Der er et frygteligt rygte i lejren... at fangerne skal korsfaestes.
Loše glasine kruže logorom... da æe zatvorenike razapeti.
Jeg ser ikke nogen fremtid... og jeg føler, at der nårsomhelst sker noget frygteligt.
Изгубио сам наду у будућност. Осећам се као да ће ми се сваке секунде догодити нешто лоше.
"Hans udseende er så frygteligt, at kvinder og de nervøst anlagte flygter i rædsel ved synet."
Njegova pojava je užasna, tako da žene i nervozne osobe kada ga ugledaju beže u strahu.
Jeg er frygteligt ked af det.
Tako mi je zbog svega žao.
Han gjorde et frygteligt indtryk for virksomheden - lallende rundt som han gjorde.
Он је оставио јако лош утисак о фирми, трошећи толико пуно времена без везе.
Jeg har det frygteligt over, at du oplevede noget... som gjorde det endnu mere ubehageligt.
Oseæam se grozno što si se našla u situaciji koja ti je izazvala dodatni bol.
Under, bagved og indeni alt som denne mand tog for givet, havde noget frygteligt vokset sig stort.
Испод, иза и унутра у свему што је овај човек узимао за готово, нешто грозно је расло.
Noget frygteligt sker snart med Deres bygning.
Нешто грозно ће се догодити вашој згради.
Det er frygteligt at se ham sådan.
Boli me da vidim, da èovek tako završi.
Personificeret, i det her tilfælde, af et frygteligt uhyre:
А он је, у овом случају, утеловљен у ђаволском скоту.
20 år i blåt, og jeg har aldrig set noget så frygteligt.
20 godina u službi, i nikad nisam video ništa strašnije.
Det vil også være et frygteligt tab for skolen.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Er det så frygteligt i lejren?
Je li stvarno tako strašno u logoru?
Det må have været frygteligt for dig.
Mogu zamisliti koliko vam je to bilo užasno.
Vesten er blevet et frygteligt, grimt sted, synes du ikke?
A, Zapad mi je postajao vrlo ružan. Misliš li tako?
Vi føler et frygteligt tomrum uden jeres far.
Осећам велику празнину без твог оца.
Du var ude for noget frygteligt...
Znam da ti je bilo teško... Klodet, slušaj me...
Det var frygteligt, det der skete.
Baš strašna stvar što se desila.
Det er frygteligt, men da jeg kom til Westeros, troede jeg ikke på herren.
Užasno je to reæi, ali kada sam došao u Vesteros, nisam verovao u našeg Gospodara.
Nick vil frygteligt gerne lære mere om det.
Nick oèajno želi uèiti. Rado bi s tobom.
Og det er frygteligt og det bliver endnu mere frygteligt, hvis det var på grund af penge.
To je uzasno, i bice uzasnije ako je to zbog novca.
Der er sket noget frygteligt, og du skulle høre det fra mig først.
Desilo se nešto užasno. I hteo sam da to prvo čuješ od mene.
"Jeg har ikke set noget så frygteligt i hele min karriere."
"U celoj karijeri nisam video ništa ovako grozno".
Jeg er frygteligt ked af at have udsat jer begge to for det her.
Veoma mi je žao što sam ovo uradio. Obeæavam da æu se iskupiti.
Min lykke var gjort, men så en dag... opdagede jeg noget frygteligt.
Имао сам све. А онда, једног дана, открио сам нешто језиво.
Min personlige erfaring med slaveri har lært mig, hvor frygteligt det er.
Moje sopstveno skorašnje iskustvo sa ropstvom, nauèilo me je užasima te institucije.
Slaveri er frygteligt og bør straks afskaffes.
Ropstvo je užas koji odmah treba ugušiti.
Det var frygteligt, hvad der skete med ham.
Strašno je to što mu se dogodilo.
"Det er den 1. oktober, " og hun sagde: "Det ved jeg, er det ikke frygteligt?"
"Danas je prvi oktobar." a ona je rekla: "Znam, zar to nije užasno?"
Men sandheden er at jeg har bemærket at ret mange af dem, der har været utro føler sig frygteligt skyldige over at have såret deres partner, men de føler sig ikke skyldige over selve oplevelsen af affæren.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Hun kom ned, så det galehus og sagde, "Ved du hvad, det er frygteligt, hvad du gør ved de drenge.
Она је дошла, видела ту лудницу и рекла "Знаш шта, ужасно је то што радиш тим момцима.
Jeg er blind på det ene øje, og det andet er ikke frygteligt godt.
Slep sam na jedno oko a na drugo ne vidim naročito dobro.
Se, jeg lader i Morgen ved denne Tid et frygteligt Haglvejr bryde løs, hvis Lige ikke har været i Ægypten, fra den Dag det blev til og indtil nu.
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud!
Čuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.
Forfærdeligt, frygteligt er det, Ødelæggelse udgår derfra.
Žestok je i strašan, sud njegov i vlast njegova od njega izlazi.
Det er frygteligt at falde i den levende Guds Hænder.
Strašno je upasti u ruke Boga Živoga.
Og - så frygteligt var Synet - Moses sagde: "Jeg er forfærdet og bæver."
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
1.2759299278259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je. Vraæam se odmah. 