Adesso me ne torno a letto, mi scolo la maggior parte di una bottiglia di scotch, e in normali circostanze, poiché sei una donna che normalmente definirei attraente, ti avrei invitata a condividere il mio lettino e tu saresti forse anche venuta.
Idem pravo u krevet, da ispraznim veæi deo flaše skoèa i u normalnim okolnostima, pošto si po mojim standardima privlaèna, pozvao bih te da podeliš krevet sa mnom i ti bi možda prihvatila.
Definirei la sua posizione sull'argomento inflessibile.
Оценио бих његов став у вези са тим као нефлексибилан.
No, non lo definirei assolutamente un disastro.
Ne, uopšte ne bih to nazvao katastrofom.
No, non lo definirei un tentativo.
Ne, ja to ne bih zvala pokušaj.
La compassione, che io definirei un amore incondizionato... è alla base della vita di un Jedi.
Саосећање, које бих ја дефинисао као безрезервну љубав кључна је ствар у животу Џедаја.
Non lo definirei un mio amico.
Oh, ne bih baš rekao prijatelji.
Non definirei il prossimo numero un'illusione.
Ne mogu da tvrdim da je ono što sledi iluzija.
Che diavolo, lo definirei perfino coraggioso ma se non fate subito marcia indietro con quella nave e non tornate all'SGC mi assicurerò personalmente che la tua carriera militare sia...
Dovraga, èak mislim da je to hrabro. Ali ako istog trena ne okrenete brod i ne vratite se u SGC, osobno æu se pobrinuti da vaša vojna karijera...
E posso confermare che avete quella che definirei... una grandissima potenzialitj.
Neke od vas imaju... kako ja volim reæi... i veliki... potencijal.
Difficilmente definirei questa particolare scoperta preziosa.
Mislim da ovo otkriæe baš i nije važno.
Perché io non mi definirei una ballerina! "piccola"...
Pa, znaš šta, ja ne bih nazvala moju igru "malom".
Ma neanche voglio che disperiate, perché vi annuncio che ho escogitato un piano che definirei sagace.
Ali ne oèajavajte skroz jer mi je drago da vam saopštim da sam smislio jedan lukav plan.
Io non la definirei un'ossessione, ma perché si preoccupa tanto di ciò che accade ai cadaveri?
Не бих то назвао опсесијом, али зашто се толико бринеш шта се догађа мртвима?
Beh, voglio dire, non mi definirei come un padre assente.
Pa, ne bih baš sebe nazvao odsutnim ocem.
Non lo definirei un problema, di per se'.
Zaista ne bih to nazvao problemom...
Beh, non lo definirei proprio il mio ragazzo.
Ne mogu baš da ga nazovem mojim deèkom.
Io la definirei piu' una 'vecchia bombetta'.
Ona je, kako bih ja rekao, stara vještica.
Ho scoperto che i più violenti tra i criminali nelle nostre prigioni sono stati loro stessi le vittime di un grado di maltrattamento infantile oltre ogni misura di quanto mai definirei "maltrattamento".
Pokušavajući shvatiti što uzrokuje to nasilje, otkrio sam kako su najnasilniji kriminalci u našim zatvorima i sami bili žrtve tolikog zlostavljanja u djetinjstvu da to izlazi izvan svih okvira onoga što bih okarakterisao kao dječje zlostavljanje.
Non proprio, non mi... non mi definirei una tifosa.
Ne baš. Ne bih se nazvala obožavaocem.
Io la definirei vendetta, Padre, non guerra.
Nazvao bih to osvetom, ne ratovanjem.
Non la definirei una parola moderna.
Nije ono što bih nazvao modernom reèi.
Non definirei così l'aggressione ad un agente di polizia.
To nije točno ono što bih nazvati napad na policajca.
La definirei piu' una maschera, piuttosto che un travestimento.
Možda je manje odelo od osobe a više ljudski veo.
Se non ci sono denunce... lo definirei un problema di violenza domestica.
Ako je niko ne tuži, rešio bih kao porodièno nasilje.
Ormai definirei quella gamba come una causa persa, no?
Рекао бих да тој нози нема спаса, а ти?
Signor Joshua, non definirei i test di prodotto effettuati "soddisfacenti".
Г. Џошуа, нисам уверена да су прототипи завршени.
Beh, non la definirei una prova schiacciante.
Pa, to nije baš uvjerljiv dokaz, zar ne?
Beh, non definirei mai... la morte di qualcuno "conveniente".
Pa, ja nikada ne bih rekla da je neèija smrt pogodna.
Il nostro non lo definirei in questo modo.
Nije način na koji bih kategorizovao nas dvoje.
Date le circostanze, non la definirei una scenata.
S obzirom na okolnosti, teško da je to bio ispad.
Io lo definirei un gambetto di successo.
Рекао бих да је то био добар потез.
Ed era quello che oggi definirei una persona malata di mente con momenti di lucidità a volte.
Била је, како то данас зовемо, ментално болесна, са понекад мало бољим функцијама.
(Video) Robert Dill-Bundi: La mia qualità della vita oggi la definirei un po' diversa da quello che la maggior parte delle gente pensa.
(Snimak) Robert Dil-Bandi: Kvalitet mog života, ja ocenjujem ono što danas posedujem malo drukčije u odnosu na ono što bi većina ljudi pretpostavila.
Secondo me, questa sarebbe sempre stata una soluzione tipografica, che definirei l'opposto di Tipografia per principianti.
Po meni, ovo je trebalo rešiti tipografski, onim što bih nazvao "suprotno tipu 101".
(Risate) Ci sono poche, pochissime cose che in effetti possiamo fare che cambieranno il modo di trattare questi tipi di malattie, per vivere quello che definirei "invecchiamento in salute".
(smeh) Ima malo stvari, vrlo malo stvari koje stvarno možete uraditi koje će promeniti način na koji se tretiraju ove bolesti i iskusiti ono što bih ja nazvao, zdravo starenje.
E in effetti, siamo nell'era che io definirei di raccolta "massiva-passiva" di informazioni.
Уствари, налазимо се у ери коју зовем "масовно-пасивно" прикупљање података.
1.8938679695129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovu veèer bilježim kao neupitno uspješnu. 