Suppongo di non potermi sottrarre ancora per molto, così...
U sluèajevima podbaèaja granata izbegavam istragu.
In caso di obiettivi mancati cerco sempre di evitare un processo.
Moj najdublji instinkt me navodi da je izbegavam.
Il mio istinto mi diceva di evitarlo.
Izgleda da je nekima interesantno što veæ tako dugo izbegavam udicu.
Certa gente trova interessante il fatto che sia sfuggito al cappio così a lungo.
Ne izbegavam odgovornost, i ne kukam zbog zaslužene kazne.
Mi prendero' le mie colpe e non scappero' di fronte alla punizione.
Hoæu da prestanem da se oseæam kao idiot zato što izbegavam matematiku jer nemam vremena daje nauèim.
E non voglio più sentirmi un'idiota che si fa bocciare in matematica perché non ha il tempo di studiarla.
Izbegavam da se vratim u motelsku sobu.
Sto evitando di tornare alla mia camera di motel.
Dobila sam nareðenje, praktièno od samog Boga, da te izbegavam.
Mi e' stato ordinato di evitarti praticamente da Dio stesso.
Ne èujemo se nedeljama i onda mi upadneš u kuæu, i kažeš mi da ja tebe izbegavam?
Non ho tue notizie da settimane e vieni a casa mia, e ti comporti come se fossi io quella che ti sta evitando?
Šestom zapravo, i od tada je izbegavam.
In prima, veramente, e da allora la evito.
Ok, ne mogu da vozim i da izbegavam gravitaciju i Sunce.
Non posso evitare la luce e la gravita' mentre guido!
Vidi, Chucka, Dana i tebe, nekako sam uspeo da sve izbegavam.
Ascolta, tu e Chuck e Dan... sono riuscito in qualche modo a mettermi tutti contro.
Odbacujem zato što izbegavam nešto plitko.
Sto proiettando per evitare qualcosa di superficiale.
Od sada æu da izbegavam i vodu.
D'ora in poi non berro' piu' acqua.
Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Pensavo che cosi' potevo saltare le lezioni per il resto del semestre e lui non poteva bocciarmi finche'... costruivo quella cosa.
Princip na kome se zasniva moj posao je da izbegavam cifre i statistiku, kako bih predstavila lice, i stvarnu sliku svakoj od tih prièa.
Il principio, su cui baso il mio lavoro, e' di sfuggire alle cifre e alle statistiche per ridare un volto, e una realta', ad ognuna di quelle storie.
Ja planiram da veèeras izbegavam ovaj deo grada.
Beh, ho pensato evitare che questa parte della città stasera.
Što znaèi da mogu da prestanem da ih izbegavam i da nazovem Dana!
E significa che posso smetterla di evitarli e chiamare Dan!
Žao mi je što zovem u ovo doba, ali si rekao da izbegavam kancelariju.
Pronto? - Mi scuso per l'orario, mi hai detto di evitare chiamate all'ufficio.
Moj jedini potez je da izbegavam bilo šta što lièi na romantièno.
Non mi resta che evitare categoricamente qualsiasi cosa possa essere romantica.
Ovaj grad izbegavam u širokom luku.
Evito questa citta' come la peste.
Padma, verovatno misliš da te izbegavam.
Padma, so che... forse penserai... che io ti stia evitando.
Ja preuzimam podjednak rizik, što inaèe izbegavam.
Mi sto assumendo un rischio pari al tuo... e generalmente evito di farlo.
O onoj koju bi trebalo da izbegavam?
Quella da cui dovrei stare alla larga?
Sa tom spoznajom dolazi periodi dana, nekada i nedelja, kad izbegavam da pogledam u ogledalo.
E con questa consapevolezza giungono giorni, a volte settimane, in cui devo evitare di guardarmi allo specchio.
Ne izbegavam, i ne mislim baš da želiš da pričaš sa mnom o tome.
Nessuna smania. Credevo fossi tu a non volerne parlare con me.
Usvojio sam pravilo da izbegavam sve živo.
Lamiae' unapolitica per evitare i viventi.
Ne želim ništa da izbegavam, ali mislim...
Ho capito. Non voglio evitare niente, ma penso che tu...
Plivala sam u reci, gde nije trebalo da budem za koju su me roditelji uvek upozoravali da treba da je izbegavam.
Stavo nuotando nel fiume, dove non avrei dovuto... dove i miei genitori ci avevano sempre detto di non andare.
Dokle god ne bude primirja meðu nama, nastaviæu da je izbegavam.
Finche' non si calmeranno le acque, continuero' ad evitarla.
Ja sam pod striktnom naredbom lekara da izbegavam fizièki rad.
Oh, io ho l'ordine tassativo del medico di evitare tutti i lavori manuali.
Malo sam mator da ih izbegavam, rode.
Sto solo diventando troppo vecchio per schivarli, amico. Pensaci.
Navikao sam da izbegavam lose vreme, a ne da ga pratim.
Sono piu' incline a fuggire dal cattivo tempo, piuttosto che inseguirlo.
Ti si poslednji koji treba da mi popuje što izbegavam majku.
Sei l'ultima persona che puo' farmi la predica sul perche' eviti mia madre.
Ja samo izbegavam da se umešam u to.
Semplicemente evito di immischiarmi con loro di persona.
Dobili ste Andželu, ili imam posla ili vas izbegavam, vi zakljuèite.
Ciao, hai chiamato Angela. Sono impegnata o ti sto evitando. Giudica tu.
Ako vidiš Stefana, usput, izbegavam ga.
Se vedi Stefan, comunque, sappi che lo sto evitando.
To što se desilo tog dana nije razlog da izbegavam svog prijatelja.
Ciò che è successo quel giorno non mi dà alcun motivo per voler evitare il mio amico.
Naravno da izbegavam policiju "zato što"!
Certo che la evito "per via di"!
Nisam više mogao da izbegavam sve to.
Non potevo più starmene da parte.
Oèe Hjuze, koji ste dobri i zaslužujete moju ljubav, èvrsto sam rešen da, uz pomoæ vaše milosti, više ne grešim i da izbegavam prilike kad mogu da zgrešim.
Padre Hughes, infinitamente buono e degno di essere... essere amato sopra ogni cosa. Mi propongo...
Znao sam da ne mogu veèno da izbegavam Rebeku.
Sapevo di non poter evitare Rebecca per sempre.
Hej, vi prièate o osobi koju volim i koju izbegavam tokom poslednja tri sata.
Ehi, stai parlando della persona che amo... e che sto cercando di evitare da tre ore. Oh!
Naime, uspešno izbegavam boravak u bolnici već skoro tri decenije i to je verovatno nešto čime se najviše ponosim u životu.
Infatti, sono riuscita a evitare gli ospedali per quasi tre decenni ormai, forse il successo di cui sono più orgogliosa.
Sve što je potrebno je da izbegavam primanje pečata zveri, da odagnam demone, kugu i samog Antihrista.
Tutto ciò che dovevo fare era evitare di prendere il segno della bestia, combattere i demoni, le piaghe e l'Anticristo stesso.
1.4845221042633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suppongo di non potermi sottrarre ancora per molto, così... 