Prevod od "traume" do Srpski


Kako koristiti "traume" u rečenicama:

Ved at holde Tinas traume og stressniveau højt oppe, kan jeg fremkalde store psykokinetiske reaktioner.
Održavajuæi intenzitet Tininog šoka i stresa na visokoj dužini, verujem da mogu izazvati ogromne psihokinetièke podražaje.
Tracy lider af et dybt traume.
Trejsi ima neku duboku traumu zakopanu u svojoj glavi.
Få fat i en traume- og en karkirurg.
Zovite hirurga za traume i vaskulatornog hirurga.
Disse ting skyldes altid... et slags traume.
Кажу да је то увек резултат неке трауме.
De fleste mennesker er ikke sensitive nok... til at se dem uden en form for.... traume...
Veæina Ijudi nije dovoljno osjetljiva da bi ih vidjela... bez da ne dožive... traumu.
I det mindste en pude, du kan gå rundt med på hospitalet, som du kan græde på, når dit næste traume...
Ili neki jastuk koji možeš nositi dok si u bolnici... i plakati kada ti se nešto dogodi...
Okay, det sker sjældent, men hun har oplevet stor traume.
Dobro, to je retkost, ali prošla je kroz tešku traumu.
Massiv fysisk traume, men også spor efter et nyt stof, CTX.
Masivna fizièka trauma ali ima tragova CTX droge.
Vi tror, at du lider af generel distancerende amnesi, der som regel opstår efter et stort traume.
Michael, verujemo da boluješ od takozvane opšte disocijativne amnezije, koja se obièno javlja zbog jakog šoka ili traume.
Nogle gange, når man oplever et betydeligt emotionelt traume, lukker forstanden ned for at undslippe smerten.
Ponekad, kada osoba doživi emotivni traumatièan dogaðaj... Njen um se jednostavno iskljuèi. Da izbegne bol.
Vi tror, det virkelige traume indtraf for tre uger siden.
Verujemo, da se trauma koju ste doživeli dogodila pre tri nedelje.
De siger, jeg har traume efter hændelsen.
Kažu da sam pod post-traumatskim stresom. Pa što?
Jeg nægter at lade ham opleve det samme traume som mig.
Odbijam mu da iskusi istu traumu iz djetinjstva kao ja.
Jeg ved, jeg fortryder det her, men hvilket traume?
Znam da æu požaliti, ali: kakvu traumu?
Tja, ifølge det her døde Deres bror, Luther, af et fysisk traume.
Prema ovome, vaš brat Luther je umro od tjelesne traume.
Hjerneskanningen havde afsløret enhver form for fysisk traume og enhver fremmed organisme.
Kažem vam, sken mozga bi pokazao sve vrste fizièkih trauma, kao i strane organizme.
Det kommer af et traume i barndommen.
Произашло је од трауме из детињства.
Gik du tilbage til traume-rådgiveren på hospitalet?
Jesi li išla savetniku za traume u bolnici?
Nogle gange kan et traume fremkalde det.
Ponekad se javlja nakon povrede tupim predmetom.
Jeg kan forstå, FBI er interesserede i det barn men han har oplevet et traume.
Разумем да сте заинтересовани за ово дете, али претрпео је велику трауму.
Et traume et sted på kroppen, viser sig på en anden del.
Trauma u jednom delu manifestuje se na drugom delu tela.
Og selvfølgelig minder, drømme vidste du, at ordet 'traume' kommer fra det græske ord 'sår'?
И сећања, снови. Реч "траума" потиче од грчке речи "рана".
Ofte er roden til sådan et problem et følelsesmæssigt traume.
Veæinom, je pokretaè ovakvih stvari, emocionalna trauma.
Der er sket noget, et traume.
Postoji nešto što se desilo, neka trauma.
De kan ikke klare den slags traume.
Ne mogu da reše takvu povredu.
Negativ energi, der affødes af traume og smerte.
Negativna energija hrani se traumom i boli.
Det psykiske traume er lige så virkeligt som det fysiske traume.
Psiholoska trauma je stvarna poput one tjelesne.
Prøv at finde et traume, terapeuten kan arbejde med.
Pokušaj da joj naðeš traumu, kako bi njen psihijatar mogao da radi... Zdravo.
Hjælp disse mennesker, få dem til Washington Hospitals traume enhed.
Pomozite ljudima, vodite ih u hitnu pomoæ washingtonske bolnice.
Kilden til hans traume findes et andet sted.
Izvor njegove traume je na nekom drugom mestu.
Har hun oplevet et seksuelt traume?
Je li doživjela seksualnu traumu u svom životu?
Alt det her er din sorg, dit traume, din vrede.
Sve ovo je tvoja tuga, tvoja trauma, tvoja ozlojeðenost.
De siger, at det at tale om et traume hjælper.
Kažu da... prièanje o traumi... da to pomaže.
Traume efter ulykken, eller også er han på noget.
Trauma od nesreæe ili želi nešto.
Freud sagde, at tatoveringer er en forsvarsmekanisme, som giver udtryk for et traume.
Frojd je rekao da su tetovaže odbrambeni mehanizam, naèin za ispoljavanje unutrašnjih trauma.
Har dit emne været ude for et alvorligt traume?
Èisto iz znatiželje... je li vaš subjekt bio žrtva traume?
Man ser tit repeterende messen hos børn, som har været ude for et traume, eller hos neurologisk udviklingshæmmede.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Ja, genfødsel er simpelthen, et for stort traume for det menneskelige sind.
Da. Možda je trauma ponovog roðenja prosto previše za ljudski um.
Hun blev udsat for et alvorligt traume, da hun var meget lille.
Pa, bila je izložena ozbiljnoj traumi u vrlo ranoj mladosti.
Borset fra det psykologiske traume over, hvad der er sket, er de begge uskadte og raske.
Evih terenskih službenika. Osim psihološke traume njihovoga usuda, obe su nepovreðene i zdrave.
Og hendes traume satte sig dybere, da du returnerede hende til gerningsstedet blot en dag efter det skete.
A njena trauma se produbila kada ste je vratili na mesto dogaðaja samo dan nakon što se to dogodilo.
Hvordan kommer man fra traume til vækst?
Како од трауме долазите до раста?
Men det viste sig at der ikke var noget seksuelt traume.
Ali ispostavilo se da nije u pitanju nikakva seksualna trauma.
1.1035120487213s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?