U Vijetnamu njegov posao je bio da nas oslobodi neprijateljskih vojnika, da ih pobije.
I Vietnam var hans opgave at slå fjenden ihjel.
Pripremite se za dolazak naših vojnika.
Gør klar til at blive bordet.
Svake noæi iznose na obalu leševe vojnika.
Og nu bragte de ligene af soldaterne i land hver nat.
ldi reci onom moku da hoæeš da ga staviš na naslonu stranu "Vojnika Sudbine", za mene.
Sig til vagten derovre, at du vil have ham på forsiden, af "Soldier Fortune."
Beckett kaže da ima dokaze protiv vojnika koji su ih uhvatili u zasedu.
Beckett siger, han har beviser på de soldater, der angreb hans mænd.
Veæina onih vojnika ni ne želi biti ovde.
Soldaterne dernede har ikke lyst til at være her.
Tu je uglavnom stanovništvo srednje klase, sa nešto bivših vojnika.
Her bor middelklassen og enkelte tidligere soldater.
Je li ovo prvi put da izgubiš vojnika?
Er det den første soldat, du mister? - Vi er ikke soldater.
Ovaj stroj ima potencijal da bude toliko više od običnog vojnika.
Denne maskine har potentielle til at blive andet end bare en soldat.
Nisi li malo nizak za "Svemirskog Vojnika"?
Er du ikke lille for en Stormtrooper?
Trenutak koji bi ga uzdigao od obiènog vojnika do vrha atinske politièke moæi.
Et øjeblik, der hæver ham til den øverste politiske magt.
Šest vojnika je ušlo, samo dobrovoljci.
Seks frivillige soldater er blevet sendt ind.
Zar tamo unutra neæe biti na stotine Sakaranskih vojnika?
Vil der ikke være hundredvis af sakaaranske soldater om bord?
Izviðaèki avioni su primetili grupisanje vojnika koji se kreæu zapadno, ovde.
Et rekognosceringsfly så nogle tropper bevæge sig mod vest.
Ne, ubio je desetine mojih vojnika na granici.
Han har dræbt utallige af mine mænd.
Politika je logistika, sinko, i dosta sam zabrinut, posebno zbog visoko obuèene žene, bivšeg vojnika, sa kojom izgleda ne možete da se nosite.
Politik er logistik, og jeg er allerede bekymret. Især over trænede kvinder, I ikke kan klare.
Ove životinje mogu zameniti hiljade vojnika na terenu.
De dyr kan erstatte tusindvis af tropper.
S jedne strane, imate pobunu, sastavljenu od režima bivših elitnih vojnika.
På den ene side er der en opstand bestående af regimets tidligere elitesoldater.
Teško je razaznati šta se dešava zbog silnih vojnika i traèeva.
Det er svært at sige, hvad der foregår med så mange soldater og rygter.
Reci mi, kako je Pablo Eskobar pobegao iz tog zatvora dok je bio okružen s 400 vojnika?
Hvordan slap Pablo Escobar ud af det fængsel, når han var omringet af 400 soldater?
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Og, med andre ord, det var udstyret der var i hænderne på den gennemsnitlige soldat der var årsagen, ikke bedre syn eller roligere hænder.
I uzmi deo za Gospoda od vojnika koji su išli na vojsku, po jednu dušu od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca.
Derpå skal du udtage en Afgift til HERREN fra krigerne, der har været i Kamp, et Stykke af hver fem Hundrede, både af Mennesker, Hornkvæg, Æsler og Småkvæg;
A ljudi Izrailjaca nabroja se osim sinova Venijaminovih četiri stotine hiljada ljudi koji mahahu mačem, samih vojnika.
Da Israels Mænd mønstredes, fraregnet Benjamin, udgjorde de 400.000 våbenføre Mænd, der alle var Krigere.
A trećina neka bude na vratima surskim, a trećina na vratima koja su iza vojnika; i čuvajte dom od sile.
og de to Afdelinger af eder, som har Vagten i Kongens Palads den ene Tredjedel ved Surporten, den anden ved Porten bag Livvagten
I s njima u porodicama njihovim po domovima otaca njihovih beše vojnika trideset i šest hiljada, jer imahu mnogo žena i sinova.
Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36.000; de havde nemlig mange kvinder og Børn.
Junaci izmedju vojnika behu: Asailo, brat Joavov, Elhanan, sin Dodov iz Vitlejema,
De tapre Helte var: Asa'el, Joabs Broder; Elhanan, Dodos Søn, fra Betlehem;
A od plemena Asirovog četrdeset hiljada vojnika veštih postaviti se za boj;
af Aser 40.000, øvede Krigere, rustet til Kamp;
A kad dodje Rovoam u Jerusalim, sazva dom Judin i Venijaminov, sto i osamdeset hiljada odabranih vojnika, da zarate na Izrailja da povrate carstvo Rovoamu.
Da Rehabeam var kommet til Jerusalem, samlede han hele Judas og Benjamins Hus, 180.000 udsøgte Folk, øvede Krigere, til at føre Krig med Israel og vinde Kongedømmet tilbage til Rehabeam.
I Avija izidje na boj s hrabrom vojskom, četiri stotine hiljada izabranih vojnika; a Jerovoam uvrsta prema njemu vojsku, osam stotina hiljada izabranih hrabrih vojnika.
Abija åbnede Krigen med en krigsdygtig Hær, 400.000 udsøgte Mænd, og Jeroboam mødte ham med 800.000 udsøgte Mænd, dygtige Krigere,
I imaše mnogo dobra po gradovima Judinim, i vojnika, hrabrih junaka u Jerusalimu.
og han havde store Forråd i Judas Byer og Krigsfolk, dygtige Krigere i Jerusalem.
A pod njihovom rukom vojske tri stotine i sedam hiljada i pet stotina hrabrih vojnika, da pomažu caru protiv neprijatelja.
Under deres Befaling stod en Hærstyrke på 307.500 krigsvante Folk i deres fulde Kraft til at hjælpe Kongen mod Fjenden.
I nasitićete se za mojim stolom konja i konjika, junaka i svakojakih vojnika, govori Gospod Gospod.
I skal mætte eder ved mit Bord med Køreheste og Rytterheste, Helte og alle Hånde Krigsfolk, lyder det fra den Herre HERREN.
Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika.
Da toge Landshøvdingens Stridsmænd Jesus med sig ind i Borgen og samlede hele Vagtafdelingen omkring ham.
A vojnici Ga odvedoše u sudnicu, i sazvaše svu četu vojnika,
Men Stridsmændene førte ham ind i Gården, det vil sige Borgen, og de sammenkalde hele Vagtafdelingen.
I ujedanput postade s andjelom mnoštvo vojnika nebeskih, koji hvaljahu Boga govoreći:
Og straks var der med Engelen en himmelsk Hærskares Mangfoldighed, som lovede Gud og sagde:
Nego jedan od vojnika probode Mu rebra kopljem; i odmah izidje krv i voda.
Men en af Stridsmændene stak ham i Siden med et Spyd, og straks flød der Blod og Vand ud.
I kad otide andjeo koji govori Korniliju, dozvavši dvojicu od svojih slugu i jednog pobožnog vojnika od onih koji mu služahu,
Men da Engelen, som talte til ham, var gået bort, kaldte han to af sine Husfolk og en gudfrygtig Stridsmand af dem, som stadig vare om ham.
A kad htede Irod da ga izvede, onu noć spavaše Petar medju dvojicom vojnika, okovan u dvoje verige, a stražari pred vratima čuvahu tamnicu.
Men da Herodes vilde til at føre ham frem, sov Peter den Nat imellem to Stridsmænd, bunden med to Lænker, og Vagter foran Døren bevogtede Fængselet.
I dozvavši dvojicu od kapetana reče: Pripravite mi dvesta vojnika da idu do Ćesarije, i sedamdeset konjika i dvesta strelaca, po trećem satu noći.
Og han kaldte et Par af Høvedsmændene til sig og sagde: "Gører to Hundrede Stridsmænd rede til at drage til Kæsarea og halvfjerdsindstyve Ryttere og to Hundrede Spydkastere fra den tredje Time i Nat; "
I broj vojnika na konjima beše dvesta hiljada hiljada; i čuh broj njihov.
Og Tallet på Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal.
1.756735086441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I Vietnam var hans opgave at slå fjenden ihjel. 