Ho fatto quello che dovevo fare. Ok? Non riguardava te.
Uèinio si ono što si morao.
Hai fatto quel che dovevi. - Dici?
Uradio sam ono što sam morao.
Ho preso i fascicoli, no? - Ho fatto quello che dovevo.
Morao sam da ga ubijem jer te je udario.
L'ho dovuto uccidere, perche' abusava di te.
I, brate, stvarno sam imao izbor koji sam morao da uèinim.
E, cavolo, io devo proprio fare una scelta.
Nisi morao to da mi kažeš.
Non c'era bisogno che me lo dicessi.
Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Per rispondere a ciò dovrei prima averlo di fronte.
Žao mi je što si morao to da vidiš.
Mi spiace abbiate assistito a tanto.
Uradio si ono što si morao.
Dovevi prendere quei soldi a tutti i costi.
Žao mi je što si morao da proðeš kroz ovo.
Mi dispiace di averti fatto male.
Neko je morao da se brine o njemu.
Miranda: Qualcuno doveva pur prendersi cura di lui.
Radio sam ono što sam morao.
Ho fatto quello che mi e' stato detto.
Žao mi je što si to morao vidjeti.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto assistere a tutto questo.
Žao mi je, ali morao sam to da uradim.
Claire, mi dispiace. Ho dovuto farlo.
Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
Prima che potessi insegnare alla Macchina a trovare i cattivi, le ho dovuto insegnarle le persone in generale.
Morao sam da razgovaram sa tobom.
Avevo bisogno di parlarti di persona.
Neko je morao da vidi nešto.
Si', ma qualcuno - avra' pur visto qualcosa.
Neko je morao da bude prvi, je l' tako?
Ma un primo dev'esserci stato, no?
Neko je morao da provede mesec dana na proplanku, sam.
Uno che ha passato un intero mese nella Radura, da solo.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
A chi ho dovuto leccare le palle per avere un film tutto mio?
Moram da idem ujutru, ali morao sam da te vidim.
Devo ripartire di prima mattina, ma dovevo proprio vederti.
Morao sam da se uverim da si dobro.
Avevo bisogno di sapere che stavi bene, vederlo con i miei occhi.
Uradio je ono što je morao.
Già, ha fatto ciò che doveva.
Morao sam da sredim neke stvari.
Ho dovuto occuparmi di un paio di cose.
(Smeh) Uzela je naše porudžbine, otišla do para koji je sedeo u separeu do nas, i spustila glas toliko da sam se morao zaista naprezati kako bih čuo šta priča.
prese i nostri ordini, poi andò dalla coppia al tavolo di fianco a noi, e abbassò la voce così tanto da dovermi sforzare per sentire quello che diceva.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Ma fortunatamente per il mondo, non ha dovuto passare un test di inglese.
Ja sam morao da nađem način da rešim ovaj problem.
Così ho dovuto trovare un modo per risolvere questo problema.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
La sua famiglia ha perso tutto, e a 11 anni ha dovuto vivere nei motel con suo padre. Motel che prendeva tutto il loro cibo e lo teneva in ostaggio finché non erano in grado di pagare il conto.
A da sam morao da ga slušam 24 sata, non-stop, to bi bilo veoma iscrpljujuće.
Se dovessi sentirlo 24 ore, senza interruzioni, potrebbe diventare molto faticoso.
Tako da je sigurno da je strastveni crtač kao što je Leonardo morao da napravi neki autoportret s vremena na vreme.
Perciò un appassionato disegnatore come Leonardo deve avere realizzato degli autoritratti di quando in quando.
(Smeh) Ljudi, morate da razumete, ovo je trajalo nedeljama, mada, do tada su to bile najbolje nedelje mog života, ali morao sam da prekinem.
(Risate) Dovete capire che il tutto è andato avanti per settimane - ad oggi le settimane migliori della mia vita - ma dovevo darci un taglio. Mi stava sfuggendo di mano.
Preterao sam. Pa sam morao da se vratim unazad.
Così ho fatto qualche passo indietro.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
All'università studiavo scienze politiche, ciò significa che dovevo scrivere molte relazioni.
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
(Risate) Non doveva dire niente, ma conoscete la parte dove entrano i tre Re.
Ali jednom je morao imati 7 godina.
Avrà pur avuto sette anni un tempo.
Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
In questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. Ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
1.9744839668274s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho fatto quello che dovevo fare. Ok? Non riguardava te. 