Mi scusi, signore. Mi scusi, ha visto questa bambina?
Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Perdona, devo uccidere l'uomo che mi ha rovinato.
Izvinite, mogu li nešto da vas pitam?
Mi scusi. Le dispiace se le faccio qualche domanda?
Izvinite, mislim da ste pogrešili sobu.
Sono felice che tu sia qui, ma...
Izvinite, mislio sam da ste neko drugi.
Ah, scusi. L'avevo presa per qualcun altro.
Izvinite, mogu li da dobijem još jedno?
Mi scusi, posso averne un altro?
Izvinite, mislila sam da ste neko drugi.
Mi dispiace, credevo fossi qualcun altro.
Izvinite, ne znam o èemu prièate.
Mi dispiace, non so di che cosa stia parlando, signore.
Izvinite, kako ste rekli da se zovete?
Scusa, come hai detto di chiamarti?
Izvinite, možete li da mi pomognete?
Mi scusi, puo' aiutarmi con la valigia?
Izvinite, nisam hteo da vas uvredim.
Oh, mi scuso, non... Non lo dicevo come un... Un insulto.
Izvinite, èak i ne pevam, ali drago mi je što smo se upoznale.
Mi spiace, non canto neppure, ma è stato un piacere conoscervi.
Izvinite što kasnim, tata me je zadržao.
Scusate il ritardo. Ero con mio padre.
Izvinite na uznemiravanju, ali, mogu li da dobijem vaš autogram?
Scusi se la disturbo, ma posso chiederle un autografo?
Izvinite, ne mogu da vam pomognem.
Mi dispiace ma non posso aiutarla.
Izvinite nas na trenutak, molim vas.
Ehm... puoi scusarci per un momento?
Izvinite što sam vam protraæila vreme.
Mi dispiace di averle rubato del tempo.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Scusate se ci ho messo tanto.
Izvinite, mogu li posuditi vaš telefon?
Scusi, potrei prendere in prestito il suo telefono?
Izvinite momci, žao mi je što prolazite kroz ovo.
Scusate ragazzi, odio mettervi in questa situazione.
Izvinite što ste morali da me èekate.
Eccomi, scusate se vi ho fatto aspettare.
Izvinite, jeste li videli ovog èoveka?
Mi scusi, ha visto quest'uomo? - Ha visto quest'uomo?
Izvinite, imao sam par stvari da obavim.
Ah scusi. Avevo delle commissioni da sbrigare.
Izvinite, ali mislim da mi niste rekli celu istinu o situaciji.
Con tutto il rispetto, signore, non sono certo che lei mi abbia detto tutta la verita' sulla faccenda.
Izvinite, nisam htela da vas uvredim.
Mi dispiace tantissimo. Non volevo offenderla, davvero.
Izvinite, nisam hteo da vas uplašim.
Chi sei? Mi spiace, non volevo spaventarla.
Izvinite, ne znam na šta mislite.
Mi scusi, non capisco cosa intende.
Izvinite momci, ali samo ova jedna mala stvar vas čini drugačijim.
Scusate uomini, è solo un minuscolo dettaglio che vi rende differenti.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Da adolescente, viaggiavo con la mia amica che era una pessima guidatrice, ha bruciato un semaforo rosso e ovviamente, siamo state beccate, ed è finita solo con uno "Spiacente, agente", ed eravamo di nuovo in strada.
Pogledala sam direktorku scene i rekla: "Izvinite, mogu li dobiti drugu stolicu?"
I ho guardato il manager di scena e gli ho detto: 'Mi scusi, potrei avere un'altra sedia?
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
Vi darò un'ultima illustrazione della variabilità, ed é - oh, scusatemi.
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede: "Mi scusi, come si chiama questo isolato?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
Ora immaginate di essere per strada, ovunque in Giappone, avvicinate una persona e chiedete "Mi scusi, come si chiama questa strada?"
Pacijenti, bog ih blagoslovio, su rekli: "Ah, doktore, izvinite,
I pazienti, dio li benedica, dissero, "Ah, dottore, mi dispiace,
1.6582589149475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Scusate se vi ho fatto aspettare. 