Vidite, kad on pogleda u oèi svog deteta i kada klinac shvati da ga otac stvarno vidi shvata ko je on stvarno.
Ser, når han kigger i sine børns øjne -og barnet ved, at faderen virkelig ser det -han ser, hvem det er.
Šta æe se desiti kada jedno jutro ustane pogleda se u ogledalo i shvati da je njeno lice 10 godina ostarilo preko noæi.
En dag kigger hun i spejlet og ser, at hun er ældet ti år på en nat.
Omamljujuæi miris te žene pomogao mu je da shvati zašto je pristupio na takav silovit naèin životu.
Pigens fortryllende duft gjorde - hvorfor han kom til verden på sådan en brutal made.
Plašim se da æe moj muž to da shvati kao uvredu.
Jeg er bange for at min mand vil tage det som en fornærmelse.
Vjerojatno bih je mogao ubiti prije nego itko shvati što se desilo.
Jeg kunne dræbe hende, før nogen indså, hvad der var sket.
Ako"Duh"ispije krv... ako shvati šta bi to moglo da mu uradi... u šta bi moglo da ga pretvori, onda smo mi gotovi.
Hvis Spirit drikker blodet eller så meget som begriber, hvad det kan forvandle ham til, så er vi færdige.
Samo je želela da shvati da je gotovo i pusti je na miru.
Han skulle vide at det var slut, og lade hende være i fred.
Džeremi æe da shvati da je lopta otišla 30 metara preko ograde.
Jeremy er ved at indse at bolden røg 20 meter over hegnet.
Želeo sam da shvati razliku izmeðu pacijenta i prijatelja.
Jeg prøvede at forklare hende forskellen på en patient og en ven.
Ali bolje ti je da se pripremiš za "B" stranu ploèe, jer kad Sem shvati da smo ga uglancali neæe biti veselo.
Men du må hellere være klar til når pladen skal vendes for når det går op for Sam at vi stikker ham blår i øjnene - - så bliver det ikke kønt.
Oprosti, momèe, ali toliko je tužno jer je tako teško objasniti joj da shvati.
Undskyld, gamle ven. Det er trist, fordi det er så svært at få hende til at forstå det,
Najveæi problem je, ako neko shvati ko je on i od koga zavisi.
Men at nogen vil finde ud af, hvem han er, og hvad han er ude på.
Sada, umjesto da ja pokušavam da shvati što si, zašto ne probati i razumiju me, ono što želim?
I stedet for at jeg prøver at forstå dig burde du måske prøve at forstå mig og mine ønsker.
Budi dolièan, momèe, i shvati šta tražiš.
Vis nu lidt anstændighed og forstå, hvad du beder os om.
Njegovo prezime æe je nesumnjivo ponukati da ga ozbiljno shvati.
Hans efternavn vil bestemt få hende til at tage ham alvorligt.
Kada ovaj grad shvati da je gladan zbog toga što si ti odbornik, oteraæete brže nego šumski požar životinje.
Når byen indser, at du som byrådsmedlem er ansvarlig for deres tomme maver bliver du lynhurtigt frataget magten.
Endi, molim te, shvati ovo ozbiljno, važi?
Andie, du må tage det her alvorligt.
Shvati da si više od agenta.
Forstå, du er mere end en agent.
Ako neki skitter shvati da cijela populacija pokušava pobjeæi kroz kanalizaciju cijela ova stvar je propala.
Hvis skittervagterne opdager, at vi er i kloakken, er løbet kørt.
Neæe da proðe puno vremena pre nego i javnost shvati.
Vil ikke være længe før offentlige fangsterne om så godt.
Kada Skajnet shvati da je izgubio, upotrebiće ga za svoj opstanak.
Når Skynet indser, slaget er tabt, bruger de våbnet for at overleve.
Napadni i nestani, pre nego što bilo ko shvati da je pokraden.
Stjæl og forsvind, før nogen finder ud af, hvad der er sket.
Videæeš u ovoj knjizi da se radi o veoma mudrom i inteligentnom èoveku, i da njegova reè po ovom pitanju ne treba da se shvati olako.
"Du vil se fra denne bog, at han er en meget klog og intelligent mand og at hans ord i denne sag ikke bør tages let på."
Koliko misliš da æe mu trebati da to shvati, Albi?
Hvor længe tror du, det tager dem at regne den ud?
Proæi æemo pravo tuda i uæi æemo u tu crkvu, a da niko ništa ne shvati.
Vi går lige ind. Og vader ind i kirken, uden nogen opdager det.
Nije za tebe ni za mene, veæ za bebu, molim te, shvati.
Det er ikke til dig eller mig, men til barnet.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Hvis du spurgte folk for 30 år siden, ville de fleste, også psykologer, have sagt, at dette barn var irrationelt, ulogisk, egocentrisk -- at han ikke kunne forstå andres perspektiv eller forstå årsag og virkning.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Han er stadig en smule forvirret, men de fleste, der snakker med mig i mere end et par minutter, forstår, at jeg ikke rigtigt er en terrortrussel.
Potrebno nam je da svako od vas shvati tajne porodičnog nasilja.
at I alle sammen forstår hemmeligheden om vold i hjemmet.
Tada komšinica proviri i pocrveni od besa kada shvati da su se imigranti sa prizemlja nekako dočepali njene pice.
Så dukker vores nabo op, og hun bliver rød af raseri da hun opdager at de der immigranter der bor under hende på mærkelig vis har fået fat i hendes pizza.
Ovo se često citira ali je teško da se shvati, da se usvoji, jer upravo ova ideja o odlasku je toliko teška da se zamisli.
Dette er ofte citeret, men det er svært virkeligt at forstå, virkeligt at internalisere, for præcist denne ide om at være væk, er så svær at forestille sig.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Min mand bliver fornærmet når jeg siger sådan selvom jeg har forklaret ham, at hvad vi laver i sengen normalt tager mindre end 4 minutter. (latter) så han skal ikke tage det personligt.
I drugo, njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao.
For det andet, var hans data kornet og sløret, og han kunne ikke helt se hvad det var han kiggede på.
Znam koliko je bio uplašen, kako lako sam mogao da padnem u prazninu noći, neko bi mogao pogrešno da shvati ovu vodu kao dobar razlog da ovako nešto spreči.
Jeg ved nu hvor bange han må have været, hvor nemt jeg kunne have været fortabt i natten, at nogen ville synes at griseriet i parkeringspladsen var en god grund til at vaske alt dette væk.
Ja koristim Apple zato što se lako koristi i svako može da ga shvati.
Jeg bruger Apple fordi de er nemme at forstå, og alle andre forstår det.
4.9281809329987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ser, når han kigger i sine børns øjne -og barnet ved, at faderen virkelig ser det -han ser, hvem det er. 