Vidim da Don Pedro mnogo hvali mladog Firentinca, Klaudija.
Le consegne sono finite. Se durante la notte incontrate il principe, potete fermarlo. No, per la Madonna, credo di no.
Voða palube se hvali time da skida meso sa kostiju, svakim udarcem.
Il nostromo si vanta di strappare la carne dalle ossa a ogni sferzata.
Chuck voli da se hvali o svojim osvajanjima, ne žrtvama.
A Chuck piace vantarsi delle sue conquiste, non delle sue vittime!
Pa, uz Arlene, koja se samo hvali svojim prstenom svakome ko želi da ga pogleda, ti bi jedina konobarisala.
Beh, con Arlene che non fa nient'altro che mostrare il suo anello a chiunque lo guardi, saresti l'unica a servire ai tavoli.
U ovom pismu revizorima, Grinspen hvali Kitingov solidan poslovni plan i umešnost, i kaže da nema rizika ako se Kitingu dozvoli da investira novac svojih klijenata.
Greenpsan loda il piano economico di Keating e la sua esperienza, e dice di non vedere alcun rischio, nel permettere a Keating di investire i soldi dei suoi clienti.
Rièard Portes, najpoznatiji britanski ekonomista, i profesor na londonskom ekonomskom fakultetu, takoðe je bio unajmljen od strane islandske Privredne komere 2007., da napiše izveštaj u kome hvali islandski finansijski sektor.
Richard Portes, il piu' famoso economista inglese e professore alla London Business School, venne incaricato dalla Camera di Commercio Islandese nel 2007, per scrivere una relazione che lodasse il settore finanziario islandese.
Kako se neka žena okolo hvali time...
Che quella donna è andata in giro a vantarsene.
Mlaði brat ti se hvali da si dobio džekpot.
E il tuo fratellino, qui, si vanta che hai fatto un grosso colpo!
Kladim se da znam šta se desilo, ako ti hvali samo jedan.
Se ne e' sparita una sola, so che e' successo.
Ne sjeæam se epizode Zvjezdanih staza gdje tip nikada ne ode u svemir i hvali se time u radnji smokinga.
Oh, ma per favore... Non ricordo alcun episodio di Star Trek in cui il tizio nello spazio non ci va e se ne vanta pure in un negozio di smoking...
Vesterošanka je zadovoljna njima, ali ih ne hvali kako bi im smanjila cenu.
La donna occidentale e' compiaciuta di loro, ma non fa alcuna lode, per tenere basso il prezzo.
Paul ne voli da se hvali ali on je sam izgradio svoj prvi razvojni plan koji je bio uspešan
A Paul non piace vantarsi. La verita' e' che ha sviluppato il suo primo progetto tutto da solo.
Marni je volela da se hvali svojim èarobnim roditeljima kao i njihovim nastranim zabavama koje su pravili.
A Marnie piaceva molto vantarsi dei suoi parenti alla moda e delle feste stravaganti che tenevano.
Najbolji naèin da izvuèemo informaciju je da ga navedemo da se hvali.
Il modo migliore per fargli rivelare cose top secret è farlo vantare.
Sedeo sam u kombiju 6 meseci, slušajuæi tog arogantnog malog kretena kako podriguje, prdi i hvali se.
Da sei mesi me ne stavo in un furgone ad ascoltare quell'arrogante ruttare, scoreggiare e vantarsi. Ti prego.
A takođe se hvali da je sertifikovani profesionalni član Američke asocijacije konsultanata za ishranu, što zvuči veoma glamurozno i uzbudljivo.
Si vanta anche di essere membro certificato dell'Associazione Americana di Consulenti Nutrizionali, il che suona molto elegante e promettente.
On se hvali ne samo mojom fakultetskom diplomom, nego i time da sam bila prva žena, i da jesam prva žena koja ga je provozala ulicama Kabula.
E non solo si vanta della mia laurea, ma anche per essere stata la prima donna, e certo sono la prima donna ad accompagnarlo in macchina tra le strade di Kabul.
Propaganda koja hvali politiku jednog deteta bila je svuda oko nas.
La propaganda a favore della politica del figlio unico era ovunque.
Ko je kao Ti medju silnima. Gospode? Ko je kao Ti slavan u svetosti, strašan u hvali, i da čini čudesa?
Chi è come te fra gli dei, Signore? Chi è come te, maestoso in santità, tremendo nelle imprese, operatore di prodigi
A car Izrailjev odgovori i reče: Kažite: Neka se hvali onaj koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje.
Il re di Israele rispose: «Riferitegli: Chi cinge le armi non si vanti come chi le depone
Pobio si Edomce, pa se ponese srce tvoje; hvali se, i sedi kod kuće svoje; zašto bi se zaplitao u zlo da padneš i ti i Juda s tobom?
Tu hai sconfitto Edom, per questo il tuo cuore ti ha reso altero. Sii glorioso, ma resta nella tua casa. Perché provocare una calamità? Potresti precipitare tu e Giuda con te
Gospodom se hvali duša moja; neka čuju koji stradaju, pa neka se raduju.
Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode
Slaviću ime Božije u pesmi, veličaću Ga u hvali.
Io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, Dio, mi ponga al sicuro
Neka živi duša moja i Tebe hvali, i sudovi Tvoji neka mi pomognu.
Possa io vivere e darti lode, mi aiutino i tuoi giudizi
Slavi, Jerusalime, Gospoda; hvali Boga svog, Sione!
Alleluia. loda il tuo Dio, Sion
Prema razumu svom hvali se čovek; a ko je opaka srca, prezreće se.
Un uomo è lodato per il senno, chi ha un cuore perverso è disprezzato
Najviše ljudi hvali se svojom dobrotom; ali ko će naći čoveka istinitog?
Molti si proclamano gente per bene, ma una persona fidata chi la trova
Ne valja, ne valja, govori ko kupuje, a kad otide onda se hvali.
«Robaccia, robaccia dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta
Ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.
Nuvole e vento, ma senza pioggia, tale è l'uomo che si vanta di regali che non fa
Ne hvali se sutrašnjim danom, jer ne znaš šta će dan doneti.
Non ti vantare del domani, perché non sai neppure che cosa genera l'oggi
Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tudjin, a ne tvoje usne.
Ti lodi un altro e non la tua bocca, un estraneo e non le tue labbra
Srebro u topionici i zlato u peći a čovek u ustima onog koji ga hvali poznaje se.
Come il crogiuolo è per l'argento e il fornello per l'oro, così l'uomo rispetto alla bocca di chi lo loda
Sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;
I suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio
Ovako veli Gospod: Mudri da se ne hvali mudrošću svojom, ni jaki da se ne hvali snagom svojom, ni bogati da se ne hvali bogatstvom svojim.
Ma chi vuol gloriarsi si vanti di questo, di avere senno e di conoscere me, perché io sono il Signore che agisce con misericordia, con diritto e con giustizia sulla terra; di queste cose mi compiaccio. Parola del Signore
Nego ko se hvali, neka se hvali tim što razume i poznaje mene da sam ja Gospod koji činim milost i sud i pravdu na zemlji, jer mi je to milo, govori Gospod.
«Ecco, giorni verranno - oracolo del Signore - nei quali punirò tutti i circoncisi che rimangono non circoncisi
I on Ga uze na ruke svoje, i hvali Boga i reče:
lo prese tra le braccia e benedisse Dio
I videše ga svi ljudi gde ide i hvali Boga.
Tutto il popolo lo vide camminare e lodare Di
Ne hvali se granama; ako li se, pak, hvališ, ne nosiš ti korena nego koren tebe.
non menar tanto vanto contro i rami! Se ti vuoi proprio vantare, sappi che non sei tu che porti la radice, ma è la radice che porta te
Zato niko da se ne hvali čovekom, jer je sve vaše.
Quindi nessuno ponga la sua gloria negli uomini, perché tutto è vostro
Da se, ako dodju sa mnom Makedonci i medju vas neprigotovljene, ne osramotimo mi (da ne kažem vi) u toj hvali.
non avvenga che, venendo con me alcuni Macèdoni, vi trovino impreparati e noi dobbiamo arrossire, per non dire anche voi, di questa nostra fiducia
A koji se hvali, Gospodom neka se hvali.
Pertanto chi si vanta, si vanti nel Signore
Jer onaj nije valjan koji se sam hvali, nego kog Gospod hvali.
perché non colui che si raccomanda da sé viene approvato, ma colui che il Signore raccomanda
A poniženi brat neka se hvali visinom svojom;
Il fratello di umili condizioni si rallegri della sua elevazion
Jer će onome biti sud bez milosti koji ne čini milosti; i hvali se milost na sudu.
il giudizio sarà senza misericordia contro chi non avrà usato misericordia; la misericordia invece ha sempre la meglio nel giudizio
Muči li se ko medju vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo neka hvali Boga.
Chi tra voi è nel dolore, preghi; chi è nella gioia salmeggi
0.50528502464294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se vuole vantarsene, scoprirà che non puô. 