Du har ikke modet til at trykke på aftrækkeren, mens jeg ser dig i øjnene.
Nemaš snage povuæi okidaè dok te gledam u oèi.
Jeg tror, hensigten er at få os til at miste modet.
Мислим да је смисао у томе да нас натера да нестанемо.
Nederlaget ved slottet lader til virkelig at have berøvet kong Arthur modet.
Poraz kod dvorca je trebao da potpuno obeshrabri Kralja Artura.
Sagen er, at selvom jeg fik modet til at invitere en kvinde ud hvem skulle jeg så spørge?
Èak i kad bih mogao toliko da se priberem da pozovem neku da izaðemo, koju da pozovem?
Alle mænd forråder, alle mænd mister modet.
Svi Ijudi izdaju, svi gube srce.
Og i løbet af de næste få uger tog jeg modet fra hende.
A tokom sledeæih par nedelja sam je ubedio da sam u pravu.
Sig det til dig selv, hver gang du er ved at miste modet.
Ponovi to sebi svaki put kad osetiš da gubiš živce.
Hvor modet og adeligheden hos en kriger, blandet med det spirituele fra en munk.
Храброст и племенитост ратника спојене са духовношћу редовника.
Jeg ved stadigvæk ikke, hvor jeg fik modet fra til at tale med den skønhed.
Ни сад не знам одакле ми храброст да се обратим таквој лепотици.
Jeg spekulerer på, om jeg ville have haft modet til at gøre det samme.
Питам се да ли бих ја имала петље да урадим исту ствар?
Hvad skal jeg sige, da jeg fandt modet til at give hende bukser på, var jeg ustoppelig.
Nakon što sam smogao hrabrosti obuæi joj hlaèe, bio sam nezaustavljiv.
Har du virkelig modet til at dræbe mig?
Imaš li zaista petlje ubiti me?
Jeg var ikke længere bundet af mit løfte og forsøgte at indgyde mig selv modet til at tage hævn.
Pošto više nisam bio vezan obeæanjem... pokušavao sam da skupim hrabrosti da se osvetim.
De, der har modet til at trykke af og de, der ikke har.
Oni koji imaju muda da povuèu okidaè... i oni koji nemaju.
Tak fordi at du havde modet til at lade mig kæmpe med jer.
Hvala što si bila hrabra da mi dozvoliš.
Vi bør ikke miste modet pga. hans død, men være inspireret af hans liv.
Ne smijemo biti obeshrabreni njegovom smræu, veæ moramo biti ohrabreni njegovim životom.
De mennesker, der ringer til dig snavset, fordi du fik modet at holde hænderne i mudder og forsøge at opbygge noget bedre.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Du kunne have skudt mig 50 gange, hvis du havde haft modet.
Могла си да ме убијеш већ 50 пута, да си имала храбрости.
Hvis Boble har modet til at sige sit skodjob op og rejse tilbage i tiden for at hjælpe os, så bør vi have modet til...
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Jeg vil ikke tage modet fra de andre jægere.
Ne želim da obeshrabrim ostale lovce.
Han havde modet til at indgå en aftale med mig.
Usudio se da se nagodi sa mnom.
Og disse mennesker havde, simpelt sagt, modet til at være uperfekte.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Så jeg ønsker jer alle de bedst mulige rejser og modet til at tale mildt.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Hvis du virkelig brænder for at starte en bevægelse, så hav modet til at følge efter, og vise andre hvordan man gør.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Og når du ser en skør enspænder gøre noget godt, så hav modet til at være den første til at skille dig ud og være med.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
Og hvorfor vil I betage Israelitterne Modet til at drage over til det Land, HERREN har givet dem?
Zašto obarate srce sinovima Izrailjevim da ne predju u zemlju koju im je dao Gospod?
da de var draget op til Esjkoldalen og havde set på Landet, det og de Israelitterne Modet til at drage ind i det Land, HERREN havde givet dem.
I otidoše do potoka Eshola, i uhodiše zemlju; i oboriše srce sinovima Izrailjevim da ne idu u zemlju koju im dade Gospod;
Vore Brødre tog Modet fra os, da de sagde: Det er et Folk, der er større og højere end vi, og der er store Byer med himmelhøje Fæstningsværker, ja, vi så endog Efterkommere af Anakiterne der!"
Braća naša uplašiše srce naše govoreći: Narod je veći i viši od nas, gradovi su veliki i ogradjeni do neba, pa i sinove Enakove videsmo ovde.
Da vi hørte det, blev vi slaget af Rædsel og tabte alle Modet over for eder; thi HERREN eders Gud er Gud oppe i Himmelen og nede på Jorden.
I kad to čusmo, rastopi se srce naše, i ni u kome već nema junaštva od straha od vas, jer je Gospod, Bog vaš, Bog gore na nebu i dole na zemlji.
Da Isjbosjet, Sauls Søn, hørte, at Abner var død i Hebron, tabte han Modet, og hele Israel grebes af Skræk.
A kad ču sin Saulov da je poginuo Avenir u Hevronu, klonuše mu ruke, i sav se Izrailj smete.
Da overgav Kong Jojakin af Juda sig med sin Modet, sine Tjenere, Øverster og Hoffolk til Babels Konge, og han tog imod ham; det var i Kongen af Babels ottende Regeringsår.
Tada Joahin, car Judin izadje k caru vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga vavilonski zarobi osme godine svog carovanja.
Men nu det gælder dig selv, så taber du Modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af Skræk!
A sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotače, smeo si se.
Den taber ej Modet, når Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.
Gle, ustavlja reku da ne teče, uzda se da će ispiti Jordan gubicom svojom.
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Hår, og Modet har svigtet.
Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.
Veselo srce veseli lice, a žalost u srcu obara duh.
Taber du Modet på Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.
Ako kloneš u nevolji, skratiće ti se sila.
På hin Dag, lyder det fra HERREN, skal Kongen og Fyrsterne tabe Modet, Præsterne stivne af Skræk og Profeterne slås af Rædsel;
I tada će, veli Gospod, nestati srca caru i srca knezovima, i sveštenici će se udiviti i proroci će se začuditi.
Sværd over Sandsigerne, så de bliver Tåber! Sværd over dets Belte, så de taber Modet!
Mač na laže njegove, i poludeće; mač na junake njegove, i prepašće se.
Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, så tabe vi ikke Modet;
Zato imajući ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
Derfor tabe vi ikke Modet; men om også vort udvortes Menneske fortæres, fornyes dog vort indvortes Dag for Dag.
Zato nam se ne dosadjuje; no ako se naš spoljašnji čovek i raspada, ali se unutrašnji obnavlja svaki dan.
Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.
Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
3.6305871009827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaš snage povuæi okidaè dok te gledam u oèi. 