Hvor er det rædselsfuldt, at alting skal være så trivielt.
Kladim se da nas sve zezaš, a onda æeš da postaneš užasno popularan.
Du tager sikkert fusen på os alle og bliver... frygtelig berømt.
To što si rekao je užasno.
Det er en forfærdelig ting at sige.
Oprostite ako ovo zvuèi užasno... ali niste li u poznim godinama za penjanje po planinama?
Du må undskylde, hvis det lyder uhøfligt, men er du ikke lidt for fremskreden til at bestige bjerge?
Sigurno je užasno imati bogatog tatu, i sve što poželiš.
Ja, det må være hårdt at have alt.
Ne znam šta se to oseæa ali užasno smrdi.
Jeg ved ikke, hvad der lugter af, men det lugter afskyeligt.
Uradila sam nešto užasno grozno toj ženi, i ona sad zna šta sam uradila.
Jeg har gjort noget helt forfærdeligt mod den kvinde,..og nu ved, hun hvad jeg har gjort.
Sine, ja se užasno, užasno sramim svojih postupaka.
Jeg skammer mig virkelig meget over mine handlinger, sønnike.
To je užasno što si rekao.
Cal, det var frygteligt at sige sådan.
Kad smo veæ kod porodice, užasno kasnim kod svoje.
Apropos familie så kommer jeg meget for sent, til min.
Nešto nije u redu, nešto užasno nije u redu.
Ledte efter dig. Der er noget galt. Der er noget helt galt.
Oseæao sam se užasno zbog toga.
Jeg havde det forfærdeligt med det.
To je užasno, narode, žao mi je.
Det er frygteligt. Det gør mig virkelig ondt.
... Su saučesnici u preduzeću s jednom užasno svrhu - uništiti Glades i svi u njemu.
... er medskyldig i en virksomhed med en forfærdelig formål... at ødelægge Glades og alle i det.
Mrze nas jer smo takvi kakvi smo, a to što radimo je jebeno užasno.
De hader os, for vi er os, og vi gør noget frygteligt.
Užasno mi je žao što vas uznemiravam.
Jeg frygtelig ked af at bryde ind.
Užasno mi je bilo što je napuštam tog dana.
Jeg var ikke meget for at forlade hende den dag.
I uvijek ti je bio užasno privržen.
Han har altid været betaget af dig.
Znam da sam se ponašao užasno.
Ja, jeg har båret mig forkasteligt ad.
Oseæam se užasno što ga nisam pozvao nekoliko godina.
Jeg bliver helt dårlig tilpas. Jeg har ikke ringet til ham i et par år.
Izgleda užasno. Da li je to maleni rešo?
Den ser frygtelig ud. Er det en kogeplade?
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Men det gør vi sjældent når vi har en dårlig dag, og der lige er sket noget forfærdeligt.
Džepni noževi nekako nestaju iz naše kulturološke svesti, što mislim da je užasno.
Lommeknive er ligesom ved at drive ud af vores kulturelle bevidsthed, hvilket jeg synes er en frygtelig ting.
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
"Det er den 1. oktober, " og hun sagde: "Det ved jeg, er det ikke frygteligt?"
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
95 % af os synes, at det er forkert af vores partner at lyve om at have en affære, men det samme antal af os vil sige, at det er præcis det, vi selv ville gøre, hvis vi havde en.
jer je to rekao pred celim razredom i osećao sam se užasno.
han sagde det foran hele klassen og jeg havde det virkelig elendigt.
0.56492495536804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor er det rædselsfuldt, at alting skal være så trivielt. 