Ultimamente è piuttosto difficile evitarti, almeno in conversae'ione.
Postao si težak za izbjegavanje ovih dana, posebno u razgovorima.
Ho voluto soltanto evitarti di soffrire come ho sofferto io.
Samo te štitim, da te ne povrede kao mene.
Affronti Ringhio, lo batti e Smoke non può evitarti.
Ako skineš Džukca, Dim ti ne može izbeæi.
Posso solo cercare di influire sulla commissione disciplinare per evitarti una misura di sospensione amministrativa.
Jedino šta ja mogu da uradim je da ubedim disciplinsku komisiju... da te ne suspenduju sa posla.
Per evitarti di dover mentire quando ti interrogheranno.
Zato što ti ne bi mogla da lažeš na ispitivanju.
Non e' che sto cercando di evitarti... ma c'ho un sacco di affari per la mani, ok?
Ne želim da te otkaèim! Samo imam previše posla.
L'unica scappatoia per evitarti di andare a scuola... per un bel po' di tempo, sarebbe che tu ti suicidassi.
Pa, jedini izlaz koji vidim da te izvuèem iz škole s obzirom na raspoloživo vrijeme je da ti izvršiš samoubojstvo.
Mi e' stato ordinato di evitarti praticamente da Dio stesso.
Dobila sam nareðenje, praktièno od samog Boga, da te izbegavam.
Penny, solo per evitarti un futuro imbarazzo, sappi che non ho problemi a salire le scale con te in silenzio.
Penny, samo da te poštedim daljnjih neugodnosti, znaj da mi je savršeno ugodno sa nas dvoje penjajuæi se uz stepenice u tišini.
E' la sola cosa che m'e' venuta in testa per evitarti di succhiarlo al tuo primo vampiro.
Ovo je jedini naèin, koji sam uspela da smislim, da obezbedim da središ svog prvog vampira.
Posso evitarti un sacco di problemi, Sayid, perche' Ben dice... di avere una spia sulla nave.
Mogu ti uštedjeti puno truda, Sayide, jer Ben kaže da ima špijuna na brodu.
Se non ci rivedremo mai più, non è perché vogliamo evitarti.
Ako te više nikad ne vidimo, ne znaèi da te izbjegavamo.
Maledizione, Joy, ho usato ogni stratagemma per evitarti un'altra denuncia.
Iskoristio sam svaki trik da ne dobiješ taj treæi prekršaj.
Un po' di zucchero nel sangue potrebbe evitarti di prendere a pugni qualcuno.
Seæer èe ti možda pomoæi da ne razbiješ nekog.
Farò tutto il possibile per evitarti grane.
Uèiniæu sve što mogu da smanjim pritisak na tebe.
Un attimo fa ero un'approfittatrice e ora sono l'unica che può evitarti lo sfratto.
U jednom trenutku sam suvišni teret a veæ u sledeæem ja sam ti spas da te ne izbace iz stana.
Lo so che non avrei dovuto evitarti, ma avevo paura che in qualche modo fossi come Lucy, e che in qualche modo sarebbe stata colpa mia.
Nisam trebala da te izbegavam. Bila sam u strahu da æeš lièiti na mamu. A da æu ja biti kriva za to.
Non ti devo dei soldi, e di certo non ho paura di te, quindi perche' cazzo dovrei evitarti?
Ne dugujem ti novac i ne bojim te se. Zašto bih te izbegavao?
Mi pare di capire che essere trascinata via mentre urli e piangi e' proprio l'imbarazzo che vuoi evitarti, vero?
Nekako mislim da je odvlaèenje tebe odavde dok se ti šutiraš i vrištiš baš ona vrsta sramote koju pokušavaš da izbegneš, zar ne?
So di non averti promesso che mi sarei risposata subito solo per evitarti di pagarmi gli alimenti.
Znam da nisam obeæala da æu se odmah preudati, kako ne bi trebao da plaæaš alimentaciju.
E' passata dalla camera di Serena per evitarti.
Otišla je kroz Sereninu sobu kako bi te izbegla.
Sto cercando di evitarti di passare il resto della vita dietro le sbarre.
Spasavam te zatvora do kraja života.
In questo modo potresti evitarti di venire in banca ogni settimana.
Ne bi se trebali gnjaviti dolaženjem ovdje svaki tjedan.
Per aver falsificato la mia firma e costretto me a lasciare l'ospedale prima che i punti mi si chiudessero, per evitarti la prigione e conservarmi il lavoro?
Što si krivotvorila moj potpis i primorala me da napustim bolnicu pre nego što su mi šavovi zarasli da bih te spasio zatvora i zadržao svoj posao? Hvala ti.
Dovrei castrarti e basta, Gizmo, ed evitarti dolori e sofferenze.
Trebala bi da te uštrojim svakako, Gizmo, poštedim bola i patnje.
Sto solo provando ad evitarti alcuni dei tanti errori che sembri intenzionata a fare.
Samo pokušavam da ti pomognem da izbegneš neke od mnogih grešaka, za koje si se baš nameraèila da napraviš.
Ora, possiamo evitarti tutto quel dolore... se collabori.
Možemo izbeæi sav taj bol ako budeš saraðivala.
Al momento io sono l'unico che può evitarti un bel po' di prigione.
Ovog trenutka, samo ja stojim izmeðu tebe i znaèajne zatvorske kazne.
0.38129281997681s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim da se na vas spusti Cezarov gnev. 