Sad je pravi sjevernjak. Hvalio se da će njegov prijatelj, onaj dotepenac, povisiti porez na Taru.
Lui ora vero nordista e lui avere detto che suoi amici mettere tasse alte fino al cielo su Tara.
Taj Kris se posle hvalio da je oterao nekog zemljoradnika.
Questo Chris si vantava di aver fatto scappare uno zappaterra.
Da možeš, doktore, da ispitaš vodu zemlje moje naðeš njenu boljku, da je zdrava kao pre... hvalio bih te dok oðek ne poène hvaliti tvoju hvalu.
Se tu, dottore, potessi analizzare l'urina della mia terra scoprire il suo male e purgarla per ridarle la salute di prima ti applaudirei tanto da farti applaudire anche dall'eco.
Blizanac je pisao novinama, hvalio se svojim ubistvima.
Il Killer dei Gemelli scriveva ai giornali, vantandosi dei suoi omicidi.
Doveo si me da bi se hvalio?
Mi hai portata qui per vantarti?
Nazvao me u kancelariju pre dva meseca... hvalio se kako si zaljubljena u njega.
Mi ha chiamato qui due mesi fa e si è vantato di come tu avessi perso la testa per lui.
Ti se nisi hvalio pred njima, i ti æeš saèuvati posao.
Tu non ti sei fatto vedere, e hai mantenuto il lavoro.
Kad je premlatio onog tipa hvalio sam se pred razredom.
Quando pestò a sangue quel tizio...... ascuolami vantai di quel duro di mio padre.
Seæam se da se neko hvalio... da neæu ni omirisati piæe.
Ricordo qualcuno che blaterava sul fatto che le mie labbra non avrebbrero mai toccato questo orlo.
Debeli Dom Gamielo je došao, znaš, samo da bi se hvalio za Vita.
Quel grassone di Dom Gamiello è passato, sai, solo per rompere le palle su Vito.
Ako mi ne gine infarkt, radije bih da ga izazove savršen ris de veaui nego trèanje 40km samo da bih se hvalio kako to mogu.
Se devo avere un attacco di cuore preferisco sia causato da un Ris de Veau cotto alla perfezione che non da una corsa di 50 chilometri fatta per l'unica ragione di vantarmi che posso farla.
Bruce nam je to rekao i hvalio se time.
È soltanto qualcosa che Bruce ci ha detto e di cui si vantava.
Navodio je stihove iz Biblije i hvalio se sa svim ženama koje je pobio.
Biascicava versi della Bibbia e si vantava di quante donne aveva ucciso.
Otac mi se jednom hvalio, kad sam bio visok kao njegov maè, da je dobio proroèanstvo.
Una volta, quando ero alto a malapena quanto la sua spada, nostro padre si vanto' con me che gli era stata fatta una profezia.
Vjerojatno se samo hvalio da poveæa svoj ugled.
Probabilmente vuole prendersi il merito per elevare la sua reputazione.
Našli smo njegov SUV parkiran blizu table za zaplenu, i njegove Kalvin Klajn cipele kojima se uvek hvalio na putu.
Ho trovato il suo SUV parcheggiata sulla strada vicino alla fattoria, e le sue scarpe Calvin Co di cui era così orgoglioso erano sulla strada.
Jedne noæi u baru je bio taj èovjek, hvalio se kako je èudom preživio pakao.
Una notte, c'era quest'uomo al bar che si vantava di come era sopravvissuto all'inferno per miracolo.
Hvalio se... o torti koju je nabavio za mene... èokoladna, sa punjenjem od maline.
Si... si stava vantando della torta che mi ha fatto preparare. Al cioccolato con ripieno di lamponi.
Sluèaj na suðenju je ojaèalo svedoèenje doušnika DJ Korlisa, koji je tvrdio kako se Bentli hvalio silovanjem devojèice dok su bili zajedno u æeliji.
Il caso fu costruito 'grazie alla testimonianza di un informatore... 'DJ Corliss, che dichiaro' che Bentley si era vantato dello stupro 'mentre erano da soli nella stessa cella'. Basta cosi'.
Ganik nije šampion s kojim bih se hvalio, ima ovde dosta dobrih ljudi.
Gannico non e' un campione. Io promuoverei Autto o un'altra mezza dozzina di uomini al posto suo.
Dijelio sam æeliju sa likom u Arizoni uvijek se hvalio stvarima koje je napravio, a izvukao se.
Una volta, in Arizona, ero in cella con un tipo che si vantava delle cose che aveva fatto e di come non l'avessero mai preso.
Tvoj tata se uvijek hvalio svojim sinom doktorom.
Tuo padre parlava sempre del figlio che studiava medicina.
Hvalio se ovim što su uradili pukovniku.
Si vanta sul web di ciò che ha fatto al Colonnello.
Moj otac, koga sam ja hvalio kod svakog?
Mio padre, del quale mi sono vantato con tutti quanti?
Kazao mi je da mu se... hvalio kako je opljaèakao tvoju mamu.
Mi disse che... il tizio si vantava di aver aggredito tua madre.
Nisi se hvalio da ti je Rens Holovej prijatelj?
Non ci hai mai detto di essere amico del famoso Rance Holloway.
Razumeš li da si se hvalio u ovo ovde lice?
Ti rendi conto che ti sei vantato e glielo hai detto in faccia?
Hvalio se kako æe uzgajati duhan, kako je radna snaga jeftina...
Si vantava dei suoi piani di coltivare tabacco. Si vantava che la manodopera e' economica laggiu'.
Iskoristio ju je, tata, i posle se hvalio time.
Ha approfittato di lei, papa', e poi se ne e' vantato.
Dok se je Izi hvalio, o tome, kako æe da postane bogat, odšunjao sam se i izvadio je iz njegovog auta.
Mentre Izzy era... impegnato a far correre la lingua dicendo che sarebbe diventato ricco. - Sono uscito e l'ho presa dalla sua auto.
Zapravo, hvalio se Moni da Stiv Džobs èesto jede u njegovom restoranu.
No. Si e' vantato con Mona del fatto che Steve Jobs andasse in continuazione al suo ristorante.
Ako se Antoine hvalio o novcu koji mu je sestra dala, plašim se da tvoja prijateljica Serena više nema brata.
Se Antoine si e' vantato dei soldi che gli ha dato sua sorella, ho paura che ora la tua amica Serena non abbia piu' un fratello.
Izvini što sam se hvalio tvojim uspehom.
Perdonami per essermi vantato dei tuoi successi.
Dokle god smo ti plaæali 18% na investiciju a onda se hvalio svojim prijateljima koliki si genije.
Purché ti paghiamo il 18% di ritorno sull'investimento all'anno, potrai vantarti di essere un genio.
On se kukavički hvalio da me je ubio, a to nije isto.
Non mi ha ucciso. Non è la stessa cosa.
Time, tvoj otac se sve vreme hvalio tobom.
Tim, tuo padre si vantava continuamente di te.
Jednom se hvalio da je vratio devetoro od 10 dece koju su drugi kliničari uputili na njegovu kancelariju, a da im nije postavio dijagnozu autizma.
Una volta si vantò di aver smentito 9 diagnosi su 10, bambini diagnosticati autistici da altri medici, inviati nella sua clinica a cui lui non confermò la diagnosi.
Npr, teorija brojeva britanskog matematičara Gotfrida Hardija, koji se hvalio da nijedan njegov rad neće biti koristan za opisivanje bilo koje pojave u stvarnom svetu, pomogao je da se osnuje kriptografija.
Ad esempio, la teoria dei numeri del matematico britannico Gottfried Hardy, che si vantava che nessuno dei suoi lavori sarebbe mai stato utile per descrivere alcun fenomeno del mondo reale, aiutò la fondazione della crittografia.
A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.
Il Signore disse a Gedeone: «La gente che è con te è troppo numerosa, perché io metta Madian nelle sue mani; Israele potrebbe vantarsi dinanzi a me e dire: La mia mano mi ha salvato
Tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u Njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio Gospoda.
E ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano; immolerò nella sua casa sacrifici d'esultanza, inni di gioia canterò al Signore
Da bih video u dobru izabrane Tvoje, veselio se u veselju naroda Tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom Tvojim.
perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità
Hvalio bih Te s pravim srcem, učeći se pravednim zakonima Tvojim.
Ti loderò con cuore sincero quando avrò appreso le tue giuste sentenze
0.37372517585754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui ora vero nordista e lui avere detto che suoi amici mettere tasse alte fino al cielo su Tara. 