Када једном закораче у светлост, видеће шта је заправо лаж, само трик који их је одвео до истине.
Poté, co vstoupí do jeho světla, uvidí lež, takovou jaká byla... Trik, který je dovedl k pravdě.
Трик је да се избегне чељустима смрти.
Když smrt cvakne zubama, je třeba uskočit!
Трик је у синхронизовању трзаја да продре у сва три нивоа.
Trik je v synchronizování nakopnutí tak, aby prošel všemi třemi úrovněmi.
Не знам зашто стално падам за исти стари трик.
Nevím, proč ti pokaždé naletím na ty tvoje staré triky.
Мислио сам да је трик Хаоса!
Myslel jsem, že jde o nějaký trik Chaosu!
Мораћемо да га питамо за тај мали трик.
A právě na to se ho musíme zeptat.
Требало ми је времена да научим овај мали трик.
Chvíli mi trvalo než jsem tenhle malý trik přivedl k dokonalosti.
Твој мали трик више ми ништа не може!
Tenhle malý trik na mě neplatí... už ne!
Мали наутички трик који сам покупио. 38% више увећања.
Malej námořnickej trik, co jsem okoukal. O 38% větší přiblížení.
То ће бити мој највећи трик досад.
Bude to prozatím můj největší trik.
Даме и господо, ја сам наредни велики мађионичар, и даћу 100 долара било коме ко ми каже како сам одрадио овај трик.
Dámy a pánové, jsem další velký kouzelník, a dám sto dolarů každému, kdo mi řekne, jak se dělá tenhle trik.
За наш последњи трик, биће нам потребно нешто што никад није виђено на сцени у Лас Вегасу.
Pro náš poslední trik uděláme něco, co jste ještě nikdy neviděli na jevišti v Las Vegas.
Трик боље успева када нисам овде завезан, али разумем протокол.
Nejste srdcová dáma a já to respektuju. Jde to líp, nejsem-li připoutaný, ale chápu protokol.
Прави трик се дешава негде другде.
Skutečný trik se děje někde jinde.
Узгред, знам како је одрадио онај трик.
Jo a mimochodem, vím, jak udělal ten trik.
Одвлачење пажње, док они поставе прави трик.
Rozptýlení, zatímco přijdou se skutečným trikem.
Какав год да је овај грандиозни трик, смишљен је пре много времена.
Cokoliv tenhle velký trik je, tak byl navržen velice dávno.
Да, ту је да одвуче пажњу док он постави трик.
Jo, je tam, aby je rozptýlila, zatímco on připravuje trik.
Ниво неспособности показан на овом случају, то је магични трик сам по себи.
Úroveň neschopnosti projevená v tomhle případu to je kouzelnický trik sám o sobě.
Ко не воли добар магични трик?
Kdo nemá rád dobrý kouzelnický trik?
Неко ко је толико спреман да изгуби да не би био ни осумњичени док се трик не изведе.
Někdo tak připravený prohrát, že nebyli podezřelí, dokud trik neskončil.
Хришћани имају лика који може овај трик да изведеи уназад.
Křesťané mají chlápka, který tenhle trik umí opačně. To je teprve bůh.
Укус пепељаре али ће учинити трик
Chutná to jako popelník. Ale funguje to.
То је кул трик, као што сам рекао.
To byl jen bezva trik, jak jsem řekl.
Каже да је то други најчуднији одговор на трик од 100 $.
To byla druhá nejdivnější reakce na tu věc s $100.
Не, то није трик, то је трик.
Ne, to není trik, je to chyták.
Или можда трик је боља реч.
Nebo možná chyták je lepším slovem.
Од 43 верзија, Колико мислите било да није покушао да било трик или да ме убијеш?
Z těch 43 verzí, kolik si myslíte, že jich bylo, které se mne nepokoušely buď podvést nebo zabít?
У нормалним околностима нарадили бисмо се на томе да уверимо све да је у питању мађионичарски трик.
Za normálních okolností bychom museli všechny přesvědčovat o tom, že to byl jen promyšlený podfuk.
Није био прозор, већ стари позоришни трик.
Nebylo to okno. Jen starý divadelní trik.
Многе животиње користе овај трик, на пример ова црна риба змај.
Je hodně zvířat, které používají tento trik, například tato ryba z čeleďi světlonošovitých.
Ово је мали трик који сте научили као деца.
Je to trik, který nás učili odmalička.
Али људи који немају тај лингвистички трик не могу то да ураде.
Ale jedinci, kteří tento jazykový trik neumí, to nedokážou.
Овај мали трик са речима за бројеве је први корак у цело когнитивно царство.
Malý trik s názvy čísel vám otevře bránu do nového kognitivního světa.
Одличан хумор је говорни магични трик, мислите да се одвија пред вашим очима и онда сте изненада ви пребачени на позорницу.
Skvělý komediální kus je slovní kouzelnický trik, kdy si myslíte, že půjde sem a najednou z ničeho nic jste přeneseni zde.
МТ: То значи да је магија сценска и сваки трик је једна прича.
MT: Což znamená, že magie je divadlo a každý trik je příběh.
Када изведем трик на забави -- (Смех) та особа ће одмах позвати пријатеља овамо и замолити ме да то поновим.
Když na večírku ukážu trik, (Smích) tato osoba okamžitě přivolá svého přítele a požádá mě, abych to udělal znovu.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
Ми сви желимо да поделимо наше приче, био то трик који смо видели на забави, или лош дан на послу или предиван залазак који смо видели на одмору.
Všichni chceme sdílet naše příběhy, ať je to trik viděný na večírku, špatný den v kanceláři a nebo nádherný západ Slunce viděný o dovolené.
1.1170310974121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poté, co vstoupí do jeho světla, uvidí lež, takovou jaká byla... Trik, který je dovedl k pravdě. 