A meno che non siate un abitante del villaggio, non posso aprirvi il portone.
Сада ћемо отворити зелена врата, срчана чакра...
Adesso apriremo la porta verde, il chakra del cuore.
Не смете отворити ниједна врата, док не затворите претходна.
In questa casa... nessuna porta deve essere aperta se l'ultima non è stata chiusa.
Само треба отворити врата, и чудовиште ће нестати.
Che dovevo aprire quella porta, e il mostro sarebbe scomparso.
Нећеш ми се отворити, зар не?
Non hai intenzione di abbassare la guardia, vero?
Пун месец је увелико, сада можемо отворити портал.
La luna piena è alta nel cielo e possiamo aprire il portale.
Бог ће ти отворити врата раја када те следећи пут два метка погоде у главу?
Dio ti aprira' le porte quando i prossimi proiettili ti colpiranno in testa?
А попут сефа, може се отворити само напољу.
E' come una cassaforte, puo' essere aperto solo dall'esterno.
На горњем нивоу ћемо отворити однос с оцем.
Al primo livello, facciamo leva sul rapporto col padre:
Извини, не могу отворити своју вилицу као змија, да пијем алкохол.
Scusa, ma non posso scardinarmi la mandibola come un serpente per consumare alcol.
Доста је тешко отворити срце у овом свету.
Ehi. E' gia' abbastanza difficile aprire il tuo cuore, in questo mondo.
Променити законе, отворити врата, нека терористи дођу.
"Cambiate le leggi, aprite le porte forza, avanti che i terroristi si facciano avanti!"
Илајево решење, ма како генијално било, не укључује хиљаде ствари које могу да крену лоше, док се покушава отворити црвоточина у звезди.
Sentite, la soluzione di Eli, per quanto sia geniale, non considera le migliaia di cose che potrebbero andare storte, quando si prova ad aprire un wormhole in una stella. - Posso farvi vedere la simulazione.
Ако девојке не добију оно што им треба од Калумеа, не могу отворити врата те лабораторије.
Se le ragazze non ottengono il necessario da Kalume... non posso violare la porta di quel laboratorio. L'otterranno.
Знам да му могу отворити очи, а када...
Posso mostrargli la verita'. So che posso riuscirci e una volta che...
Боље ти је, јер ће вечерас у девет Тупелов отворити свој рачун и видети да нема његових 200 милиона.
Buon per te, perche' alle 9 di stasera... Tupelov aprira' il suo conto in banca e si rendera' conto che 200 milioni non sono li'.
Отворити ћеш "УС Wееклy", а ја ћу бити тамо у рубрици "Звијезде попут нас".
Aprirai 'Weekly' e io saro' nella pagina 'le star sono come noi'.
Кад одемо, Крастер ће отворити буре нашег вина, почастиће се шунком и кромпирима и смејаће нам се док гладујемо у снегу.
Il giorno in cui ce ne andremo, Craster... spillera' vino da uno dei nostri barili, si siedera' di fronte a un banchetto di prosciutto e patate e ridera' di noi... morti di fame in mezzo alla neve.
Ви ћете направити свој печат на све четири документи пре тога умире Фларе или ћу отворити призме и поново изложити свој порок за све да виде.
Porrete la firma su questi 4 documenti prima che questo razzo si spenga oppure io aprirò di nuovo il prisma e tutti vedranno quello che state facendo.
Он каже да ће отворити сваку собу у хотелу.
Ha detto che apre qualunque stanza dell'hotel.
Знао сам какве ће ране отворити овај губитак.
Sapevo quanto avresti sofferto per una tale perdita
Мораће отворити књиге ако се СЕНТ укључи, што не жели ниједан пословни човек, нарочито онај с 43 млрд.
Ma dovra' divulgare i suoi rendiconti se la FERC interviene. Ora, nessun uomo d'affari vuole aprire i suoi libri contabili, soprattutto uno da 43 miliardi di dollari.
То може бити модификован отворити трезор банке.
Puo' essere modificato per aprire il caveau di una banca.
Ти и Џими нисте планирали отворити своју фирму?
Quindi lei e Jimmy non volevate avviare una societa' vostra? No.
Са овом златном таблет, капије ће отворити пред вама док возиш на југ.
Con questa tavola dorata, i cancelli si apriranno per te prima che andrai verso sud.
Ће његова распоред отворити ако могу ти лицем-у-лице са Цоулсон?
Trovera' un momento se riuscissi a portarvi a un faccia a faccia con Coulson?
Али можете наћи начин да га компартментализирале, ставите га у кутију у вашем уму, изабрати када отворити ту кутију.
Ma potete trovare il modo di separare in compartimenti stagni, metterlo in un cassetto della vostra mente, e decidere quando aprire quel cassetto.
Добро је, Довд, можеш отворити очи.
Ok, Dowd, puoi aprire gli occhi ora.
Дали је Кранг рекао да се с овиме може отворити портал и ући у другу димензију?
Ma secondo questo Krang, può aprire un portale su un'altra dimensione?
Кад ауто успори да скрене на углу, ја ћу изаћи и отворити ватру из машинке.
Quando, alla curva, l'auto rallenta, usciro' e apriro' il fuoco con lo Sten.
Мој предлог би био да се вас двоје вратите у округ Каролина, да вас поново ухапсе и онда ће се отворити пут за ваше жалбе.
Suggerirei a voi due di tornare nella contea di Caroline, farvi riarrestare, cosi' poi avremo la strada spianata per l'appello.
А онда ће Вам кљештима отворити лобању.
Poi vi metterà una morsa sul cranio... e lo spaccherà.
Понекад не могу отворити очи или чути.
A volte, non riescono ad aprire gli occhi o a sentire.
Ако смо ми моћни Ренџери и ово је наш брод, хоће ли се она врата отворити за мене ако кренем?
Font color = "# 808080" TRINI: Se siamo i Power Rangers e questa è la nostra nave, Se passeggo quella porta in questo momento, mi apre?
Фиока коју желиш отворити има овај симбол на њој.
Il cassetto che devi aprire ha questo simbolo davanti. Ok?
И као што можемо да пратимо повратне циклусе и динамику у једној породици, сад можемо отворити исте концепте и посматрати много веће групе људи.
E proprio come possiamo osservare i cicli di risposta e le dinamiche in una famiglia, possiamo ora aprire gli stessi concetti e osservare a gruppi di persone più ampi.
Онда можемо отворити књигу и прелистати поглавља претражујући књигу.
Quindi apriamo il libro e sfogliamo i capitoli per dare una prima occhiata.
Ако желимо да зумирамо страницу, можемо је само отворити.
E se vogliamo ingrandire la pagina possiamo semplicemente aprirla.
Све што видите у књизи, можете са два прста подићи са странице и отворити.
E tutto quel che vedete nel libro lo potete prendere tra due dita, sollevarlo dalla pagina, e aprirlo.
Неко ће отворити ресторан, неко ће изградити ливницу гвожђа.
Qualcuno aprirà un ristorante, qualcuno costruirà una fonderia.
Када сам 2010. године отворила академију Мот Хол Бриџиз, намера ми је била једноставна: отворити школу да би се затворио затвор.
Quando, nel 2010, inaugurai la Mott Hall Bridges Academy, Il mio ruolo era semplice: aprire una scuola per chiudere una prigione.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
I giochi in superfiicie sembrano semplice intrattenimento, ma per coloro a cui piace andare più a fondo, il nuovo paradigma del videogioco può aprire intere nuove frontiere nelle menti creative a cui piace pensare in grande.
Оформити тим, отворити га, понудити награде и тако даље.
Costruire una squadra, renderla aperta, offrire premi e cosi via
2.7027928829193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A meno che non siate un abitante del villaggio, non posso aprirvi il portone. 