Prevod od "mešanje" do Italijanski


Kako koristiti "mešanje" u rečenicama:

Ali vaše uporno mešanje u sve je to uèinilo neophodnim.
Ma la vostra ostinazione li ha resi necessari.
Brak, za mene, predstavlja mešanje dva duha pred licem nebeskim.
Per me il matrimonio rappresenta la fusione di due spiriti in vista del paradiso.
Dužan sam, mislim, da vas upozorim, Mileru, da je mešanje u mehanizam palate pravde prestup.
Credo di doverla mettere in guardia, Miller. Interferire con la macchina della giustizia é un reato grave.
Sigurno vas vreða moje mešanje u ovo.
Sento che lei non approva la mia intromissione nella faccenda.
Jadno dete æe umreti u gasnoj komori i dobijam pomoænika koji ne misli da je njegovo mešanje prikladno.
Questo ragazzo morirà nella camera a gas e I'assistente del Senatore dice... che un loro coinvolgimento non sarebbe appropriato.
Masirati tebe je kao mešanje testa... a što se tièe seksa, da budem iskrena.
massaggiarti è come impastare il pane. e quanto al sesso, saro sincera.
Manipulisanje moždanim talasima, mešanje u formiranje kratkotrajnog pamæenja... samo deluje malo teško da se poveruje.
Manipolare le onde cerebrali, interferire con la memoria a breve termine. Mi sembra un po' difficile da credere.
Njeno glupo i uvrnuto mešanje u moju privatnost.
Quelle dita viscide sulla mia privacy.
Mešanje visokotlaènog raketnog goriva oèigledno nije za amatere.
Un carburante per razzi non è chiaramente un progetto per i dilettanti.
Ipak, mogao bi biti novi tungstenov rotor za mešanje koji sam instalirao u centrifugu.
Tuttavia, potrebbe essere il nuovo rotore in lega di tungsteno che ho installato nella centrifuga.
Mešanje u stvarne dogaðaje strogo je zabranjeno.
Cambiare eventi definiti e' rigorosamente proibito.
Nedostajuæi dokazi, zastrašivanje svedoka, mešanje u porotu.
Insufficienza di prove, intimidazione di testimoni, corruzione di giuria.
Mešanje lekova uvek je loša ideja, pogotovo kada je jedan gornji a jedan donji.
Mischiare i medicinali e' sempre una cattiva idea, specialmente quando uno e' uno stimolante e l'altro un tranquillante.
Nismo imali mešanje i predstavljanje èoveku za koga radimo.
Non c'e' assolutamente confusione o diversa interpretazione su per chi lavoriamo.
Mešanje brojeva i zaboravljanje na potrebu da mokriš ukazuju na to da je ona, ljudsko bice.
Gia' fatto. I numeri confusi e l'aver dimenticato di fare pipi' ci indicano che e' un essere umano.
"Bilo èije mešanje æe rezultovati mojim trenutnim pogubljenjem."
Ogni interferenza portera' alla mia immediata esecuzione.
Nikad nisam pomislio da upotrebim štapove za mešanje farbe kao rebra.
Mai avrei pensato di usare i bastoncini per mescolare la vernice al posto delle costole.
Nemojte da poèinjem o kašikicama za mešanje.
E non mi faccia neanche incominciare i bastoncini per mescolare lo zucchero.
Pa, neke stvari su lake za tebe, kao mešanje stola i sudopere i gomilanje prljavog veša.
Beh, ci sono cose facili anche per te, tipo confondere il tavolo con il lavello e la cesta del bucato.
Po njoj mešanje èarobnjaèke i normalske krvi nije gnusoba, veæ nešto što treba da se podstièe.
Per lei, la miscela di magia e sangue babbano non e' un abominio, ma qualcosa che dev'essere incoraggiato.
Jer bi ti bilo bolje da imas prokleto dobar razlog za mešanje u moju istragu.
Perche' faresti meglio ad avere un buon motivo per interferire nelle mie indagini.
Nešto mora da se kratko spojilo na tvom CMR, možda je tamo bilo neko mešanje sa interaktivnim kolima na šlemu za virtuelnu realnost.
Dev'essere andato in corto qualcosa nel tuo CMR, forse un'interferenza con i circuiti interattivi del casco per la realta' virtuale.
Sudijo, jedna od posledica modernog ratovanja je mešanje izmeðu vojnika i radnika preduzimaèa.
Vostro Onore. Una delle conseguenze delle moderne strategie di guerra e' la sfocatura della distinzione tra soldati e lavoratori a contratto.
Dve vreæe beomala, èetiri kofe i veliku posudu za mešanje.
Due sacchi di malta, quattro secchi e un recipiente per mescolare tutto.
Mislim da je samo na minut ili dva bilo samo par stepeni više u kotlu za mešanje.
Forse per qualche minuto la temperatura nel serbatoio di miscelazione era troppo alta.
Šta ako moje mešanje pogorša stvari?
E se la mia interferenza peggiorasse le cose?
Kelogovo mešanje u laboratoriji, i cela ova stvar s Džulijanom i mojom mamom...
Kellog che interferisce al laboratorio... e tutto questo casino con Julian e mia mamma...
Èak i da je tako, ne koristimo moæi za mešanje u ljudske živote.
Anche se fosse... non usiamo i nostri poteri per intervenire nelle vite umane.
Kolumu se ne bi svidelo tvoje mešanje u poslove duhova.
A Colum non piacera' che vi immischiate nell'opera degli spiriti.
I ne treba mi tvoje mešanje.
E ci manchi solo tu a incasinarmi tutto.
Sve je to deo plana da se spreèi naše mešanje, i ljudska slobodna volja ostane netaknuta.
Fa tutto parte del piano per evitare la nostra intromissione... e salvaguardare il libero arbitrio dell'umanità.
O, ne želiš ti moj savet ili moje mešanje.
Oh, non vuoi i miei consigli o che mi intrometta.
Rupa na trupu bi prouzrokovala mešanje našeg vazduha sa spoljašnjim.
C'è un varco è nella sala. Questa è la causa per cui la nostra aria si è mischiata a quella esterna.
Mešanje pepela ovih pisama s tvojom krvlju, Nik, pokazaæe nam gde su tvoji neprijatelji.
Mischiando le ceneri di queste lettere con il tuo sangue, Nik, potremo vedere dove si trovano i tuoi nemici.
Sluèaj vejna Lorija je sigurno takav na kome ne želite ponovno mešanje okružnog tužioca.
E Wayne Lowry è sicuro che lei non voglia... che il procuratore distrettuale riapra il caso in questione.
Danas u Alpima, ljudsko mešanje menja èak i najviše vrhove.
Al giorno d'oggi, sulle Alpi, l'intervento umano sta modificando persino le vette piu' alte.
Tebi i tvojim prijateljima je zabranjeno svako dalje mešanje.
Vi proibisco di partecipare in qualsiasi modo.
Ono što ovde neko radi je mešanje hemikalije u dim a onda je, u osnovi, širi kroz sredinu.
Quello che si sta facendo qui è mescolare sostanza chimiche in un fumo e sostanzialmente diffonderlo nell'ambiente.
Sad, da li govorim da je svako dete vredno i motivisano i nije im potrebno mešanje roditelja i njihovih interesa u život i samo treba da se povučemo i pustimo ih?
Ora, sto forse dicendo che ogni ragazzo è diligente e motivato e non ha bisogno del coinvolgimento o dell'interesse dei genitori e dovremmo farci da parte e lasciar fare?
I naravno, mere kao što su zatvaranje škola, i druge mere koje pokušavaju da smanje društveno mešanje populacije.
Inoltre, misure come la chiusura delle scuole e altre precauzioni che tentino di ridurre le interazioni sociali della popolazione.
4.088397026062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?