Prevod od "nateraš" do Italijanski


Kako koristiti "nateraš" u rečenicama:

Ne treba da mi veruješ sve dok možeš da me nateraš da ti verujem.
Non dovrà fidarsi di me finché non mi avrà convinto a fidarmi di lei.
Bolje da ga nateraš da proveri sadržaj i da potpiše.
Anzi, fagli controllare il contenuto e firmare una ricevuta.
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Ho cercato di far tornare indietro Jim, ma non riesco mai a fargli fare niente.
Pa, jel možeš da nateraš sebe da trepneš-- da trepneš kad govoriš istinu?
ma riesci a battere le palpebre anche quando dici la verità?
Samo meðu nama devojkama šta si rekla Paj Meju da ga nateraš da ti izvadi oko?
Da donna a donna... cosa hai detto a Pai Mei per farti cavare un occhio?
Mislim da ti pokušavaš da me uplašiš i da me nateraš da se raskrinkam, ali neæe ti uspeti.
Secondo me, lei vuole solo spaventarmi per farmi confessare. Non ci speri.
Neæu da ostanem, ne možeš da me nateraš.
Non ci penso nemmeno, non ne hai il diritto.
Suptilno, znaš kako da nateraš protivnika da nam kaže baš NIŠTA!
Asterix: Bravo, complimenti! Come interrogare il nemico in modo che non ci riveli niente!
Neceš da me nateraš da plešem pileci ples, zar ne?
Non mi farai mica fare il ballo del pollo, adesso, vero?
Slušaj, ako možeš da je nateraš da pojede nešto, biæeš moj heroj.
Senta, se riuscisse a farle mangiare qualcosa, sarebbe il mio eroe.
U redu, ali moraš da ih nateraš da me onesveste pre nego što bilo šta uðe.
Ok, tanto per capirci, voglio essere completamente di fuori prima che qualsiasi cosa vada dentro.
Stvarno hoæeš da me nateraš da to uradim sada?
Vuoi davvero affrontare la cosa adesso?
Nemoj da me nateraš da se predomislim što sam te stavila na prvo mesto.
Non farmi rimpiangere di averti inclusa sin dall'inizio.
Ne možeš da me nateraš da prièam.
Non riuscirai a farmi parlare, non ci riuscirai.
Ubacio si half-and-half u jednu od tih kafa u pokušaju da me nateraš da izgubim svoju vegansku oštrinu.
Hai messo del latte con panna in uno di quei caffe' per cercare di farmi infrangere i divieti Vegani.
Ako hoæeš da prodaš laž, moraš novinare da nateraš da je prodaju za tebe.
Se vuoi convincere il mondo di una balla... Fai in modo che la stampa lo convinca per te.
I ti pokušavaš da nateraš zaverenika da se sam otkrije lažirajuæi Porèetovu smrt?
Quindi vuoi far uscire il cospiratore allo scoperto fingendo che Porchetto sia morto?
Misliš li da možeš da nateraš Lokija da nam kaže gde se nalazi Teserakt?
Convincerai Loki a dirci dove si trova il Tesseract? Non lo so.
Bio si toliko pametan da je nateraš da pokrene kletvu da bi mogao da doðeš ovde.
Sei stato astuto. L'hai spinta a lanciare la maledizione cosi' da poter arrivare qui.
Imaš rok do ponoæi da nateraš Klausa da se predomisli.
Hai tempo fino a mezzanotte per convincere Klaus a cambiare idea.
Kako nateraš ženu da vrišti dok krešeš?
Come fai a far urlare tua moglie, mentre fai sesso?
Ali kad ih nateraš da prièaju, oni zacvile.
Ma... quando riesci a farli parlare... sanno urlare!
Možeš da nateraš one ljude da me mrze koliko želiš.
Puoi anche farmi odiare da tutti.
Misliš da možeš da me nateraš da otvorim vrata?
Pensi di potermi far aprire questa porta, minacciandomi?
Da uperiš prst i nateraš ih da se tresu od straha.
A puntare il dito, farli fremere e tremare dalla paura.
Ako želiš da saznaš da li neko ima oružje, provokacijom ga nateraš da ga iskoristi.
Se si vuole scoprire se qualcuno è in possesso di un'arma, bisogna spingerlo ad utilizzarla.
Da me nateraš, da ostavim sve i pridružim ti se na nekoj velikoj turi s koktelima?
Per farmi mollare tutto e venire con te in qualche gran-tour alcolico.
Prvo me nateraš da se složim sa suðenjem, a sada ovo.
Prima mi fai accettare una mediazione, e ora questo.
Ti... ti nisi uspela da, najdosadnijeg lika u spavaoni, nateraš da spava sa tobom.
Non puoi andare a letto col ragazzo piu' noioso del dormitorio.
Misliš da ako me nateraš da ubijem nekoga da æu postati kao ti?
Credi che farti uccidere qualcuno mi fara' diventare come te?
Ali možeš da nateraš èoveka koji je odgovoran za ovo da plati.
Ma puoi fare in modo che il responsabile paghi per quello che ha fatto. - Hoffman!
Neæemo znati je li on taj dok ga ne nateraš na woge.
Non sapremo se è il nostro uomo finché non lo fai trasformare.
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Certo, come non avrebbe potuto? Lei ha avuto un forte impatto sula mia vita.
Ili ti pokušavaš da me nateraš da pomislim da ti ne bih trebao pomoæi.
Oppure vuoi farmi pensare che non dovrei aiutarti.
Ali ne možeš da me nateraš da kažem nijednu stvar.
Ma non puoi costringermi a dirti proprio niente.
Hoæeš da me nateraš da joj ja kažem?
Lascerai che sia io a parlarle?
Jedini naèin da ga spasiš je da ga nateraš da on tebe spašava.
L'unico modo in cui potrai salvare John e' fare in modo che salvi te.
Nateraš ih da te vole, da bi prešli na tvoju stranu kada se prtive nečemu što ide njima u korist.
Ci si conquista l'affetto degli altri in modo che quando arriva il momento la loro lealtà li farà agire contro i loro stessi interessi.
Možeš li da nateraš ženu da njeno dete primi oralnu vakcinu protiv dečje paralize?
Si può convincere una donna a versare due gocce di polio nella bocca del suo bambino?
0.9218111038208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?