Prevod od "costringi" do Srpski


Kako koristiti "costringi" u rečenicama:

Stai rovinando tutto, mi costringi ad agire allo scoperto!
Sve ceš pokvariti tjerajuci me da se odam.
Allora perché mi costringi a distruggerti?
Kakvo te zlo na to tera?
Mi metti paura di mangiare, mi costringi a digiunare volontariamente
Da se bojim da jedem, da se izgladnjujem.
Amico, mi costringi a riprendere i guantoni.
Hej, matori, nateraæeš me da npravim povratak.
Perché diavolo mi costringi a farlo?
Zašto si me navela na to?
Tu attiri la gente poi entra lui e lo costringi a fare a botte per te?
Намамила си ме овде тако да нас двојица треба да се побијемо због тебе?
Ho tentato di farti ragionare, Woody, ma mi costringi ad adottare misure estreme.
Pokušao sam da te urazumim, Vudi, ali si me primorao da preduzmem posebne mere.
Ma se mi costringi, ti farò esplodere quel sedere aeroelastico.
Али ако ме натераш растурићу ти ту неуништиву задњицу са неба!
Capisci cosa mi costringi a fare?
Razumeš li što cu morati uciniti?
Il prezzo da pagare è che devi entrare nello stesso buco in cui costringi a far entrare i tuoi clienti.
Cena koju æes da platiš je da moraš iæi u istu jamu teraš svoje mušterije unutra.
Sei tu che mi costringi a farlo.
Ti si ta koja me tera na ovo.
Chloe, le cose peggioreranno se mi costringi a far eseguire un controllo dalla NSA.
Chloe, Ovo ce da bude mnogo gore ako me nateraš da naredim DBu da pronadje podatke koje si poslala.
Se mi costringi, giustiziero' fino all'ultima persona in questo posto.
Ako me natjeraš pogubit æu sve do zadnje osobe ovdje.
Sei riuscito a salvare i cavalli di Temudgin, - ma ci costringi alla guerra.
Spasio si konje, ali si nam donio rat.
Però, Mike, se mi costringi a ucciderti, non morirai solo tu.
Ali, Mike, ako me natjeraš da te ubijem, neæeš biti jedini.
Ma se mi costringi a farlo... e nemmeno cosi' tanto come l'ultima volta, non ci pensero' due volte.
Ali ako me pritisneš i ne tako jako, uèiniti æu to.
Perche' costringi Juanita a socializzare con quella bimba strana?
Zašto teraš Huanitu da se druži sa tom èudakinjom?
Avrei voluto risparmiartelo, ma tu mi costringi.
Htjela sam te toga poštedjeti, ali ti me siliš na to.
Ma io voglio che intercetti quella nave e la costringi ad atterrare.
Ali želim da presretneš taj brod i prisiliš ga da sleti.
Sul serio, Ari, perche' mi costringi ad uscire con questa donna?
Stvarno Ari, zašto me pritiskaš da se upoznam sa tom ženom?
O diro' alla Regina che costringi gli umani a vendere sangue di vampiro per te.
Ili ću reći kraljici da primoravaš ljude da prodaju vampirsku krv, za tebe.
Se lo costringi a scegliere, la risposta potrebbe non piacerti.
Ako ga budeš tjerao da bira, izbor ti se možda ne æe svidjeti.
Tu stai qui e costringi le ragazze a pulire questo schifo e io porto Luke a fare qualcosa di divertente.
Ti ostani ovdje. Natjeraj cure da poèiste ovo, a ja æu se zabavljati sa Lukeom.
Perche' mi costringi a fare questo?
Zašto me teraš to da uradim?
Questo e' il momento in cui mi costringi a tornare a casa?
Sada æeš me naterati da se vratim kuæi?
"Cara Alice, non mi dai scelta, mi costringi a rinunciare a mio figlio.
Draga Elis, nisi mi ostavila drugu moguænost nego da odustanem od svog sina.
Se ti ostini, mi costringi a chiamare il dottor Bertier e lui ti manderà all'ospedale.
Ako nastaviš, pozvaću Bertiera i on će te staviti u bolnicu. Tamo mogu da te silom hrane.
Li costringi a mettere i soldi sul tavolo. Perché?
Dozvoliæeš joj da stavi lovu na sto.
Ti costringi a sorridere, perche'... sei vivo, ed e' quello che devi fare.
Nasmeši se što si živ.I to je to tvoj posao.
Se costringi questi uomini a spararti, ne porteranno il peso per tutta la vita.
Nosiæe breme celog života ako ih navedeš da te ubiju.
Così la costringi a fare qualcosa senza vantaggi per lei.
Prisiljavaš je na nešto od èega neæe imati liènu korist?
L'hai spaventato perché lo costringi a smettere la sua uniforme.
Uplašila si ga. Nisi li? Razmišljaš svojom glavom i... prisiljavaš ga da odstupi od svoje uloge, za šta još nije spreman.
Mi costringi sempre a fare queste cose!
Uvijek me tjeraš da radim te stvari!
Perche' la costringi a farlo, eh?
Zašto praviš joj to to, ha? Zašto?
Se... continui a mentire mi costringi a chiederti dove sei diretta ora con tanta urgenza.
Ako nastavljaš s tim lažima, moram da pitam gde si pošla tako hitno.
E allora mi costringi a denunciarti per quello che hai fatto dodici anni fa.
Onda bi me prisilio da te prijavim za ono što si uradio pre 12 godina.
Se mi costringi a ucciderti, l'assicurazione dara' loro i soldi.
Присиљавате да те убијем, осигурање плаћа.
Su, mi conosci abbastanza da sapere che non me ne andrò e che butterò giù a calci la porta, se se mi costringi.
Hajde, poznaješ me dovoljno dobro da znaš da neæu otiæi. A i razvaliæu vrata ako budem morao.
Mi costringi a denunciarti per quello che hai fatto dodici anni fa.
Gospodo, dajte mi minut. Forsiraš me da te prijavim za ono što si uradio pre 12 godina.
Mi hanno insegnato che il mondo ha senso solo se lo costringi ad averlo.
Nauèili su me da svet ima smisla samo ako ga pritisneš.
Ti sorprenderai di quanto il progetto possa essere avvincente e semplice se ti costringi entro quel limite.
Iznenadili biste se koliko neodoljivo i lako dizajniranje može biti kada se pridržavate ovog ograničenja.
0.46993112564087s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?