Nije taèno, nikada nisam nazvala tvoju majku žderom.
Non e' vero. Non ho mai detto che tua mamma somiglia a Wolverine. Si' invece.
Da se ponovno pridruži svetu kao obrazovana mlada žena ili da ostane da poduèava druge da postanu ono što su deca od milja nazvala X-Ljudima.
Tornare nel mondo da persona istruita, o rimanere qui ad insegnare. Per diventare, come dicono i ragazzi, una "X-Man".
Drago mi je da si nazvala.
Mi fa davvero piacere che tu mi abbia chiamato.
Ted, znaš li da me je jednom, jedna starica nazvala kuèkom i bacila mi maèku u lice?
Ted, sai che una volta un'anziana mi ha chiamato stronza e mi ha tirato un gatto in faccia?
Drago mi je da si me nazvala.
Kelly, sono così felice che tu mi abbia richiamato.
Hej, sretan sam što si nazvala.
Ehi, mi fa piacere che tu mi abbia chiamato.
Prije mjesec dana sam ga trebala i nazvala.
Un mese fa ho avuto bisogno di lui, e l'ho chiamato.
Tako mi je drago što si nazvala.
Sono felice che tu mi abbia chiamato. - Jack.
Drago mi je što si nazvala.
Mi fa piacere che tu abbia chiamato.
Žao mi je što te nisam nazvala.
Mamma... - Mi dispiace di non averti chiamata.
Mislim, nazvala sam ga Ešbi, ali to je baš besramno ti.
L'ho chiamato Ashby, ma e' molto palese che sei tu.
Nazvala sam okružnog tužitelja prije deset minuta.
Ho chiamato il procuratore distrettuale poco fa.
Ne bih nazvala moguæi teroristièki napad "ništa."
Non direi che un possibile attacco terroristico sia "niente".
Svi oni koji su progovorili protiv nje, nazvala ih je slugama tame.
Ha iniziato a chiamare coloro che hanno osato dire qualcosa contro di lei... servi dell'oscurita'.
Znaš, upravo sam nazvala dostavnu tvrtku i rekli su mi da je poslan iz spremišta dokaznog materijala.
Ma, sai... ho appena chiamato la compagnia di spedizioni, e mi hanno detto che mi e' stato mandato da un deposito di prove.
Što sam ja poštovao dok me nisi nazvala i tražila da doðem veèeras.
E io ho accettato di buon grado finche' non mi hai telefonato per chiedermi di venire da te.
Pa, bilo bi mi drago da si prvo nazvala.
ho pensato di passare. - Beh, io... avrei preferito che tu mi chiamassi prima.
A koga si to nazvala sekretaricom?
E a chi stai dando della segretaria?
Svetica si što si me nazvala, draga devojko.
La tua chiamata è stata un vero miracolo, dolce ragazzina.
Par puta nazvala te je imenom koje se koristi za jedan ženski organ.
E' noto il fatto che ti abbia definito con un termine che fa rima con "almanacco".
Nazvala sam samo zato da bih ostavila trag.
Sai, ho chiamato solo perche' cercavo Leif.
Nije me nazvala otkad je otišla preko mora.
Non la sento da quando e' andata oltreoceano.
Nazvala si me sramnom u Nju Jork Tajmsu, Megan, i imala si svako pravo da to uradiš.
Mi hai definita vergognosa sul New York Times, Megan. E ne hai tutto il diritto.
Dakle, nije te nazvala kad je sletjela?
Non ancora. Non ti ha chiamato quando e' atterrata?
Emili mi je rekla... kad me je nazvala, da mi kaže, da je mrtav.
Me l'ha detto Emily... Al telefono, quando ha chiamato per dirmi che era morto.
Ja to ne bih tako nazvala.
Non esattamente. Cosa... cosa le è successo?
Pre mesec dana je nazvala da kaže da æe napraviti pauzu, što uopšte ne lièi na nju.
Un mese fa ci ha chiamati dicendo di volere fare una pausa, questo non e' da lei.
Dame, ovo bih nazvala uspešnim testiranjem.
Ragazze, direi che il collaudo è andato benissimo.
Ne bih to baš nazvala kancelarijom...
Io non lo definirei uno studio... Oh.
U stvari nazvala sam ga jednom èak i jebenim sadistom, a on nije imao ideju o èemu ja to govorim.
Una volta l'ho chiamato "fottuto sadico"... e non aveva idea di cosa stessi dicendo.
Tako bi to tvoja majka nazvala?
È così che direbbe tua madre?
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Ho davvero delle difficoltà a descriverti sul volantino."
Nazvala sam to slomom, moj terapeut to zove duhovnim buđenjem.
Io lo chiamavo esaurimento, il mio analista lo chiama un risveglio spirituale.
To je ono što je ona nazvala "banalnošću zla."
Questo è ciò che lei ha chiamato "la banalità del male".
Nazvala sam Nacionalnu administraciju za okeane i atmosferu, i zamolila ih da mi proslede svoje podatke o cunamiju, i prevela sam sve to u ovo.
Allora ho contattato NOAA, e ho chiesto loro di condividere i dati dello tsunami, e l'ho tradotto in questo.
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim.
L'ho chiamato Il Cappello che Borbotta perché emetteva questi borbottii che produci in qualche modo, ma che potevi staccare da te e condividerli con qualcun altro.
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
Prošlog Aprila, vratila sam se na čudan, kako sam ga nazvala, poremećeni srednjoškolski sastanak.
Lo scorso aprile, sono tornata per una stranissima -- quello che chiamo una sconvolgente rimpatriata scolastica.
Nazvala sam ga Luka, što znači "Onaj koji donosi svetlost", jer donosi svetlost u moj život.
L'ho chiamato Luca, che significa "Portatore di luce", perché ha portato la luce nella mia vita.
Mene košta pet kenijskih šilinga, ili, 06 američkih dolara kako bih nazvala Ameriku, Kanadu ili Kinu.
Mi costa cinque Scellini kenioti, o 0, 06 dollari chiamare gli Stati Uniti, il Canada o la Cina.
Godine 2001, moja mama, koja se preselila u San Francisko, nazvala me je i rekla da je moja molba za zelenu kartu prošla i da mogu da se preselim u SAD.
Nel 2001 mia mamma, che si era trasferita a San Francisco, mi chiamò per dirmi che la mia richiesta per il permesso di soggiorno era stata accolta e che potevo trasferirmi negli Stati Uniti.
Posle 2 nedelje ponovo me je nazvala i rekla: "Da li znaš da ako se preseliš u SAD, mogla bi da promeniš ime i pol?"
Ma due mesi dopo mi chiamò per dirmi "Sai che se ti trasferisci in America potresti cambiare nome e sesso?"
Pa, 24 sata pre razgovora za posao, moja prijateljica, koju znam čitav život, me je nazvala i rekla: "Mišel, zgrada u koju ideš, ima stepenice."
24 ore prima del colloquio, un'amica che conoscevo da una vita mi chiamò e disse: "Michele, l'edificio in cui vai ha dei gradini".
Pitala me je da li može da čuje moju "plemensku muziku" - kako ju je nazvala i bila je posledično veoma razočarana kada sam joj pustila moju Maraja Keri kasetu.
Mi chiese se poteva ascoltare quella che lei chiamava la mia "musica tribale" e fu quindi molto delusa quando le mostrai la mia cassetta di Mariah Carey.
6.1106901168823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono proprio felice di questa chiamata. 