Scusatemi, signori, ma devo prepararmi per la prossima scena.
Извините ме, господо, али морам да се спремим за моју сцену.
Scusatemi, ho preso alcuni appunti e vorrei, per favore, dire qualcosa.
Izvinite me. Ja sam nešto pribeležio i ako želite, imam nešto da kažem.
Scusatemi, ma io sto dalla parte di vostro padre.
Znate me i oprostite mi, ali žao mi je vašeg oca.
Scusatemi, state cercando qualcuno che abbia un background clinico.
Oèigledno tražite nekog sa više klinièkog iskustva.
Scusatemi, Sire, ma non c'è niente di naturale.
Izvinite me, ali tu nema niceg normalnog.
Ed ora scusatemi, devo prendere un carro armato.
Sad se isprièavam, moram stiæi na tenk.
Scusatemi, il Signor Rather ha dei problemi con le inquadrature.
Oprostite, g. Rader se opet žali na svoju stolicu.
Scusatemi, il signor Verone vuole che Io raggiungiate.
G. Verne želi da mu se pridružite.
Scusatemi se dico una cosa ovvia, ma state lontano dai consumatori.
I iako to znate, izbegavajte krajnjeg potrošaèa.
Non vogliono che parli di questo caso, scusatemi.
Izgleda da neko ne želi da prièam o ovom pacijentu. Izvinite!
Scusatemi, non ho capito molto bene, di che cosa si tratta?
Izvinite, možete li da mi kažete o èemu se ovde radi?
Scusatemi, signori, se non Volete ordinare Vi saremmo grati se andaste Via.
Isprièavam se, gospodo. Ako neæete ništa naruèiti, moramo vas zamoliti da odete. Nigdje nam se ne žuri.
Scusatemi, ma mi stavo chiedendo se pensate se l'America passera' mai al sistema metrico?
Oprostite, pitao sam se da li æe Amerika preæi na metrièki sistem?
Scusatemi, Dan. Non voglio morire qui oggi.
Žao mi je gospodine, ali, ne želim ovde da umrem danas.
Beh, scusatemi se ho pensato che potevo chiedere un piccolo aiuto a dei compagni americani.
Па, опрости што мислим да могу тражити мало помоћи од Американаца.
E' ridicolo, anacronistico, scusatemi, ma queste idiozie non le dico, scordatevelo!
Hej, pa to zvuci stvarno usrano! Izvini, ali to tako sigurno necu reci. Zaboravite.
Scusatemi, vado a comunicare a Missy la buona notizia.
Izvinite me dok odem reæi Missy dobre vesti.
Scusatemi, ma mi viene da ridere.
Žao mi je, ali sredi me.
Scusatemi signori, devo fare un controllo al paziente.
Извините господо, морам да проверим пацијента.
Scusatemi, sono proprio un caso disperato.
Žao mi je što sam takva ludaèa.
Oh, scusatemi, immagino non ne abbiate mai sentito parlare.
Oprostite, izgleda niste èuli za tu igru!
Quando ci si trova, scusatemi, nel buco del culo del mondo... si dipende dal funzionamento delle apparecchiature.
Kad ste, izvinite na izrazu, u najzabitijoj vukojebini, onda zavisite od toga kako vam oprema funkcioniše.
Scusatemi, ma penso che troverete la mia storia piu' interessante.
Oprostite, ali mislim da je moja priča zanimljivija.
È ancora un work in progress quindi scusatemi in anticipo per la natura grezza della performance.
I dalje uèi, pa se unapred izvinjavam za hladnu predstavu.
Scusatemi per non avervi riconosciuta prima.
Ispričavam se što vas prije nisam prepoznao.
Scusatemi, non so proprio cosa dire neanche su questo.
Izvini. Nisam još ukapirala ni šta da kažem na to.
Quindi scusatemi se faccio le cose poco per volta.
Oprostit æete mi ako rješavam stvari, korak po korak.
Scusatemi, ho per caso interrotto la ricreazione?
Izvinite. Prekidam li vrijeme za igru?
Scusatemi, posso avere la vostra attenzione?
Oprostite, mogu malo vaše pažnje da dobijem!
Scusatemi, ma ho perso qualcosa di molto prezioso.
Извините! Изгубио сам нешто мени веома драго.
Scusatemi, vado un attimo in bagno.
Uh, ako biste me izvinili, otišao bih u kupatilo.
Scusatemi, io... credo di aver commesso un errore.
Žao mi je, ja... izgleda da sam pogrešila.
Ora scusatemi, leggerò il prossimo passaggio perché è una questione molto sentita e i nostri avvocati lo hanno esaminato con cura e vogliono che io sia chiara.
Oprostite mi, ali ovaj deo ću pročitati jer je problem veoma aktuelan i naši advokati su detaljno pretresli ovo i žele da uradim sve kako treba.
Vi darò un'ultima illustrazione della variabilità, ed é - oh, scusatemi.
Daću vam još jednu ilustraciju različitosti, a to je - o, izvinite.
E la comunità volontaria che tradurrà questo video in lingue differenti: Scusatemi!
A volonterskoj zajednici koja će prevoditi ovaj video na mnoge jezike: „Izvinite zbog toga.“
Per favore scusatemi se sono seduto; sono anziano.
Oprostite što sedim, ja sam jako star.
0.44508600234985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je, ali muž vam je uhićen. 