Ona misli da je to neka vrsta traume iz detinjstva.
Jeg lider hverken af post-traumatisk stress, eller narcissistisk storhedsvanvid.
Не патим од посттрауматског стреса. Немам нарцисоидни комплекс.
Det forbliver latent, til det udløses af en traumatisk hændelse.
Лежи успаван... све док га не изазове неки облик трауме.
Er jeg lige sluppet ud af et alvorligt og traumatisk parforhold.
Upravo sam izašao iz jedne vrlo ozbiljne i traumatiène veze.
Jeg garanterer, at det var mere traumatisk for mig.
Jamèim ti da je za mene bilo još traumatiènije.
Der findes fortilfælde, hvor en traumatisk oplevelse har forandret folk. Åbnet dem for forudanelser, psykiske retninger...
Dogaðaju se razne stvari kod traume koje mogu ljude napraviti osetljivijima na psihološke tenzije.
Hans symptomer er ikke kun på grund af post-traumatisk stress.
Njegovi simptomi ne odgovaraju samo PTS-u. - Vjeruješ mu?
Du har oplevet noget traumatisk, og vi vil hjælpe dig men du lader os ikke gøre det, din egoistiske sæk!
Imao si traumatièno iskustvo. Želimo biti uz tebe kao frendovi. Ali nam ne dopustaš i to nas ljuti, sebièna kujo!
Men hvis krig er naturligt, hvorfor er der så 18 selvmord hver dag begået af amerikanske veteraner, som har post traumatisk stress?
Pa ako je rat prirodna stvar, zašto se dnevno dešava 18 samoubistava amerièkih veterana? Koji pate od post-traumatiènog stresa.
Har hun oplevet noget traumatisk for nylig?
Da li je skoro imala kakvu traumu?
Mit problem er jeg ikke ønsker at blive lænket til en whack job... som gik alle post-traumatisk stress om nogle stakkels røvhul i en bar.
Нећу да будем везан за дркаџију који је испољио посттрауматски стрес на неком јадничку у кафани.
Jeg tror, at du har oplevet noget traumatisk, som har udløst tilstanden.
Verujem da si video ili si doživeo neku vrstu traume koja je inicijalni okidač za takvo stanje.
Booth er på vej tilbage fra Afghanistan jeg har hørt, han lider af et alvorligt post-traumatisk stresssyndrom.
But se vraca iz Afganistana, a ja sam cula da ima ozbiljan post-traumatski sindrom.
Det er traumatisk, selvom det tager få sekunder, før de bliver stive.
Traumatièno je, èak i ako im treba samo par sekundi da se okamene.
Ikke noget jeg kan komme i tanke om for disse ting bliver ofte udløst af en traumatisk hændelse
Nièeg se ne mogu sjetiti. Jer obièno ovakve stvari budu potaknute nekom vrstom traumatiènog incidenta.
Ellers er det et hysterisk reaktion på en overordentlig traumatisk hændelse Hvorpå man beslutter sig for ikke at tale fordi det ville genskabe hændelsen. "
У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај.
Du har lige haft en ekstremt traumatisk oplevelse.
Прошли сте кроз екстремно трауматично искуство.
Jeg ved at det var ulækkert og traumatisk og forfærdeligt.
Znam da je bilo odvratno i traumatièno i užasno.
Dukkemageren var bare endnu en udgave af en traumatisk oplevelse.
[Екхалес] луткар је био само ваш врт сорта трауматично искуство.
Du overlevede en meget traumatisk begivenhed, og nu er du tilbage, og har intet andet end tid, til at genopleve den frygtelige tid i det skab.
Си преживео прилично трауматичног догађаја, А сада сте се вратили, а ви сте имам само слободног времена да доживимо само да страшно искуство у сеф.
Jeg håber ikke, det der var for traumatisk.
Nadam se da nije bilo previše traumatièno.
Det må have været traumatisk for dig.
Мора да је било трауматично за тебе.
Jeg er sikker på, at det har været meget traumatisk for hende...
Sigurna sam da je to vrlo traumatièno za nju.
Det lyder som post-traumatisk stress syndrom.
Zvuèi kao da trpiš posljedice stresa. -To je to?
Det du gik igennem var traumatisk.
Bilo je traumatièno kroz šta si sve prošao.
Hvis du kom til at opleve noget, så frygteligt så traumatisk, at dit barnlige jeg aldrig selv kunne komme sig?
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
Jeg ved at jeg er direktør for firmaet, men det du gik igennem, det var traumatisk.
Znam da sam ja direktor ove kompanije, ali ono kroz šta si prošla ti je traumatièno.
Så alt den snak om en traumatisk barndom passer så ikke?
A ta prièa o traumatiènom detinjstvu je izmišljotina?
Når noget traumatisk som det hænder, genspiller vi scenarier, og søger efter andre resultater...
Када се нешто слично трауматично то деси, Смо реплаи сценарија, ми смо тражити друге исходе...
Sommetider skal man have en ekstremt traumatisk oplevelse for rigtigt at nyde en god makeover.
Znaš, ponekad je potrebno da doživiš veoma traumatièno iskustvo da bi nauèio da ceniš dobru šminku.
Det må med sikkerhed have været en traumatisk oplevelse for dig.
Sigurno je ovo traumatièno iskustvo za tebe.
Min far smed mig ud, det var meget traumatisk.
Otac me je izbacio. Jako potresno.
Nogle mennesker bliver stærkere og lykkeligere efter en traumatisk begivenhed.
Неки људи постану јачи и срећнији после трауматског догађаја.
Men videnskabsfolk ved nu at en traumatisk begivenhed ikke fordømmer os til at lide i al evighed.
Али данас научници знају да нас трауматски догађај не осуђује на вечну патњу.
Det lader til, at på en eller anden måde kan en traumatisk begivenhed starte vores evne, til at leve et liv med færre fortydelser.
Изгледа да некако трауматски догађај може да покрене нашу способност да живимо уз мање кајања.
Og jeg vågnede i en hovedskade- rehabiliteringsfløj, og var blevet taget ud af college, og jeg fik at vide, at min IQ var faldet med to standardafvigelser, hvilket var meget traumatisk.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
En gang havde en fyr et hul i sin lomme, og det var temmelig traumatisk for mig.
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Dette her er sex mellem væggelus, og det bliver meget passende kaldt traumatisk inseminering
Ovo je seks stenica, i zasluženo je dobio naziv traumatska oplodnja.
Historisk set har utroskab altid været smertefuld. I vore dage er det ofte traumatisk, for det truer vores selvfølelse.
Ali ako je kroz istoriju, preljuba oduvek bila bolna, danas je ona često traumatična jer preti našem shvatanju sebe.
Denne separation kan blive traumatisk og ubærligt lang.
Ovo razdvajanje može da bude traumatično i nepodnošljivo dugo.
0.86183190345764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imao sam vrlo traumatièno iskustvo. Znam. 