Han skifter filmsforeviser, filmen fortsætter og ingen opdager noget.
Он промени пројекторе, филм наставља и публика нема појма.
Med lidt held kan vi smutte derned, uden at de opdager det.
Bude li sreæe, neæe nas primijetiti.
Bed til, han ikke opdager det.
Надај се да неће ни сазнати.
Når de opdager, at De har hjulpet os, slår de Dem altså ihjel?
Ох, мислиш, да када сазнају да си нам помогао, да ће те убити?
Hvordan opdager de, at vi er her?
И, како ће знати да смо ту?
Hvad skal jeg sige til folk, når de opdager, du er væk?
Šta da kažem tvojim ljudima kad shvate da te nema?
Man kan skrive med den, uden at nogen opdager det.
Možeš da pišeš s njom, a da niko ne zna.
Når hun opdager sandheden, vil hun hade dig.
Kada sazna istinu o tebi mrzeće te.
Hvad jeg ikke har lyst til, at gøre er, at sende hans krop tilbage og de så opdager, at der er en mandel i hans hoved, og de så siger, "Hvorfor er der en mandel i hans hoved?"
Оно што не желим је да пошаљем тело породици и онда се открије бадем у глави, и питају, "Зашто се налази бадем у глави?"
Jeg vil bare ikke have at han opdager noget, okay?
Samo želim da ne sazna ništa.
Han bliver til en stor plet på fortovet, hvis Cohen opdager det.
Onda æe od njega ostati velika mrlja na trotoaru kad Koen sazna za vas.
Når hun først opdager drengene her, glemmer hun alt om Jersey.
Kad upozna prvog momka, zaboraviæe New Jersey.
Så dræber han Paul og opdager, at han er på dybt vand.
Онда он убија Пола. И сада је и жртва и егзекутор.
Her er så mørkt, at der går to minutter, inden de overhovedet opdager dem.
Toliko je mraèno da æe im trebati dva minuta da ih nanjuše.
Det er ikke hver dag, man opdager, at ens mor er en halvtosset, vildt uregerlig dragedame.
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Men når de opdager, jeg er ven med Darth Vader, så er jeg fanget i Tusindårsfalken med en stereotyp andenpilot.
Sada kada saznaju da sam prijatelj sa Darth Vaderom, znaš šta æe se desiti? Zaglaviti æu u Millennium Falconu sa rasno uvrijedljivim kopilotom.
Han bliver skidesur, når han opdager, at jeg gav ham den forkerte kugle.
Biæe izuzetno ljut kada sazna da sam zamenio Sferu.
Hvis nogen opdager dem, så er fængslet vores mindste bekymring.
Ako iko sazna za njih, zatvor æe biti njena najmanja briga.
Hun opdager min utroskab og beslutter at give mig en lærestreg.
Saznala je da je varam sa Endi i rešila je da mi održi lekciju.
Fortæl Zero, hvis I opdager nogle underlige ting.
Recite Zerou ako vidite neke smešne stvari.
Vi er tilbage, før de opdager noget.
Vratiæemo se pre nego što su i svesni da smo otišli.
Du var den bedste opdager, Skotland Yard havde, men nu skal du have en pause.
Bii si najbolji detektiv Skotland Jardu što je imao ali sad je vreme za odmor.
Hvis Howard opdager det, slår han os ihjel.
Ako Hauard pronaðe ovo, ubiæe nas.
Og I ved der er mennesker der, når de opdager at sårbarhed og ømhed er vigtigt, overgiver sig og går ind i det.
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Og du ved, en åbenbaring er som regel noget du opdager, at du har tabt et sted.
I znate, proviđenje je obično pronalaženje nečega što ste usput izgubili.
Og forestil dig lige den undren hos en baby når den første gang opdager, at bare ved at ytre nogle lyde kan den få ting til at bevæge sig gennem rummet som på magisk vis og måske endda ind i dens mund.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Det positive perspektiv er, mener jeg, at af alt dette, hvis vi opdager, når vi gør noget forkert, hvis vi forstår de dybe mekanismer der gør at vi fejler og hvor vi fejler, er der faktisk håb for at vi kan rette op på tingene.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
som er, hvis I kender nogen, der har læst medicin, i deres første år på studiet mens man læser listen over alle symptomerne og sygdommene, man kan have, opdager man pludselig, at man har dem alle.
što se zove sindrom medicinske škole - ako znate ljude koji su išli u medicinsku školu, tokom prve godine medicinske obuke, dok čitate spisak raznih simptoma i bolesti,
Så dukker vores nabo op, og hun bliver rød af raseri da hun opdager at de der immigranter der bor under hende på mærkelig vis har fået fat i hendes pizza.
Tada komšinica proviri i pocrveni od besa kada shvati da su se imigranti sa prizemlja nekako dočepali njene pice.
Jeg opdager en strøm af blod i vandet omkring mig, som driver med strømmen.
Primećujem mrlju od krvi u vodi oko sebe kako se ispira niz vodu.
Men den besværlige del kommer næste morgen, når danseren vågner op og opdager at det er tirsdag kl 11.00 og at han ikke længere er et glimt af Gud.
Али варљиви део наступа следећег јутра, за самог тог плесача, када се пробуди и открије да је уторак, 11 пре подне и он више није искра Бога.
Og som en bonus opdager han, at han faktisk vil tjene endnu flere penge.
A dodatno je otkrio da će zapravo zaraditi više novca.
Amerikanere opdager selv at ubegrænsede valg lader til at være mere attraktive i teorien end i praksis.
I sami Amerikanci otkrivaju da neograničen izbor deluje primamljivije u teoriji nego u praksi.
eller når han, uden at det er ham vitterligt, rører ved Urenhed hos et Menneske, Urenhed af en hvilken som helst Art, hvorved man bliver uren, og han opdager det og bliver sig sin Skyld bevidst,
Ili kad se dotakne nečistote čovečije, bila nečistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajući ili ne znajući, kriv je.
1.6706759929657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он промени пројекторе, филм наставља и публика нема појма. 