Prevod od "scusate" do Srpski


Kako koristiti "scusate" u rečenicama:

Scusate se vi ho fatto aspettare.
Oprostite što ste morali da èekate.
Scusate se vi ho fatto attendere.
Žao mi je što ste èekali momci.
Scusate, cerco lo sceriffo Harry S. Truman.
Šerife, molim vas. -Tražim šerifa Harija S. Trumana.
Scusate, non ho potuto fare a meno di ascoltare.
Izvinite, nisam mogla a da ne èujem.
Scusate, anch'io ho vissuto un'esperienza simile.
Žao mi je. Ali imam i ja jednu.
Scusate, ho detto qualcosa di divertente?
Izvinite, jesam li rekao nešto smešno?
Scusate se vi ho sottratti ai vostri importanti compiti.
Извините што Вас прекидам у важном послу.
Scusate, quando voi due avete finito di farvi i complimenti, magari Davy Crockett può dirci come siamo messi.
Oprostite. Izvinite. Kada vas dvoje drugara završite sa meðusobnim ulizivanjem, možda Davy Crockett može da nam kaže kakvo je ovdje stanje.
Scusate, hanno individuato il passaporto di Jason Bourne a Napoli.
Oprostite gospodine, putovnica Jasona Bournea uoèena je na aerodromu u Napulju.
Scusate se ci ho messo tanto.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Scusate se vi abbiamo fatto aspettare.
Oprostite sto su vasi momci èekali.
Ti abbiamo aspettato, ma stavamo morendo di fame, perciò abbiamo... ehm... scusate, è colpa mia se bella non è venuta a cena.
Da, ali, cekale smo te, a umirale smo od gladi, tako da... Izvinjavam se što sam zadržao Belu, pa nije stigla na veceru.
Scusate il ritardo, ma mi fa piacere vedere che avete iniziato anche senza di me.
Izvinite što kasnim. Drago mi je što ste počeli bez mene.
Guardate, scusate se interrompo qualcosa ma... io sono Roy Miller.
Izvinite ako vas prekidam. Ja sam Roj Miler.
Scusate, posso avere la vostra attenzione?
Izvinite, mogu da zamolim za vašu pažnju?
Oh, scusate, voi siete gia fuori di melone, o mi sbaglio?
O, извините, ви сте, момци, већ сјебани, зар нисте?
Fratelli, scusate l'intrusione, ma abbiamo viaggiato a lungo...
Braæo, izvinite na upadu, ali doputovali smo izdaleka...
Ora, se mi scusate, ho i biglietti per vedere i nostri ragazzi asfaltare il Rapid City.
Sada me izvinite, idem da gledam naše momke kako rasturaju Rapid Siti.
Scusate, ragazzi, ma... ho vinto questa merda tipo 100 volte, quindi ne sono fuori.
Izvinite, drugari, ali pobedio sam tamo 100 puta, tako da odoh.
Scusate, non so perche' l'ho detto.
Ne znam zašto sam to rekao.
Scusate, ma e' da due giorni che non posso lavarmi la faccia.
Izvinjavam se, èekam dva dana da se umijem.
Scusate, non sapevo che eravate tutti e due qui... ad abbracciarvi.
Izvinite, nisam primetio da ste oboje ovde. Grlite se.
Scusate, signore, non siamo in cerca di guai.
Žao nam je, gospodine. Ne želimo nevolje.
Scusate, sto cercando la mia pipa e la mia medaglia di San Cristoforo.
Tražim svoju lulu i medaljon Svetog Kristofera.
Ora, se mi scusate, devo vedere un signore che ha perso un dente.
Sad, izvinite, moram da prièam sa gdinom o njegovom izbijenom zubu.
"Scusate se il vostro tavolo è sporco, ma Mason sta facendo del suo meglio.
"Izvinite što na stolu imate prljave tanjire, ali Mejson se trudi.
Scusate se vi importuno, ma sono diretto al castello di Re Stefano e mi sono completamente smarrito.
Izvinjavam se na smetnji. Krenuo sam do zamka kralja Stefana i... beznadežno sam se izgubio.
Scusate ragazzi, odio mettervi in questa situazione.
Izvinite momci, žao mi je što prolazite kroz ovo.
Scusate, ma c'e' stato un errore, dovete prendere la prossima diligenza.
Žao nam je, došlo je do greške. Moraæete da saèekate sledeæu koèiju.
Scusate se sono così scontroso, ragazze.
cujte, cure, žao mi je što sam tako cangrizav.
Scusate, l'ho detto ad alta voce?
Izvinite, da li sam rekla to naglas?
Scusate, vi dispiace se mi siedo qui?
Mogu li da sednem ovde? - Naravno.
Scusate, è solo che tu sei assolutamente identica a una mia vecchia amica, Adaline Bowman.
Žao mi je, to je samo... Ti si pljunuta kao moja stara prijateljica... Adelajn Boumen.
Scusate se vi ho insanguinato la spazzatura.
Izvini što sam krvario u tvoje ðubre.
Scusate... sono nel tempio delle scimmie?
Oprostite. Jesam li u pravom majmunskom hramu?
Scusate se abbiamo solo il tempo per un paio di domande.
Na žalost, imamo vremena samo za nekoliko pitanja. -Zdravo, mama.
Scusate uomini, è solo un minuscolo dettaglio che vi rende differenti.
Izvinite momci, ali samo ova jedna mala stvar vas čini drugačijim.
Questo è stato donato dagli scienziati sociali, hanno detto che non sapevano cosa fosse, o come usarlo, quindi.... (Risate) Scusate.
Ovo je donirao jedan sociolog koji je rekao da ne zna šta je to i kako da ga koristi, pa - (Smeh) Izvinite.
Fortunatamente, la scienza -- no, scusate -- il marketing sta diventando più facile.
Stoga, srećom nauka - ne, izvinite - marketing postaje jednostavniji.
0.76215291023254s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?