Så jeg synes, du skal tage den her forpulede, ondsindede, feje, elendigt formulerede anmeldelse og stikke den skråt op i din runkne, forkrampede røv.
Zato cu vam nešto reci. Uzmite ovu jebenu, zlonamernu, kukavicku, seratorski napisanu recenziju i zabijte je sebi pravo u to svoje smežurano, uštogljeno dupe.
Det er elendigt flyvevejr... der er for meget turbulens til, at jeg kan lande herfra.
Veoma je loše vrijeme za letenje... previše je turbulencije za slijetanje iz ovog smjera.
Jeg kan ikke sige andet, end at det er jul, og vi alle har det elendigt.
Ne znam što da ti kažem, osim da je Božiæ i svi se osjeæamo bijedno.
Sandheden var, at uanset... hvor elendigt jeg havde det... var jeg stadig meget tiltrukket af ham.
Истина је да ме... без обзира како ми лоше било... и даље јако привлачио.
I spiller elendigt, og stykket er rædsomt.
Vi ste loši glumci! Ovo je grozna drama!
Det er sådan nogle rare, gæstfri mennesker, som bor på et elendigt sted.
Има тих невероватно топлих, гостољубивих људи... који живе на ужасним местима.
Efter 30 år i football har jeg aldrig oplevet noget så elendigt som i dag!
Za 30 godina u fudbalu, nisam video ništa gore!
Kom nu, jeg har det elendigt.
Ajde, Ross. Ja sam u bedaku.
Dit såkaldte kungfu er ganske elendigt.
Tvoj takozvani kung fu... je stvarno... jako patetièan.
Jeg har ventet hele mit liv på at have det så elendigt.
Èekao sam èitav život ovaj usrani osjeæaj.
Hvis jeg havde vidst hvilket elendigt selskab og rådden mad jeg skulle udsættes for, hvis jeg havde vidst hvilket gammelt fjols Pompey er, så ville jeg aldrig have forladt Rom.
Da sam samo znao u kakvom æu bednom društvu biti i kakvu hranu æu jesti... Da sam znao kakva je matora budala Pompej... Nikada ne bih napustio Rim!
Desværre opdager man, hvor elendigt alle har det.
Проблем је, што смо сви такви бедници.
Det at dit job er elendigt og din chef er total gal.
Posao ti je koma, šefica luðakinja.
Lade mig aflive nogle hunde og gøre mit liv elendigt.
Да смакнем неколико ликова и учиним свој живот безвредним.
Jeg er ked af, jeg har gjort dit liv elendigt.
Žao mi je što sam ti upropastio život.
Vi ville få det elendigt sammen.
Jer ako mi ostanemo zajedno, Will, biæemo oèajni.
Du må skrive til din mand og forlange at han sender hende tilbage til hvadend elendigt lille sted hun kom fra.
Moraš pisati svom mužu. I inzistirati da je vrati odakle je i došla.
Martins og Harriets far, Gottfried, levede et elendigt og alkoholiseret liv med sin Isabella.
Martinov i Harijetin otac, Gotfrid, -- je živeo jadan život alkoholièara sa svojom Izabelom.
Jeg har det også elendigt, fordi jeg ikke har set træneren i så lang tid.
Takoðe se oseæam grozno jer ga nisam video dugo vremena.
Men den som tænker forråde mig og det her landet bliver fordømt til et elendigt skæbne og kommer til at plages i evigheder.
Ako me itko misli izdati biti ce proklet bijednom sudbinom zauvijek.
Jeg spiste frokost med den pæneste pige i skolen og havde det elendigt.
Išao sam na ruèak sa najlepèom devojkom u školil a bio sam oèajan.
Fordi det vil forkorte den del af mit liv, jeg bruger på at have det elendigt.
Zato što æe to smanjiti deo moga života, koga sam proveo jadno i bedno.
Skal vi så bare have det elendigt resten af vores liv?
Znaèi, biæemo jadni do kraja života?
Du gør, at jeg får det elendigt ind imellem men du gør mig ikke ulykkelig.
Skroz si me zbrkao i osecam se jadno ponekad, ali me ne ciniš nezadovoljnom.
Han står over for Ivan, et elendigt barn, som er hadet af enhver.
Gleda u Ivana, oèajno dete koga se svi gnušaju i koga svi preziru.
Jeg prøver at uploade billederne, men signalet er elendigt.
Pokušavam da aplodujem slike, ali signal nestaje.
Ikke for at fornærme, men af et milliardær geni at være, er du et elendigt selvskab.
Bez uvrede, ali za genija milionera, baš si loše društvo.
Du har brugt hele dit liv på at være et stort elendigt Atlanta Kompromis.
Ti si proveo cijeli svoj život kao jedan veliki, Atlantski kompromis.
Men til trods for du har fået loppetjansen, gør du det elendigt.
И упркос томе што имаш најпростији посао, успеваш да лоше радиш посао!
Du er et elendigt menneske, men god til at skrive.
Vi ste nula od èoveka, ali ste dobar pisac.
Kun i menneskeligt kød, det vil udgøre et ret elendigt klædningstykke, tror jeg.
Samo meso, što bi naèinilo vrlo lošu odeæu, plašim se.
Det er et godt navn til en detektiv, men elendigt til en footballspiller.
То је добро име за детектива, али бедно презиме за фудбалера.
Jeg har sovet elendigt, min 1994 madras var humpet.
Ja, ne najbolje. Moj dušek iz 1994. je baš grudvast.
Hun skal have det elendigt, ligesom jeg.
Želim da bude nesretna kao i ja.
Jeg har det elendigt over at svigte jer igen.
Osecam se užasno. Opet sam vas izneverila.
Jeg ved det og har det elendigt med det, men vi er i knibe.
Znam i oseæam se užasno, no našli smo se u maloj nevolji. Ti i Ed?
Fordi jeg har behandlet dig elendigt.
Zato što sam se ponela kao pravo govno prema tebi.
Forstår du, hvor elendigt jeg får det?
Shvataš li kako se zbog toga strašno oseæam?
Hvad gør dit liv så elendigt, at du må smide håndklædet i ringen?
Tvoj život je mnogo usraniji nego nas ostalih pa si odustao tako rano?
Ch'Vyalthan skrev elendigt, men var god til at forske.
Квиалтан је био ужасан писац, али одличан истраживач.
Elendigt, tommelfingeren nedad, pinligt -- tak, dette er fantastiske svar, men de er svar på et andet spørgsmål.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Jeg har fejlet elendigt, mange gange.
Ja sam mnogo puta pretrpela teške neuspehe.
han sagde det foran hele klassen og jeg havde det virkelig elendigt.
jer je to rekao pred celim razredom i osećao sam se užasno.
4.7920122146606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato cu vam nešto reci. Uzmite ovu jebenu, zlonamernu, kukavicku, seratorski napisanu recenziju i zabijte je sebi pravo u to svoje smežurano, uštogljeno dupe. 