Uzimajuæi u obzir izvor traume, ništa me ne iznenaðuje.
Med tanke på, hvor det skete, kan intet overraske mig.
I još se èude zašto imam traume.
Og så kan ingen forstå, jeg har traumer.
Dogaðaju se razne stvari kod traume koje mogu ljude napraviti osetljivijima na psihološke tenzije.
Der findes fortilfælde, hvor en traumatisk oplevelse har forandret folk. Åbnet dem for forudanelser, psykiske retninger...
Ljudsko telo može da prevaziðe znaèajne traume, Detektive.
Menneskets krop kan tåle det mest utrolige.
Michael, verujemo da boluješ od takozvane opšte disocijativne amnezije, koja se obièno javlja zbog jakog šoka ili traume.
Vi tror, at du lider af generel distancerende amnesi, der som regel opstår efter et stort traume.
Moja prodica je imala traume, i tek su poèeli da se oporavljaju, ok?
Min familie har været udsat for noget de kun lige er begyndt at leve med, okay?
Bez dokaza traume, nisam spremna povjerovati da je napadaè seksualni predator, pogotovo zato što je koristio kondom.
Uden tegn på vold køber jeg ikke, at voldsmanden er en sexkrænker, især ikke, når han bruger kondom.
Verujem da si video ili si doživeo neku vrstu traume koja je inicijalni okidač za takvo stanje.
Jeg tror, at du har oplevet noget traumatisk, som har udløst tilstanden.
Mislim, nema lomova ni oèitih znakova traume.
Der er ingen tegn på kvæstelser.
Kako se usuðuješ da koristiš traume iz detinjstva.
Hvor kan du udnytte et traumatisk barndomsminde,
Mi želimo da postignemo uspešan emocionalni progres... i leèenje traume redovnim, svakodnevnim dolascima.
Vi skal fremme den succesfulde, følelsesmæssige bearbejdning af traumet via rådgivning.
Beli i ja smo oduvek imali teoriju da neke traume stvaraju odjek nazad u vremenu.
Hvad betyder det, Walter? Belly og jeg mente, at nogle traumatiske hændelser gav genlyd tilbage i tiden.
Svjedoèenje nakon traume beskorisno je u svakom sluèaju.
Vidneudsagn efter så voldsomme traumer er alligevel ubrugelige.
Jedva da izjavio i rijeè, ali ova vrsta traume baš može pomutiti pamæenje.
Siger knapt nok noget, men denne type traume, kan virkelig ødelægge din hukommelse.
Oni su sve ratne veterane s ozljedama mozga i traume.
De er alle krigsveteraner med hjerneskader.
Rekli ste da je to više od traume, ali stavljate pod upitnik njenu ulogu u ubistvima koje je poèinio njen otac?
Du sagde, det måske var mere end traume, men du stiller stadig spørgsmål ved hendes indblanding i de mord, hendes far begik.
Odreðene traume mogu da zakoèe glasovne sposobnosti.
Nogle traumer kan standse stemmens udvikling.
Mislim da je ovo posledica neke emocionalne traume.
Jeg tror, det skyldes følelsesmæssige problemer.
Nastale traume mozga su primarni uzrok njegovog stanja.
Hjernetraumet er den primære årsag til hans tilstand.
"Unutar æelije izlaganje postepeno uvodi elemente prethodne traume, na primer fizièki predmeti zarez okolnosti prinude zarez"...
"Forsøgspersonen introduceres gradvist for elementer fra tidligere traumer, det betyder ting, genstande, omstændigheder af tvang komma"... Okay.
Zablude o proganjanjima nisu retke posle traume.
Forestillinger om at være forfulgt er ikke ualmindeligt, efter traume.
Postoji mnogo sluèajeva u kojima se pacijenti vraæaju na mesto traume.
Der er flere tilfælde, hvor patienten genoplever det hele på gerningsstedet.
"Ne mogu da dozvolim da ponovo prolazi kroz takve traume."
Jeg kan ikke udsætte ham for sådan et traume igen.
Žrtva je kavkaskinja žena, 20-ih godina pretrpela teške traume od pada sa ove strukture ovamo.
Offeret er en hvid kvinde i midten af tyverne. Hun kom alvorligt til skade, da hun faldt ned deroppe fra.
Ništa poput tuge i traume ne može spojiti ljude.
Intet samler folk som sorg og traumer.
Prouèavala sam efekte traume i zlostavljanja.
Jeg har studeret følgerne af traumer og mishandling.
Jora Andrejeviè, on je imao vidljive znake traume.
Jora Andreyevich. Han havde synlige tegn på skader, som ved tortur.
Svi mi imamo naše traume, Vorde.
Vi har alle haft traumer, Ward.
Èisto iz znatiželje... je li vaš subjekt bio žrtva traume?
Har dit emne været ude for et alvorligt traume?
Sećanje bi ti samo izazivalo traume.
At erindre dem vil blot traumatisere dig.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Han sagde, han havde brug for de våben på grund af sine barndomstraumer.
Znamo da kod traume izlečenje počinje kada počinilac prizna svoje nedelo.
Vi ved fra andre traumer, at helingen begynder, når krænkeren indrømmer deres fejl.
To su mesta za akutne traume i izlečive bolesti.
De er til for det, der kan behandles.
Ipak, pomoću ovog budističkog simbola, nadam se da učinim univerzalnim i postignem prevazilaženje istorije i traume crne Amerike i podstaknem diskusije o našoj zajedničkoj prošlosti.
Men ved at bruge dette buddhistiske symbol, håber jeg at kunne universalisere og transcendere historien og traumerne fra det sorte USA og opmuntre til diskussioner om vores fælles fortid.
5.3171310424805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Med tanke på, hvor det skete, kan intet overraske mig. 