Cenimo vašu hrabrost, komandante, ma koliko bila pogrešno upuæena.
Vi beundrer Deres mod, sergent, selvom det er malplaceret.
lako mu je trebalo pola godine da skupi hrabrost i pozove Karolin na veèeru.
Det tog ham dog seks måneder at samle mod til at invitere Caroline på middag.
Pozdravljam vašu hrabrost što ste došli ovamo.
Jeg beundrer det mod, I udviser ved at kommer her i dag.
Trebala su mi èetiri èokoladna eklera... i kolaè samo da skupim hrabrost da joj priðem.
Jeg tog mig fire chokolade kager... Og en makron bare at få modet til at snakke med hende.
Hrabrost je teško shvatiti, možete je imati na osnovu glupe ideje ili greške, ali ne postavljate pitanje starijima ili treneru ili nastavniku jer oni odreðuju pravila.
Mod er en svær ting at forstå. Mod kan være baseret på en dum idé eller en fejl, men man må ikke betvivle de voksne, eller ens træner eller ens lærer, for de laver reglerne.
Možda æeš jednoga dana skupiti hrabrost da mu kažeš kako se oseæaš.
Måske en dag, vil hun fatte mod nok til at fortælle ham hvad hun føler.
"Gospode, podari mi snagu da promenim sve ono što mogu promeniti, hrabrost da prihvatim ono što ne mogu da promenim i mudrost da uvidim razliku između njih".
"Herre, giv mig styrke til at ændre de ting jeg kan, "Modet til at acceptere de ting jeg ikke kan, "Og visdom til at kende forskellen. "
Tako je lako biti bezbrižan, a potrebna je hrabrost da ti bude do neèega stalo.
Det er så let at være skødesløs. Det tager modet til at passe.
Za to bi trebala velika hrabrost, zar ne?
Det ville virkelig kræve mod, ikke?
Èast mi je uruèiti ovaj orden za hrabrost svome osobnom prijatelju Kapetanu Americi!
Det er mig en ære at overrække denne tapperhedsmedalje til min personlige ven Captain America!
Odlikovan šest puta, ukljuèujuæi i Južnjaèki krst za hrabrost.
Fået seks medaljer, blandt andet Southern Cross of Honor.
Ali zapamti ovo, prava hrabrost nije znati kako da oduzmeš život, veæ kada da ga poštediš.
Men hvis det sker, så husk dette: Sandt mod går ikke ud på at vide, hvornår man skal slå ihjel men hvornår man skal skåne liv.
Dobio je medalju za hrabrost i pet metaka za uspomenu.
Han fik en medalje og fem skudhuller for det.
Agent Fic se nije dokazao na terenu, a zbog tog saznanja bi izgubio fokus ili hrabrost.
Agent Fitz kunne miste overblikket og modet med den viden.
Jer æe vaša hrabrost danas biti testirana.
I dag skal vi stå vores prøve.
Gde ti je bila hrabrost kada si udario Akermana?
Så modig var du så ikke, da du påkørte Ackerman, vel?
Jako mi je žao, ali hrabrost vašeg muža nije moguæe javno obeležiti.
LONDON Du må forstå, at din mands tapperhed ikke kan offentliggøres.
Odakle ti hrabrost da čak i predložiš nešto ovako?
Du er fandeme ikke ked af det.
Ovaj, Islam i... njegova hrabrost Talibana.
Islam og hans stolthed over at være talebaner.
Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mračnih godina.
Tak, Sarah, for dit mod i de mørke år.
Ti i taj Stvor ste danas pokazali pravu hrabrost.
Du og skovdyret viste mod i dag.
Sme on da se drzne na krupne stvari a sem neustrašne naravi svoje, poseduje i razum koji hrabrost njegovu upuæuje da dela oprezno.
Han vover meget, og oven i denne frygtløshed har han en klogskab, der styrer hans mandsmod.
Možda on takoðe može osetiti hrabrost u tebi.
Måske kan han fornemme dit mod.
Imala je oèaravajuæe lice i hrabrost.
Hun var uimodståelig. Både af ydre og sind.
Pokazao si neverovatnu snagu, hrabrost i moæ.
Du har udvist utrolig styrke, fatning og styrke.
Pokušala sam da pozovem moju sakrivenu hrabrost.
Jeg prøvede virkelig at tage mod til mig.
I želim da vam razdvojim hrabrost i smelost na trenutak.
Og jeg vil skille mod og tapperhed ad for jer et øjeblik.
Hrabrost, izvorna definicija hrabrosti kada je prvi put upotrebljena u engleskom jeziku - dolazi iz latinske reči cor, što znači srce - a izvorna definicija bila je ispričati priču o tome ko ste vi u srcu.
Mod, den originale definition af mod, da det først kom ind i det engelske sprog -- det kommer fra det latinske ord cor, der betyder hjerte -- og den originale definition var at fortælle historien om hvem man er med hele hjertet.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Så jeg ønsker jer alle de bedst mulige rejser og modet til at tale mildt.
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
I denne sidste uge på TED, hvor mange af jer, når I så sårbarhed heroppe, tænkte på det som rent mod?
Baš kao i strah, hrabrost je zarazna.
og præcis ligesom frygt, så er mod smitsomt.
Nekako sam postao provodnik za svu ovu hrabrost koja mi je bila data.
Jeg blev en form for kanal for alt det mod, der blev givet til mig.
Ne meri ni naš smisao za humor ni našu hrabrost niti našu mudrost ili učenje, niti naše saosećanje ni našu posvećenost našoj zemlji.
"den viser heller ikke vort mod, "heller ikke vor visdom eller vore kundskaber, "heller ikke vort hensyn til andre eller vor kærlighed til vort land.
Potrebna je hrabrost da bi se samo tako isticalo.
Det kræver mod at skille sig ud på den måde.
Na mnogo načina, naša hrabrost da zamislimo pomaže pomeranju granica mogućeg.
På mange måder skubber vores dristighed til at drømme til grænserne for, hvad der er muligt.
Emotivna agilnost je sposobnost da budete uz vaše emocije sa znatiželjom, samilošću, a naročito hrabrost da preduzmete korake koji su u vezi s vašim vrednostima.
Følelsesmæssig fleksibilitet er at kunne mærke dine følelser med nysgerrighed, omsorg og frem for alt mod til at handle efter vores indre værdier.
1.0016140937805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi beundrer Deres mod, sergent, selvom det er malplaceret. 