volevo accertarmi che avesse la possibilità di redimersi.
Želio sam da dobijete priliku da se iskupite.
Vedo un uomo che sta cercando di redimersi agli occhi della sua famiglia, facendo un ultimo e disperato sforzo dopo decenni di assenza.
Vidim coveka koji pokušava da se iskupi u ocima svoje porodice, cineci poslednji napor posle decenija odsustva.
Non può lasciarsi andare a queste esplosioni e sperare di redimersi spedendo un mazzo di fiori.
Ne možeš da besniš, a onda da oèekuješ da æeš se iskupiti buketom cveæa.
Earl sta pensando di redimersi per aver appiccato fuoco al fienile.
Earl misli da nam nadoknadi to što nam je zapalio ambar. Da.
Quando Tony e' uscito per buona condotta ha cercato di redimersi, di ripulirsi.
Kada je Tony pušten zbog dobrog ponašanja, pokušavao je da se popravi. Da ostane èist.
Non avete mai dato al padre di Arthur la possibilità di redimersi, e non l'avete mai data nemmeno ad Arthur!
Niste dopustili Arthurovom ocu da se iskupi, a niste ni Arthuru dali šansu! Eto!
quando si svegliera' un giorno, colpendo la terra con i pugni, prendendosi la testa tra le mani, maledicendo ad alta voce la sua vita spregevole, pronto a redimersi, ed a sopportare tormenti per espiare al proprio peccato.
I probudiæe se ono nekada, i udariæe se on rukama o pod, uhvatiæe se za glavu... proklinjuæi glasno svoj podli život, spreman da svoj duh iskupi, spreman da mukama iskupi delo.
Beh, Lightman si e' appena definito un codardo, perche' sta per presentargli un'opportunita' per redimersi.
Lightman ga je nazvao kukavicom kako bi mu dao do znanja da ima priliku za spasenje.
Beh, se sta cercando di redimersi, signor Tobin, basta che mi dice dov'e' il denaro.
Pa, ako se želite pokajati, gospodine Tobin, samo mi recite gdje je novac.
Sono qui per offrirle una possibilita' per redimersi.
Ovdje sam ponuditi ti šansu za iskupljenje.
Le donne per il 17% tendono a redimersi piu' degli uomini, dopo aver commesso un crimine.
Žene su 17% više od muškaraca sklonije Iskupljivanju u sluèaju da poèine zloèin.
Prima che faccia cio' che devo, mi sento in dovere di darle una possibilita' per redimersi, Signor Martinez, anche se solo ai miei occhi.
Questa e' la sua occasione di redimersi, agente, per dimostrare che e' un buon poliziotto, che arrestera' l'assassino, indipendentemente da chi sia.
Ovo vam je šansa da se iskupite, agentkinjo, da dokažete da ste dobra policajka, da æete ukloniti ubicu, bez obzira ko je.
Quindi, se, la persona responsabile di tutto questo, chiunque sia... fara' un passo avanti... sapro' che potra' redimersi.
Ako bi osoba, koja je odgovorna za ovo, istupila, znajuæi da se iskupljuju.
In un certo senso ho sempre creduto che certe persone non potessero... redimersi, ma... ora non ne sono piu' cosi' sicuro.
U jednom trenutku, mislio sam da se neki ljudi ne mogu iskupiti... Ali sada nisam baš tako siguran.
Sfortunatamente, l'altro gruppo di Barden, le Bellas, non avanzano, e la studente anziana, Aubrey Posen, perde l'opportunità di redimersi dal vomitatoio dell'anno scorso.
Nažalost, "Lepotice" nisu prošle, a Obri Pozen gubi šansu da se iskupi za prošlogodišnji izbljuvak.
Pierce Hawthorne, umiliato nella Battaglia della Grande Bacheca, vuole la possibilita' di redimersi.
Pierce Hawthorne, ponižen u Bitci kod Velike Oglasne Ploèe, želi priliku da se iskupi.
Puoi offrire a mio padre una possibilita' di redimersi.
"Pružiæu mom ocu šansu za spasenjem."
"Ma tu guarda, la puttana e' venuta a redimersi"?
Kurva je došla da naðe spasenje"?
Ci sono momenti in cui dubito che la mia famiglia sia capace redimersi.
Postoje trenuci kada posumnjam da je moja porodica sposobna za iskupljenje.
Io ho sempre pensato che la storia riguardasse una seconda possibilita' e come non sia mai troppo tardi per redimersi e ricominciare.
Ja sam mislila da je to film o pružanju druge prilike, da nikada nije kasno za iskupljenje i novi poèetak.
Cosi' ha la possibilita' di redimersi.
DOBILI STE PRILIKU DA SE ISKUPITE.
Doveva redimersi e non ti dirò perché.
Hteo je da uèini dobro delo, ne pitaj zašto.
Ha le mani sporche di sangue e vuole redimersi.
Ima krv na rukama i želi iskupljenje.
"Colui che per primo ha tradito, sarà anche il primo ad avere facoltà di redimersi.
Prvom izdajniku pružam prvu šansu za pokajanje.
Le sto dando la possibilità di redimersi.
Daæu ti šansu da se iskupiš.
I miei colleghi stanno cercando un modo per aiutarlo a redimersi, proprio in questo momento.
Moje kolege upravo pokušavaju da naðu naèin da se iskupi.
Sapete? Lungo la strada ci ha detto che sapeva che Bruno era un ladro, ma non voleva andare alla polizia perche' lui stava cercando di redimersi.
Znate, rekla nam je dok smo vozili nazad da je znala da je Bruno lopov, ali nije htela u policiju jer je pokušavao da se izvuèe.
Forse avrebbe potuto in qualche modo redimersi.
Možda bi time obezbedio sebi spas.
0.38523197174072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želio sam da dobijete priliku da se iskupite. 