Ne, u stvari se ne šalim. Stvarno izgledaš odvratno.
Guddommelige gudinde, vores søster lider af en forfærdelig sygdom.
Božanska boginjo, naša sestra pati od odvratne bolesti.
Jeg er forfærdelig ked af det.
Upravo sam èuo za Julie. Jako mi je žao.
Der er sket en forfærdelig ulykke.
Desila se užasna nesreæa kod pete i Flauer.
Deckard, du ser næsten lige så forfærdelig ud som den kreperede syntetiske.
Исусе, Декард, изгледаш лоше као и онај којег си оставио на плочнику.
Det har været en forfærdelig dag.
Ne udaraj me ponovo. Imao sam užasan dan.
Det gør mig så forfærdelig ondt.
Žao mi je. Veoma mi je žao.
Jeg ved, du synes, han er en forfærdelig mand.
Znam da mislis o njemu sve najgore.
Det betyder også at jeg har mislykkedes... og må anbringe en forfærdelig byrde på dine skuldre.
Takoðe znaèi. Da nisam uspeo, te je ogroman teret pao na tvoja pleæa.
Det har hun fortjent, hun var en forfærdelig sanger.
Тако јој и треба. Била је ужасан певач.
Borgerne i Grasse vågnede med en forfærdelig hovedpine.
Stanovnici Grassaa probudili su se sa teškim mamurlukom.
Jeg ved ikke hvilken lektion du tog i løgneskolen, men du har skabt en forfærdelig Tom Baldwin.
Ne znam koje si lekcije nauèio u školi za otimanje tijela, ali... stvarno si loš Tom Baldwin.
Det her er mit eneste liv og det er en god og forfærdelig og kort og uendelig ting og ingen af os kommer ud af det i live.
Ovo je moj jedini zivot...i on je divan i tezak i kratak i beskrajan...i niko od nas ne izadje ziv iz njega.
Kom så, det er sent, du ser forfærdelig ud, tag hjem.
Hajde, kasno je, izgledaš ko govno, idi kuci.
Jeg har haft en forfærdelig dag.
Ja sam bio ima najgori dan ikad.
Åh, jeg vil forfærdelig gerne se Versailles.
Умирем од жеље да видим Версај. Али...
"Men den hævngerrige heks forbandede sine anklagere, syv i alt, til at dø en forfærdelig og grusom død, og genopstå fra deres grave som levende døde!"
Ali osvetoljubiva veštica je bacila èini na svoje sudije! Na ukupno njih 7! Da umru užasnom i strašnom smræu!
Du er er forfærdelig skuespiller, jeg opfordrer dig, lige nu, hold dit skuespil simpelt og realistisk.
Ужасан си глумац. Сада те молим да глумиш мало и из праве.
Det ville være en forfærdelig idé.
Zato što bi to bila užasna ideja.
Gør det mig til en forfærdelig person?
Zato sam grozna osoba? Da, jesi.
Jeg bliver nødt til at advare dig, jeg er en forfærdelig kok.
Prilièno sam loš kuhar, trebam te upozoriti.
Det var en forfærdelig ting at sige.
Misliš na to da zvuèimo kao foke? -Da, grozno je što sam to rekao.
Det her er en forfærdelig ide.
Ovo je užasna ideja. - Je li?
Tanner har en forfærdelig ide, han vil foreslå dig.
Taner ima lošu ideju koju æe ti predložiti.
I har haft en forfærdelig aften, så lad os spise sammen.
Proveli ste užasnu noc. Ubacite malo hrane u sebe, pa cemo zajedno ovo prebroditi.
Det er en forfærdelig ting at gøre ved en dreng.
Зашто ти је жао? Ужасно је тако нешто учинити дечаку.
En forfærdelig gift, som regel fra Mantarys.
То је најгори отров. Са Уског мора је.
Jeg kan give dig en støtte, men du vil stadig have en forfærdelig smerte.
Mogu ti staviti ortozu, ali i dalje bi trpio užasnu bol.
Hun bor på mit pensionat, og hun er forfærdelig.
Živi u mom pansionu. Grozna je.
Sprængte blodkar, forfærdelig kolesterol, og Deres lever er død.
Popucali kapilari, holesterol je grozan. Jetra vam propada.
Men jeg vil begynde med en historie om en ualmindelig og forfærdelig mand.
Али желим да почнем са причом о једном необичном и ужасном човеку.
Nu var Goering, efter alle udsagn, en forfærdelig mand.
Он је, по свим мерилима, био ужасан човек.
Det her certifikat tilhører nu min døde kat Hetti. Hun var en forfærdelig kat.
Ovaj priprada mojoj preminuloj mački Heti.
Og hvis folk bare prøvede at være lykkelige, det øjeblik de nåede toppen, ville de sige, "Dette var en forfærdelig fejltagelse.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Forfærdelig mange børn, undskyld, tak -- (Bifald) -- Et skøn i Amerika er at der for øjeblikket er noget i retningen af 10 procent af ungerne, på vej dertil, bliver diagnosticeret med forskellige lidelser under den brede titel attention deficit disorder.
Veliki broj dece, hvala vam - (Aplauz) Jedna od procena u Americi trenutno je da oko 10 procenata dece dobija dijagnoze različitih stanja u okviru širokog spektra poremećaja pažnje.
Og folk kan tilbringe forfærdelig meget tid med at diskutere uddannelse uden nogensinde at diskutere læring.
A ljudi mogu provesti mnogo vremena pričajući o obrazovanju, a da ne govore o učenju.
Hvad der havde været et meget mildt forår blev til en forfærdelig varm sommer.
Blago proleće se pretvorilo u nesnosno sparno leto.
Vi har en forfærdelig, forfærdelig virkelighed lige nu.
Živimo u užasnoj, užasnoj stvarnosti trenutno.
se, da skal HERRENs Hånd komme over dit Kvæg på Marken, over Hestene, Æslerne og Kamelerne, Hornkvæget og Småkvæget med en såre forfærdelig Pest.
Evo, ruka Gospodnja doći će na stoku tvoju u polju, na konje, na magarce, na kamile, na volove i na ovce, s pomorom vrlo velikim.
Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;
Jer je velik Gospod i valja Ga hvaliti: strašniji je od svih bogova.
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.
Bogu se valja klanjati na saboru svetih, strašniji je od svih koji su oko Njega.
1.3036870956421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, u stvari se ne šalim. Stvarno izgledaš odvratno. 