Perche' in giorni passati, quando ella ebbe lodi dai giovani e biasimo dai vecchi, fra i poveri, tutti, giovani e vecchi, la lodavano."
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe.
In una tale lieta occasione, immagino vi aspettiate che sia benevolo e stucchevole nel tessere le lodi di questa unione benedetta.
E sad, za prilike kao što su ove, oèekuje se da budem graciozan i pun hvale o èudima ovog blagoslovljenog braka.
"Poiche' in giorni passati, quando ella ebbe lodi dai giovani e biasimo dai vecchi, tra i poveri, tutti, giovani e vecchi, la lodavano."
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše, með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe.
Diamo vita ai figli di Dio che cantano le lodi del signore
Dajemo roðenje djeci Božjoj, pjevamo Njegove molitve.
Mio marito canta le sue lodi di continuo.
I znaš da ti moj suprug stalno speva hvalospeve.
Hale chiedera' una squadra della sezione omicidi di Lodi.
Хејл ће позајмити екипу форензичара из Лодаја.
Ehi, la sorella di Big Otto lavora ancora per il Vice Procuratore Distrettuale a Lodi.
Отијева сестра још увек ради за А.Д.А. у Лодају. Назови је.
Beh, ho parlato con la sorella di Otto e la squadra della scientifica di Lodi, sara' qui domattina come prima cosa.
Причао сам са Отовм сестром, и форензички тим Лодаја ће бити тамо одмах ујутро.
Solo una cosa impedira' alla scientifica di Lodi di arrivare al nostro deposito.
Само једна ствар ће спречити форензички тим Лодаја да дође до нашег складишта.
Mi hanno telefonato da Lodi, un Land Rover nero e' stato rubato davanti ad un bar ieri sera.
Примио сам позив из Лодаја. Црни ровер је украден испред ноћног клуба синоћ.
La foresta Macon e' al confine con Lodi.
Мејкон вудс је одмах до границе са Лодајом.
A Lodi hanno trovato i cadaveri di due Mayans in un canale lungo la 18, mezzo miglio fuori citta'.
Лодај је нашао два мртва Мајанца у каналу код цесте 18, километар изван града.
I Mayans si stanno organizzando per tagliarla e impacchetarla a Lodi.
Mayansi pripremaju bag-and-cut operacju u Lodiju.
I Mayans si stanno accaparrando Lodi... organizzando la distribuzione di eroina.
Mayanci pikiraju na Lodi. Pripremaju distribuciju heroina.
Solo per tessere le vostre lodi, mio signore.
Samo da bih vas nahvalio, gospodaru.
Vostro padre é uno dei preti più conservatori di Germania e ancora vi ostinate a pubblicare lodi ai liberi pensatori francesi.
Vaš otac je jedan od Nemaèkih najkonzervativnijih sveštenika... a eto, Vi pišete hvalospeve francuskim slobodnim misliocima.
Quando tessi le lodi del pezzo forte da 25 milioni di sterline, lo fai per ricevere un'offerta.
A kad pokušavate uvaliti glavnu zvijezdu za 25 milijuna funti, onda zasigurno želite da se nadmeæu.
I poeti cantano le lodi delle tue battaglie davanti a ogni pubblico.
Pjesnici pjevaju pjesme o vašim pobjedama.
Se li pagassi, canterebbero anche le tue lodi.
Da im ti platiš, pjevali bi i o tebi.
Eppure, anche se ricolmo di lodi e di gloria Temistocle sapeva in cuor suo di aver commesso un errore.
Èak iako mu je stigla gomila velièanja i slava, Temistokle je znao u svom srcu da je napravio grešku.
E non per tessere le mie lodi, però lo farò e le dico che ho appena salvato un sacco di gente.
Necu da se hvalim, ali... Ma ipak hocu. Spasila sam dosta ljudi.
Rimase a Lodi, in California, con Prema e i loro due figli.
Ostao je u Lodi, Kalifornija, sa Primom i dvoje njihove dece
Chiamerò accanto a me i miei cari, e innalzeremo lodi con la danza.
Okupiti svoje bližnje, naše pevanje će biti ples.
Siamo quasi nel 2012, e dire al mondo, "Sono assolutamente, completamente competente", vuol dire condannarvi per eccesso di lodi.
"Ja sam skroz, potpuno kompetentan, " to vam je izuzetno slaba i neuverljiva preporuka.
Voglio dire, le Pointer Sisters (gruppo americano in voga negli anni 70-80), lo dicono in modo più eloquente, no, quando tendono le lodi di un amante che usa la mano senza fretta.
Mislim, Pointer Sisters su najbolje to rekle, zar ne, kada su pevale pohvale „ljubavniku sa sporom rukom“.
La osservarono gli ufficiali del faraone e ne fecero le lodi al faraone; così la donna fu presa e condotta nella casa del faraone
I videše je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom. I uzeše je u dvor Faraonov.
Essi cantavano a cori alterni lodi e ringraziamenti al Signore perché è buono, perché la sua grazia dura sempre verso Israele.
I pevahu naizmence hvaleći i slaveći Gospoda: Jer je do veka milost Njegova nad Izrailjem.
Mattania figlio di Mica, figlio di Zabdi, figlio di Asaf, il capo della salmodia, che intonava le lodi durante la preghiera; Bakbukia che gli veniva secondo tra i suoi fratelli; Abda figlio di Sammua, figlio di Galal, figlio di Ieditun
A Matanija, sin Mihe sina Zavdija sina Asafovog beše poglavar koji počinjaše hvalu u molitvi, i Vakvukija drugi izmedju braće svoje, i Avda sin Salije sina Galala sina Jedutunovog;
I capi dei leviti Casabià, Serebia, Giosuè, figlio di Kadmiel, insieme con i loro fratelli, che stavano di fronte a loro, dovevano cantare inni e lodi a turni alternati, secondo l'ordine di Davide, uomo di Dio
I glavari levitski behu: Asavija, Erevija i Isus sin Kadmilov i braća njihova prema njima da hvale i slave Boga po zapovesti Davida, čoveka Božjeg, red prema redu;
Nessuno tra i morti ti ricorda. Chi negli inferi canta le tue lodi
Iznemogoh uzdišući; svaku noć kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion
Satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nadje bezbožnost njegova.
Io, invece, non cesso di sperare, moltiplicherò le tue lodi
A ja ću se svagda uzdati, i ponavljaću hvale Tebi.
Cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato
Raduju se usta moja kad pevam Tebi, i duša moja, koju si izbavio.
non lo terremo nascosto ai loro figli; diremo alla generazione futura le lodi del Signore, la sua potenza e le meraviglie che egli ha compiuto
Nećemo zatajiti od dece njihove, naraštaju poznom javićemo slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.
Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi
Blago onima kojima je sila u Tebi, i kojima su u srcu putevi Tvoji!
Lodi. Di Davide. e benedire il tuo nome in eterno e per sempre
Uzvišavaću Te, Bože moj, care moj, blagosiljaću ime Tvoje od veka do veka.
Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani
Slava je Božija u ustima njihovim, i mač s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Ti lodi un altro e non la tua bocca, un estraneo e non le tue labbra
Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tudjin, a ne tvoje usne.
Il popolo che io ho plasmato per me celebrerà le mie lodi
Narod koji sazdah sebi, pripovedaće hvalu moju.
Insegnava nelle loro sinagoghe e tutti ne facevano grandi lodi
I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
0.84553599357605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe. 