lako se nadao da æe spasiti Serža. Znao je da ovo iskupljenje neæe biti dovoljno da povrati kontrolu u selu.
(Anche se sperava di redimere Serge, sapeva che la redenzione, da sola,...) (..non sarebbe bastata a riacquistare il controllo del villaggio.)
Možeš priznati sve, i moliti za iskupljenje.
Potresti confessare i tuoi peccati e pregare di essere assolto.
Tvoje iskupljenje je moja kazna, je li tako?
È la tua redenzione e la mia penitenza, vero?
Oh, ja to vidim kao moguænost za iskupljenje.
O piuttosto una promessa di redenzione.
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu, da spasi svet.
Ho cercato la redenzione mentre aiutavo Hiro, assecondando il suo destino di salvare il mondo.
Prijatelju, hoæemo li videti nudi li ti on iskupljenje?
Percio', amico mio, vogliamo vedere se Lui ci offre ancora la redenzione?
Ne, ono što ti tražiš je iskupljenje, i neæeš ga dobiti time što æeš mi pomoæi.
No, quello che vuoi e' riscattarti, e non lo otterrai aiutando me.
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu da spasi svijet.
Ho cercato la redenzione aiutando Hiro a compiere il suo destino: salvare il mondo.
Uvek postoji moguænost za iskupljenje, Luciuse.
Nessun uomo va oltre la redenzione, Lucio.
Jack, ja neman nikakvu želju da omoguæim bilo kakvo iskupljenje za Charlesa Logana.
Jack, non ho intenzione di facilitare qualsiasi genere di redenzione per Charles Logan.
Tada je, Randy shvatio da odgovor nije bio klinac, nego iskupljenje klincu.
Proprio allora, Randy capi' che la risposta non era il ragazzo, ma riconciliarsi con il ragazzo.
I ponuðena mi je jedna zadnja šansa za iskupljenje.
Ma mi e' stata offerta un'ultima possibilita' di redenzione.
Ali kada sam napokon shvatio èiji je to kurac... to je moja posljednja prilika za iskupljenje.
Ma scoprendo di chi è quel pene sarà la mia ultima occasione per redimermi. - Spera solo che non si faccia più vedere.
Ne postoji dovoljno molitvi na ovom svetu... da mi donesu iskupljenje!
Non ci sono preghiere in questo mondo che possano redimermi!
Ali tako je mnogo onih koji zaslužuju iskupljenje a tako malo vremena.
Ma così tante persone meritano di essere punite, e c'è così poco tempo...
On je relikt prošlosti, traži iskupljenje.
Quella relitto lì dentro cerca la redenzione.
Stvarno misliš da postoji iskupljenje za ono što sam uradio?
Pensi davvero che esista redenzione per quello che ho fatto?
Èinio je užasne stvari, ali je i dalje sposoban za iskupljenje... kao i svi mi.
Ha fatto cose orribili, ma e' ancora capace di redenzione, come tutti noi.
Stvarno misliš da možeš da umesiš svoje iskupljenje?
Credi davvero che basti cucinare qualcosa per cavartela, stavolta?
Žurite do javnih govornica i vičite: "Sloboda, nezavisnost, iskupljenje!"
Correte ai rostri pubblici e gridate: Libertà, indipendenza, riscatto!
Hoæemo li mi dobiti iskupljenje za stvari koje smo radili?
Credi che potremmo mai espiare le nostre colpe?
Moraš i dalje verovati u svoje iskupljenje.
Devi continuare ad avere fede nella tua salvezza.
Moje jedino iskupljenje je u ispravljanju te greške.
La mia unica redenzione e' mettere a posto le cose.
Njihova je patnja iskupljenje za poèinjene grijehe.
Hanno sofferto per espiare ai loro peccati.
Tada ti vjeruješ da je svrha ove epizode iskupljenje, doktore.
Quindi lei crede che lo scopo di questo sia la redenzione, dottore.
Koliko pre nego što njegova nada za tvoje iskupljenje napokon nestane?
Quanto ancora prima che le sue speranze di una tua redenzione muoiano del tutto?
Postoje trenuci kada posumnjam da je moja porodica sposobna za iskupljenje.
Ci sono momenti in cui dubito che la mia famiglia sia capace redimersi.
Ovo je, zato što je to moje iskupljenje.
E' tutto questo... perche' e' la mia redenzione.
Nudiš mu iskupljenje koje ne zaslužuje.
Gli stai offrendo una redenzione che non merita.
Ovo ti je šansa za iskupljenje.
Senta... e' la sua occasione per la redenzione.
To ti je jedina šansa za iskupljenje.
E' la tua sola opportunita' di redenzione.
Ako ne traže iskupljenje, ništa ih neæe spasiti od vatri pakla.
Se non cercano la redenzione, niente li salvera' dalla fiamme dell'inferno.
Ti vjeruješ u iskupljenje, zar ne, Mihovile?
Tu credi nella redenzione, no, Michele?
Zar ne znaš... da ni iskupljenje, ni ljubav nikad ne mogu da se zasluže.
Ma non sai... che ne' la redenzione, ne' l'amore, si possono guadagnare?
Ali ispostavilo je da je ime Vilijam Rejnolds... bilo suviše zlo da bi mu èak i On dao iskupljenje.
Ma e' uscito fuori il nome di William Reynolds, ed e' cosi' malvagio, che nemmeno lui puo' redimerlo.
Sudite mi na osnovu cilja zbog kog sam došao ovamo, a to je iskupljenje Nasaua u skladu sa principima kojima smo se vi, ja, ona i Tomas obavezali pre toliko godina.
Giudicami per i fini... Per cui sono venuto in servizio qui. La redenzione... di Nassau in accordo con i principi a cui tu e io e lei e Thomas Hamilton ci siamo impegnati, tanti anni fa.
Možda Sani i ja ne zaslužujemo iskupljenje.
Forse io e Sunny non meritiamo la redenzione.
Misliš da tražim iskupljenje kroz tebe?
Pensi che cerchi di redimermi con te?
Ima krv na rukama i želi iskupljenje.
Ha le mani sporche di sangue e vuole redimersi.
Ovo je tvoja prilika za iskupljenje.
E' la tua occasione per riscattare la tua anima.
Gle, moje iskupljenje nije povezano sa kljuèem, koje ti, iskreno, neæe trebati, stari.
Non è così? Senti, il fatto che non faccio ammenda non c'entra niente con la chiave che, a dire la verità, a te non servirà affatto, amico.
I naravno, kako možeš da zaradiš u humanitarnom radu ako je to tvoje iskupljenje za sticanje novca?
Naturalmente, come si può guadagnare con la beneficenza se la carità è la penitenza per l'aver fatto soldi?
Moto Adama II je "ljubav, iskupljenje i povratak".
Il motto di Adamo II è "amore, redenzione e ritorno".
Međutim naše "mi" je naše iskupljenje, to nas čini jakima.
Ma il nostro "noi" è la nostra salvezza, ci rende forti.
Videli smo da se iskupljenje i transformacija mogu dogoditi u našim zatvorima i imigracijskim centrima za pritvor, davajući nadu onima koji žele da stvore bolji život nakon služenja svoje kazne.
E abbiamo capito che redenzione e cambiamento possono aver luogo nelle nostre carceri, nelle nostre prigioni e nei centri di detenzione per immigrati, a dare speranza a coloro che vogliono rifarsi una vita dopo aver scontato la pena.
Ali neće to biti jeftino, plitko iskupljenje koje proizlazi iz blebetanja kako smo svi u ovome zajedno.
Ma non sarà una redenzione a basso prezzo, superficiale che viene dal blaterare di noi essendoci dentro tutti insieme.
1.4522650241852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
(Anche se sperava di redimere Serge, sapeva che la redenzione, da sola,...) (..non sarebbe bastata a riacquistare il controllo del villaggio.) 