Mi ha afferrato il viso... e mi ha strofinato la bocca per levarmi il rossetto.
Kad sam došla zgrabio me za lice, razmazao mi je ruž.
Tutto ciò che ho è il colluttorio per levarmi il sapore di sperma.
Kod kuæe me uvek doèekuje samo pasta za zube, da sperem ukus sperme iz usta.
Credo sia arrivata l'ora per me di levarmi e di far posto al nuovo.
Vrijeme je da odem i da doðu novi.
Non avresti mai dovuto levarmi le catene, Johns.
Ниси требао да ми скинеш ланце, Џонсе?
La sua integrità strutturale sta cedendo Pensa solo a levarmi dai piedi questi Klingons
Znaš da ne idem na tvoj brod. Šatl æe se raspasti. -Makni mi Klingonce s leða.
Non riesco a levarmi quella stupida canzone dalla testa.
Ne mogu izbaciti tu glupu pjesmu iz glave.
La cosa più altruista che possa fare è levarmi di torno.
Najbolje bi bilo za sve da odem odavde.
Su, per favore, non levarmi il privilegio di lasciarmi pagare 200 dollari l'ora per portare il mio culo qui e vederti annuire.
Nemoj mi oduzeti privilegiju da ti plaæam... 200 dolara na sat, dolazeæi ovdje gledati kako klimaš glavom.
Voglio solo portarla a 320, solo una volta, tutto qua, dopodichè sarò felice di levarmi dai piedi e tornare in Nuova Zelanda.
Mislim hoću samo da probam i da vozim brže od 320 km/h... ako uspem da vozim 320 km/h, biću srećan... vraćam se na Novi Zeland i to je to.
Quando ho bussato alla porta, mi ha detto di levarmi dalle palle.
Zvao sam ga i kucao. Reèe mi, "Odjebi odavde!"
Scusate, mi chiedevo se poteste levarmi queste e ricucirmi cosi' posso andare a vincere la gara.
Možete li ovo izvaditi kako bih mogao natrag u utrku?
Dovevo levarmi di torno quelle studentesse, quindi ho fatto finta di essere chiamato.
Glumio sam da me zovu kako bih pobegao od studentkinja.
Ora... Ho cercato di scrivere l'ultimo capitolo, ma non sono riuscita a levarmi questa cosa dalla testa.
A sada, pokušavala sam da napišem zadnji deo i nisam mogla da izbacim to iz glave.
Avanti, Bernie, spara una delle tue atrocità per levarmi di torno.
Hajde Barni.,.. Reci mi to pa da ti se skinem sa ledja.
Perche' ho un paio di pesi da levarmi.
Има пар ствари које желим скинути с душе.
Quando mi hanno rifatto la faccia, ho chiesto di levarmi un anno o due.
Kada su mi dali novo lice, skinuli su par godina.
Sono seduto e lo guardo e lui mi dice di levarmi dal cazzo.
Dakle, to sam tražio cijelu noæ, a on me poslao u kurac.
Poi, le puttane sono troppo lontane da qui e a me non basta levarmi la voglia una volta ogni due mesi, nonostante la mia eta'.
Kurve su, nažalost, predaleko odavde, a jednom svaka dva mjeseca nije mi dovoljno, unatoè mojim poodmaklim godinama.
Devo levarmi qualche peso dallo stomaco prima di morire.
Ima nekoliko stvari koje moram da skinem sa srca pre nego što umremo.
Ma, Sarah, voglio levarmi questa cosa dalla testa, cosi' da poter tornare alla mia vecchia vita e avere la possibilita' di avere una vera relazione.
Ali, Sarah, ja hoæu da izvadim ovu stvar iz glave, da bih mogao da se vratim svom starom životu, da bih imao šansu za pravu vezu.
Non riesco a levarmi dal naso il puzzo di Chubby bruciato.
Ne mogu da izbacim miris spaljenog Chubby iz mog nosa.
Non riesco a levarmi queste immagini dalla testa.
Ne mogu da izbacim te slike iz svoje glave.
Se vuole che io prenda il carillon, deve levarmi la cavigliera.
Ako želi glazbenu kutiju, mora mi skinuti ureðaj za praæenje.
Quindi io non posso fare altro che trovarmi un marito e levarmi di torno?
Dakle, ja samo treba da naðem muža i da se sklonim?
Ma Marilyn e' riuscita a levarmi la voglia di farne altri.
Ali Marilyn me izlijeèila od toga da ikad poželim to ponoviti.
Non aveva impacchettato nulla, ma non riesco levarmi dalla testa l'idea che sta andando da qualche parte.
Ništa nije složio, ali ne mogu pobjeæi od osjeæaja da ide nekamo.
Non sono una fissata con i dettagli, ma... mi hai detto che porto solo guai e di prendere le mie cose e levarmi di torno.
Da ne sitnièarim u detaljima, ali... Rekao si da samo pravim probleme i da uzmem stvari i idem.
Perche' e' tanto importante levarmi di torno?
Zašto je toliko bitno da mene sklone sa puta?
Non posso neanche levarmi la maglia di fronte agli altri, per colpa tua.
Je l' si ozbiljan? Zbog tebe ne smem ni košulju da skinem pred drugim ljudima.
I miei amici mi ripetono di voltare pagina, levarmi il velo nero...
Moji prijatelji mi stalno govore, znaš, "Okreni list."
Chiedo scusa... sono stato io a venire nel tuo negozio a chiederti di levarmi uno schifosissimo set di chiavi inglesi dalle mani?
Žao mi je. Da li sam ja došao kod tebe na posao i pitao te da uzmeš glupi set kljuèeva iz mojih ruku?
Yo, Severide, tra quanto puoi levarmi Darden dai piedi?
Severajde, kad æeš da me rešiš Dardena?
Beh, mi sono fatto un paio di drink per levarmi la tensione... ma immagino di aver esagerato un pochino.
Popio sam nekoliko pica za smirenje, ali mislim da sam možda malo preterao.
Come ha fatto a levarmi Gardiner dalle palle il giorno dell'esplosione alla City Plaza.
Kako si mi skinuo agenta Gardnera s grbaèe onog dana kad se desila eksplozija na gradskom trgu?
O mi dici di levarmi di torno e ti arrangi con l'Ultra oppure trovi il modo di essere un capo per la tua gente senza incolpare me dei tuoi problemi.
Možeš da me oteraš i prepustiš da se sam snalaziš sa Ultrom. Ili možeš da nađeš načina da budeš vođa svom narodu, a da ne kriviš stalno mene za probleme.
Come posso levarmi in volo con le aquile standomene quaggiù a parlare coi polli!
Kako da letim s orlovima kad sam ovde dole i prièam s æurkama!
Di recente mi ha detto una cosa che... che proprio non riesco a levarmi dalla testa.
Nešto je spomenula što ne mogu da zaboravim.
Almeno fino a poco fa, quando mi hai detto di levarmi di torno.
Sve do sada, kad si mi rekao da se tornjam odavde.
Ma e' stato bello levarmi questo peso dallo stomaco.
Ali æu se bolje oseæati kada to skinem sa duše.
Ho incontrato Sarah in una colonia per ragazzi, o come la chiamava la mia famiglia affidataria, la colonia per levarmi di torno.
Upoznala sam Saru na kampovanju, ili, kako su moji staratelji voleli da ga zovu, "gubi se iz moje kuæe" kamp.
Oppure puoi dirmi di levarmi dalle palle.
Или можеш да ми кажеш да одјеби.
Se fossi in Danny, vedrei di levarmi dai piedi, no?
Da sam ja Deni, ja bih pobegao iz grada, zar ne?
1.0763211250305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam došla zgrabio me za lice, razmazao mi je ruž. 