September 1939, de tyske tropper besejrede den polske hær på to uger.
U Rujnu 1939. njemaèke snage pobjedile su poljsku vojsku za dva tjedna.
Føderale tropper håndhævede en retskendelse og ophævede raceskellet på universitetet i Alabama i dag.
Danas su savezne trupe opkolile Sveuèilište u Alabami.
Walisiske bueskytter, tropper fra Frankrig, irske værnepligtige.
Velški strelci? Trupe iz Francuske? Mobilisani Irci?
De påstår, de forsvarer landet mod FN-tropper.
Govore da brane državu od snaga UN-a.
Det ser ud til, de kinesiske tropper går mod vores nordlige grænser.
Чини се да кинеске трупе напредују ка нашим северним границама.
Uden våben og ammunition... var der intet håb for de tropper, der ville kæmpe.
Без оружја и муниције... није било наде ни за оне који су хтели да се боре.
Jeg vil føre mine tropper op til Tung Shao-passet og standse Shan Yu, før han ødelægger landsbyen.
Повешћу главнину војске до пролаза Танг Шао и зауставићу Шан Јуа пре него што уништи ово село.
Når generalen læser min rapport, kommer Deres tropper aldrig i kamp!
Када генерал прочита мој извештај твоја војска никада неће поћи у битку.
Det mest nødvendige for Saddams tropper er at slå oprøret ned.
Ali, sada je Sadamovoj vojsci najpotrebnije ugušiti ustanak.
Vi sender alle tropper imod denne hær, der samles nær sumpen.
Шаљемо све снаге да се сукобе са војском која се скупља крај мочваре.
Jeg tror de vil skræmme os, prøve at angribe os, og... håbe på at Vesten trækker alle sine tropper ud.
Хоће да нас испровоцирају, нападају нас у нади да ћемо напустити Руанду. - Мислите ли да ће успети?
Mens vores tropper kæmper for os, må alle, som er til stede, bidrage til at eliminere efterspørgslen på dette stof.
I dok se naše trupe bore za nas na svakom od nas ovde je da uradi sve što može da umanji potražnju za ovom drogom.
For nogle dage siden åbnede britiske tropper ild imod arbejder der demonstrere i Shanghai.
Pred nekoliko dana britanski su vojnici zapucali na skupinu kineskih radnika demonstranata u Šangaju.
Okay, tropper, Lad os feje området.
Okej trupe, hajde da ocistimo krug. - Da.
Frygt og usikkerhed var blandet med glæde i dag da kommandøren for de sovjetiske tropper fulgte den sidste af hans mænd over grænsen.
Strah i nesigurnost su se danas izmešali sa radošæu danas kada je komadant sovjetskih trupa poveo svoje ljude preko granice.
Carneys kontrol over alle kvægfarme i norden udgør en risiko for forsyningen af kød til vores tropper.
Karnijeva kontrola nad svakom farmom na severu ugrožava snabdevanje naših trupa govedinom.
Så, for at statuere et eksempel slap krigsherren sine tropper løs.
Kako bi pokazao primjer, gospodar rata je poslao svoje trupe preko noci.
Det her er den vi har designet... til at spille for vore egne tropper før de skal i kamp.
Ово смо дизајнирали за пуштање нашим трупама пре одласка у борбу.
Og lige da vore tropper ankom, dræbte hun de tre mænd.
И баш пре него је наша војска стигла, убила је и њих тројицу.
Loxley. Få styr på dine tropper og slut dig til os.
Локсли, окупи своје војнике, и придружи се јуришу.
Mod at afrikanske tropper stødte til koalitionsstyrkerne i Afghanistan.
U zamenu, Afrièke jedinice bi se pridružile koalicionim snagama u Avganistanu.
Alle tropper i division 795 sendes til Nord-Pas-de-Calais!
Zato se cela 795. brigada premešta tamo!
Jeg tropper op som en helt, og så slikker hun mine nosser.
Pojavim se, junak, slušajte sad... Poliže mi jaja.
Okay, tropper, tiden er inde til kamp.
У реду, војско. Време је да узвратимо.
I tropper bare op og drikker.
Vaše je da se pojavite i loèete.
De svære kamphandlinger blev standset takket være intervention af amerikanske og russiske tropper.
Žestokeborbe suzaustavljeneintervencijom Amerièkih i Ruskih trupa.
Vores bedste tropper og flådeskibe har vist sig mindre end ubrugelige og nu kommer der ord at vores eneste tilbageværende eskadrille er blevet tabt.
Ispostavilo se da su naše najbolje trupe i ratna mornarica... beskorisne... a sad smo saznali i da je naša poslednja eskadrila poražena.
Vore tropper har indtaget huset flere gange de seneste måneder, og så trak de sig tilbage igen.
Za poslednjih nekoliko meseci naši su èas osvajali zgradu, a èas je ponovo gubili.
Derfor erklærer jeg i dag, at alle amerikanske tropper vil blive trukket ud af Mellemøsten.
Stoga danas objavljujem da se naše trupe povlače s Bliskog istoka.
Der mønstres tropper i Rusland, Pakistan og på Den Arabiske Halvø.
Sateliti pokazuju pokrete trupa u Rusiji, Pakistanu i na Arapskom poluotoku.
Udstyret med den rigtige patogen vores tropper ville være væsentlige usynlig for fjenden.
Opremljeni pravim patogenom, naše trupe æe biti nevidljive za neprijatelja.
Obersten vil vide, hvor mange tropper der er på Hawaii.
Pukovnik želi da zna razmeštaj trupa na Havajima.
Har du ikke styr på dine tropper?
Mislio sam da kontrolišeš svoje pandure.
Hvis de tropper slipper forbi, så ødelægger de toget med forsyninger og så er hele divisionen på røven.
Ako te ta vojska zaobiðe zabiæe se u lanac snabdevanja i cela divizija æe da najebe.
Øverst på bakkekammen var der et tæt krat, hvor... nordstaternes tropper kunne komme ind og samle sig på Mule Shoe.
Na ivici grebena je bilo gusto šipražije koje je dozvoljavalo Severnjaèkim trupama da zaposednu Mjul Šu.
De sydafrikanske myndigheder har sat en omgående stopper for al brug af robotteknologi til lovhåndhævelse og har indsat 150.000 menneskelige tropper fra reserverne.
Južnoafrièke vlasti su stavile hitnu zabranu na upotrebu robota u primeni zakona i aktivirali su 150.000 ljudskih rezervnih snaga.
Deres tropper skal også ud sammen med hele den fredsbevarende mission.
Da odu i tvoje snage. I celokupna mirovna misija.
Så snart Deres tropper trækker sig, sørger jeg for, at FN-tropperne gør det samme.
Èim se tvoje snage povuku, pobrinuæu se da se povuèe i UN.
Alle tropper er blevet evakueret. Jeg er klar til at udslette hele månen.
Sve imperijalne trupe su evakuisane, i ja sam spreman da uništim ceo mesec.
Send jeres bedste tropper til Scarif.
Pošaljite svoje najbolje trupe na Skarif.
I radioen sagde de, at der er 20, 000 SS tropper efter os.
На радију су рекли да је доведено 20.000 есесоваца да нас нађу.
Hvis du er en militær kommandant og du fører dine tropper -- de små plastik brikker på brætet -- og du mister dem, lægger jeg ind et brev.
Ако сте војни заповедник и управљате трупама - малим пластичним играчкама на табли - и изгубите их, ја убацујем писмо.
Du er nødt til at skrive et brev til deres forældre -- de fiktive forældre til dine fiktive tropper -- og forklare hvad der skedte, og kondolere.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Fyrre år senere begyndte trenden faktisk først, med, interessant nok, en anden film der viste en metalfyr og en behåret fyr der reddede en pige ved at klæde sig ud som fjendens tropper.
Četrdeset godina kasnije se trend zaista prihvatio, sa, zanimljivo, drugim filmom gde jedan metalni lik i krznati lik spašavali devojku obučeni kao neprijateljski čuvari.
0.5402889251709s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Rujnu 1939. njemaèke snage pobjedile su poljsku vojsku za dva tjedna. 