju.
Ad ogni modo, il Collegio Cardinalizio è stato molto avventato nell'eleggere un Pontefice le cui idee e il cui orientamento non erano conosciuti.
Slažem se, to je bilo nepromišljeno.
Sono d'accordo con lei. È stato avventato.
Znali ste da æe mi glava biti u oblacima i pobrinuli ste se da nepromišljeno potpišem dokumenta koja su sasvim suprotna smeru za koji se zalažem.
Lei sapeva che io avrei avuto la testa altrove, e mi ha fatto firmare frettolosamente dei documenti che vanno nella direzione completamente opposta a quella da me indicata.
Držati novac u svojoj kuæi, to bi bilo nepromišljeno.
Tenere i soldi in casa sua sarebbe stata una follia.
Poslati Arama na Arhitektu bilo je nepromišljeno.
Un gesto sconsiderato, mandare Aram ad occuparsi dell'Architetto.
Reči "haram" - što znači zabranjeno verom - i "aib" - što znači kulturološki neprikladno - su bile nepromišljeno razmenjivane, kao da označavaju istu stvar i imaju iste posledice.
Parole come "haram" - che significa proibito dalla religione - e "aib" - che significa culturalmente inappropriato - erano intercambiabili, come se fossero la stessa cosa e avessero le stesse conseguenze.
Nikada neću prestati da jedem životinje, siguran sam ali mislim da je za dobrobit svih došlo vreme da prestanemo da životinje uzgajamo industrijskim putem i da prestanemo da ih jedemo nepromišljeno.
Certo, non smetterò mai completamente di mangiare animali, ma penso che, per il bene di tutti, sia arrivata l'ora di non allevarli più industrialmente e non mangiarli più in modo così dissennato.
Pre nego što još neko reaguje nepromišljeno, ostali bogovi su se okrenuli jedni drugima kako bi razmotrili šta da rade.
Prima che qualcun'altro agisse d'impulso, gli altri dei si riunirono per discutere di cosa fare.
0.29272294044495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dimmi onestamente, ragazzo. Non è meglio smettere con questa impresa filantropica, - questo Inquirer, ti costa 1 milione l'anno? 