Slušaj me, ti bolesno kopile, vodimo tvoje žrtve odavde.
Sjúki skíthæll. Viđ ætlum ađ taka fķrnarlömb ūín međ okkur.
Slušaj, nešto moram da ti kažem.
Ég ūarf ađ segja ūér dálítiđ.
Slušaj, želim nešto da ti kažem.
Mig langar ađ segja dálítiđ viđ ūig.
Slušaj, stalo mi je do tebe.
Mér er ekki sama um ūig.
Hej, slušaj, ja ne mislim da si ti luda, u redu?
Láttu ekki svona. Ég held ekki ađ ūú sért brjáluđ. Jú, víst.
Slušaj, moram nešto da te pitam.
Ég ūarf ađ spyrja ađ einu.
"Klekni unutar pozlaæenog muzeja svete mudrosti i slušaj zvuke vode koja kaplje.
‚‚Krjúpið í gyllta safni heilagrar visku. Hlustið eftir seytlandi vatni.
Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
Varðveit þú og hlýð þú öllum þessum boðorðum, sem ég legg fyrir þig, svo að þér vegni vel og börnum þínum eftir þig ævinlega, er þú gjörir það, sem gott er og rétt í augum Drottins Guðs þíns.
A Samuilo reče Saulu: Gospod me je poslao da te pomažem za cara nad narodom Njegovim, nad Izrailjem; slušaj dakle reči Gospodnje.
Samúel sagði við Sál: "Drottinn sendi mig til þess að smyrja þig til konungs yfir lýð sinn Ísrael. Hlýð því boði Drottins.
Pazi, Jove, slušaj me, ćuti, da ja govorim.
Hlýð á, Job, heyr þú mig, ver þú hljóður og lát mig tala.
Ako li ne, slušaj ti mene; ćuti, i naučiću te mudrosti.
Ef svo er eigi þá heyr þú mig, ver hljóður, að ég megi kenna þér speki.
Prigni uho svoje i slušaj reči mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.
Hneig eyra þitt og heyr orð hinna vitru, og snú athygli þinni að kenning minni,
Slušaj, sine moj, i primi reči moje, i umnožiće ti se godine životu.
Heyr þú, son minn, og veit viðtöku orðum mínum, þá munu æviár þín mörg verða.
Sine moj, slušaj reči moje, prigni uho svoje besedi mojoj.
Son minn, gef gaum að ræðu minni, hneig eyra þitt að orðum mínum.
Sine moj, slušaj mudrost moju, k razumu mom prigni uho svoje,
Son minn, gef gaum að speki minni, hneig eyra þitt að hyggindum mínum,
Ali ti, sine čovečji, slušaj šta ću ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta ću ti dati.
En þú, mannsson, heyr þú það, er ég tala til þín! Ver þú eigi einber þverúð, eins og hin þverúðuga kynslóð. Lúk upp munni þínum og et það, er ég fæ þér."
Potom reče mi: Sine čovečji, sve reči moje što ću ti govoriti primaj u srce svoje i slušaj ušima svojim.
Og hann sagði við mig: "Þú mannsson, hugfest þér öll orð mín, þau er ég til þín tala, og lát þau þér í eyrum loða.
I tebe, sine čovečji, tebe postavih stražarem domu Izrailjevom; slušaj dakle reč iz mojih usta i opominji ih od mene.
Þig, mannsson, hefi ég skipað varðmann fyrir Ísraels hús, til þess að þú varir þá við fyrir mína hönd, er þú heyrir orð af munni mínum.
1.9767317771912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjúki skíthæll. Viđ ætlum ađ taka fķrnarlömb ūín međ okkur. 