Требало је да брзо нађем 290 долара, или да заборавим на ауто.
Mi servivano $290 e mi servivano subito o avrei perso la mia auto.
Понекад немам довољно стрпљења. И заборавим да је он још увек мали.
Qualche volta non ho pazienza, e mi dimentico che lui è un ragazzino.
Умало да заборавим да сам овде дошао да радим.
Quasi dimenticavo di essere qui con mansioni da domestico. Akeem.
Не могу да запамтим да те заборавим.
Non riesco a ricordarmi di dimenticarti.
Могу ли да дозволим себи да заборавим шта си ми рекао?
Non potrai farmi dimenticare le cose che mi hai detto.
Да дозволим себи да заборавим шта си ме натерао да учиним?
Non potrai farmi dimenticare le cose che mi hai fatto fare.
Како би могао то да заборавим.
"Piccola vita." Come ho potuto chiamarla sempre così?
Кад си ти у питању, како да заборавим?
Quando si parla di te, come posso dimenticare?
Никад ме ниси изневерио, и то не бих требао да заборавим.
Tu non mi hai mai tradito e non dovrei mai dimenticarlo.
Не могу да заборавим, колико је Пит смрад.
Non riesco a smettere di pensare su ciò che Pete è uno stronzo.
Толико се пуно ослањам на тебе, да понекад заборавим колико ти је тешко.
Dipendo cosi' tanto da te per queste cose che... A volte dimentico il peso che comportano.
Да, ако не запишем, онда заборавим.
Si', se non scrivo le cose, me le dimentico.
Требаће више од путовања и спасавања да заборавим ко је Дејмон и шта је урадио.
Ci vorra' molto di piu' di una semplice gita in macchina e un salvataggio perche' io dimentichi chi e' Damon e tutto quello che ha fatto.
И да не заборавим, показивање сиса!
E non dimenticate le tette al vento!
Након што и мајчино лице заборавим.
Perfino dopo che avro' dimenticato il viso di mia madre.
И не могу никада то да заборавим без обзира колико боли, колико мрачно постане или колико дубоко паднеш...
E non posso dimenticarlo, non importa quanto faccia male, quanto diventi buio, o quanto tu possa cadere lontano...
Плашио си се да ћу ти заборавим име.
Eri preoccupato stavo per dimenticare il tuo nome.
Када успем да заборавим шта ми се десило.
Quando riesco a dimenticare quello che è successo a me.
Ти си онај који ће ми помоћи да заборавим.
Tu sei quello che sta per aiutarmi a dimenticare-.
Па, ја лично планирам да те заборавим чим изађеш кроз врата.
Beh, io ho intenzione di dimenticarti non appena uscirai da quella porta.
Молим те, све ћу да заборавим.
Per favore, mi dimentichero' su tutto.
Твој ружичасти оптимизам скоро учини да заборавим да је богатство моје породице украдено, и да сам незапослен.
Sai, il tuo roseo ottimismo mi fa quasi dimenticare che il patrimonio della mia famiglia e' stato rubato e che sono senza lavoro.
Приморао ме је да све заборавим чим одем.
Tranquillo, mi ha soggiogata in modo che dimentichi tutto quando me ne vado.
Онда сам се на ову трему и ја заборавим све.
Poi arrivo sotto questo portico... e mi dimentico tutto.
Желите да заборавим шта се догодило због зараде?
Volete che cancelli quello che è successo per profitto?
Умало да заборавим зашто сам послао по тебе.
Quasi mi dimenticavo perche' ti avessi chiesto di unirti a me.
Да, хтела сам те назвати, али Том је рекао да заборавим на то.
Um... Sì, io..io volevo chiamarti,.., ma Tom diceva che dovevo lasciarti in pace
Слушај, спреман сам да заборавим на прошлост.
Senti, sono disposto a seppellire il passato.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
Ora, poiché le plastiche sono tanto abbondanti anche se quei metodi non portano certo a un loro recupero, la gente ci prova, a recuperare le plastiche.
А, да не заборавим, не покушавајте ово код куће.
E comunque, per favore, non provate questa tecnica a casa vostra.
Нарочито две ствари које сам о себи научила и које никако нисам желела да заборавим: колико је важно стално истраживати и у исто време, колико је важно држати свој сопствени курс.
Nello specifico due cose che ho imparato su me stessa che più di tutte non volevo dimenticare era quanto sentivo importante continuare a esplorare e, nello stesso tempo, quanto importante sia non perdere di mira i propri obiettivi.
Џон се изненада сети: „Морам да затражим од Ненси тај документ пре него што заборавим.“
John all'improvviso pensa, "Devo chiedere quel documento a Nancy prima che mi dimentichi."
(Смех) Стога сам отишла код свог саветника и рекла: „Океј, хајде да заборавим на медицину јер ова идеја да будем докторка неће успети јер чак ни не волим болнице.
(Risate) Andai dal mio tutor e dissi: "Ok, lasciamo perdere il corso propedeutico, perché questa cosa del medico non funziona, perché gli ospedali non mi piacciono neanche.
Цена онога што траћим, што сам изгубио, ако икада заборавим да ћеш и ти једног дана доћи и овде живети.”
di quanto distruggo, di ciò che è leso Quando dimentico che da lassù un giorno qui verrai a viverci tu."
0.5175039768219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi servivano $290 e mi servivano subito o avrei perso la mia auto. 