Vaša visosti, tada se ne biste nièega bojali, zar ne?
Se tu fossi il re, avresti paura di qualcosa?
Kada niste odgovorili na pismo bojali smo se... da ste još ljuti na Lo što je pobegla od kuæe.
Visto che non rispondeva, temevamo che... fosse ancora arrabbiato con Lo.
Nekada su u Evropi živeli puritanci koji su se mnogo bojali progona.
Siete pronti? C'era una volta un popolo di Pellegrini, che viveva in Europa. Avevano paura di essere perseguitati.
Znate, belci su se takoðe bojali i rada, zato su otišli u Afriku i oteli nekoliko hiljada crnaca, dovezli ih u Ameriku, gde za svoj rad nisu ništa zaraðivali.
Vedete, i Bianchi dapprima avevano anche paura di lavorare. Andarono in Africa, presero migliaia di Neri e li portarono in America, e li costrinsero a lavorare duramente e senza pagarli!
Prošlo je toliko vremena i bojali smo se da se neæeš vratiti.
Vado solo a cambiarmi, torno subito.
Tako smo se bojali grmljavine da æe da... zapali vatromet.
Avevamo il terrore che i fulmini avrebbero fatto esplodere i fuochi artificiali.
Nama se to naravno nije svidelo, ali smo se bojali da uradimo ono što inaèe radimo, a to je slanje vojske.
Non ci piaceva naturalmente. Ma avevamo paura di fare quello che facevamo di solito, cioè inviare l'esercito.
Možda æe vas ovo podsetiti zašto ste se nekad bojali tame.
Questo vi ricordi perché un tempo temevate l'oscurità.
Bojali smo se da postoji krtica.
Avevamo paura ci fosse una talpa.
Duhovi kontroliraju ovo mjesto, a bojali su se samo jedne stvari.
Sono i fantasmi a gestire questa bettola e hanno paura di una sola cosa.
Jeste li se bojali za svoj život?
Si sentiva in pericolo di vita?
Roditelji su se bojali i mene su sakrili u štalu.
I miei genitori avendo paura, mi nascosero nel fienile.
Proèulo se da sam preživeo dok su drugi umrli, i zbog toga su me se bojali.
Si sparse la voce che riuscii a sopravvivere alla morte, e per questo, fui temuto.
Pretpostavljam da su se svi bojali da sam te otrovala svojom vanzemaljskom krvlju.
Immagino che fossero tutti un po' preoccupati, ti ho... avvelenato col mio sangue alieno.
Blair, tajili smo nas jer smo se bojali da postoji nešto više.
Blair, ci vediamo in segreto... perche' abbiamo paura che ci sia qualcosa di piu'.
Uèinili su nešto neoprostivo jer su se bojali i zbog toga su prokleti.
Hanno fatto qualcosa di imperdonabile perché avevano paura, e sono stati maledetti per questo.
Ona je bila jedini smrtnik kojeg su se bojali.
Lei è stata l'unica mortale che abbiano mai temuto.
Uvek ste nas se bojali i to vas je uèinilo nepravednim i brutalnim.
Avete sempre avuto paura di noi e questo vi ha reso persone ingiuste e brutali.
Svetosti, predstavljam vam blago za koje smo se bojali da je zauvijek izgubljeno oèima kršæanstva.
Vostra Santita'. Posso mostrarvi un tesoro che si temeva perduto per sempre agli occhi della cristianita'.
Previše se bojali čak i otvoriti moje zavjese.
Ho persino paura anche solo ad aprire le tende.
U Starom zavjeru su Izraelci bojali svoja vrata janjeæom krvlju kao simbol žrtve anðelima osvetnicima koji su prolazi pokraj njih.
Sai, nel Vecchio Testamento gli israeliani dovevano dipingere di rosso le porte con il sangue di agnello come simbolo di sacrificio così che l'angelo della vendetta - li ignorasse.
Moja je, uradio sam to na dan kada su ih bojali.
L'ho fatta io... quando è stata dipinta.
Mi smo blagovaona pokazati naše neprijatelje nismo bojali.
Stiamo cenando fuori per mostrare ai nemici che non abbiamo paura.
Ljudi su se bojali da æeš izaæi drukèija, opasna.
La gente aveva paura che tu ne uscissi... - diversa, pericolosa.
Tešiti ih u krevetu kad se budu bojali vetra?
O a confortarli nei loro letti quando saranno spaventati dal vento?
Bojali su se da æe nam se ovde nešto loše desiti, pa su me ostavili ovde s dedom i otišli su u Donoviæe.
Hanno Paura qualcosa di brutto accadere a noi qui. Così mi lasciano con mio nonno E vanno in donovich.
U životu su me se mnogo bojali i mrzeli.
Nella mia vita, sono stato temuto ed odiato.
Bojali smo se da æe During nešto pokušati u poslednjem trenu.
Eravamo preoccupati che During avrebbe fatto qualcosa all'ultimo.
Nije vam jasno da su vaše metode prolazile kod starih papa koji su se bojali da izgube konsenzus.
Lei non ha ancora capito che i suoi metodi vecchi andavano bene solo per i vecchi papi che temevano di perdere consenso.
Kada doðe do nasilja, jeste li se ikad bojali da æete umreti?
Quando suo marito è violento, ha mai pensato di poter morire?
To je ono èega smo se bojali, paralelni program?
Allora, era quello che temevamo? Un programma parallelo?
Ali", kako Melvil kaže, ‚‚bojali su se ljudoždera."
Ma, nelle parole di Melville "erano terrorizzati dai cannibali".
Pitanje je, zašto su se ovi ljudi bojali ljudoždera više nego gotovo sigurne smrti od gladi?
Ma perché erano così terrorizzati dai cannibali e non dalla seria possibilità di morire di fame?
Taj dan uzvisi Gospod Isusa pred svim Izrailjem; i bojahu ga se kao što su se bojali Mojsija, svega veka njegovog.
In quel giorno il Signore glorificò Giosuè agli occhi di tutto Israele e lo temettero, come avevano temuto Mosè in tutti i giorni della sua vita
Da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka Gospodnja krepka, da biste se svagda bojali Gospoda Boga svog.
perché tutti i popoli della terra sappiano quanto è forte la mano del Signore e temiate il Signore Dio vostro, per sempre
Ali je u Tebe praštanje, da bi Te se bojali.
Ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
Riconosco che qualunque cosa Dio fa è immutabile; non c'è nulla da aggiungere, nulla da togliere. Dio agisce così perché si abbia timore di lui
I daću im jedno srce i jedan put da bi me se bojali uvek na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.
Darò loro un solo cuore e un solo modo di comportarsi perché mi temano tutti i giorni per il loro bene e per quello dei loro figli dopo di essi
0.58553004264832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tu fossi il re, avresti paura di qualcosa? 