Trik, Williame Pottere, je v tom, si té bolesti nevšímat.
Trik je, Williame Potteru, da ne misliš na bol.
Kde ses naučil tenhle lacinej trik?
Gde si pokupio taj jeftin trik?
To byl teda ten nejhroznější trik, co jsem kdy viděl.
Ovo je bio najbedniji nastup - Koji sam ikada video.
Před 9 měsíci jeden méně inteligentní přepravovatel pana Sozeho naletěl na komplikovaný trik připravený mrzákem.
Prije devet mjeseci, jednog od neinteligentnih tekliæa g. Sozea... uvukli ste u prijevaru.
Největší trik, který ďábel předvedl, bylo přesvědčit svět, že neexistuje.
Najveæa varka koju je vrag izveo... jest ta da je uvjerio svijet kako ne postoji.
Bylo by to pro vás snazší, kdyby v tom byl trik, že?
Bilo bi vam lakše kad bi postojao neki motiv, zar ne?
Jak mám vědět, že to není další trik?
Kako da znam da to nije još jedan trik?
Je to jen divný trik nebo tak něco.
To je samo neki cudan trik.
Další malý trik... naučili jsme se ho od těch nemožných pitomců... které nenávidíme Winchesterových.
Slijedeæi maleni trik... kojeg smo nauèili od tih beskorisnih kretena... Koje mrzimo... -... od Winchestera.
Trik je v tom dát všechny kousky stejným způsobem zpátky.
Цака је у томе да на исти начин сложиш назад.
Snad si nemyslíš, že ti na ten starý trik naletím.
Ne misliš valjda da æu stvarno nasesti na taj fazon.
Bude to prozatím můj největší trik.
То ће бити мој највећи трик досад.
Je tady takovej trik s tímhle rebarem.
Ovo s pajserom je malo zeznuto.
Trik je v tom udržovat rovnoměrně rozloženou váhu.
Trik je u tome da ti težina bude ravnomerno rasporeðena.
Není to magie, jen starý trik, který mě naučila moje babička.
To nije magija, samo stari trik koji me je moja baka nauèila.
Ale mým tajemstvím je, že jsem doufala, že je tohle jen nějaký trik.
Ali moja tajna... je to da sam se nadala da je ovo samo trik.
Trik byl v tom, že byly zašifrované.
Trik je bio u tome da su oni šifrovani.
Tenhle malý trik jsem se naučila od Henryho Winchestera.
Mali trik koji sam nauèila od Henry Winchestera.
Moje rasa věří, že láska je jen trik.
Naša vrsta veruje da je ljubav varka.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Víte, že ten útok byl jen trik jak odlákat pozornost od skutečnýho útoku?
Moramo da udjemo. Znaš ono kada je poèetni napad samo plan da se namami još ljudi za dodatni napad?
V tom je ten trik, že?
U tome je i stvar, zar ne?
Ten trik evoluce spočívá v dělání věcí krásnými, aby na vás působily jistým magnetismem aby vás těšily jen při pouhém pohledu na ně.
Evolucija primenjuje trik i čini ih lepima, da bi zračili određenom vrstom privlačnosti da vam pruže užitak i dok ih samo posmatrate.
Kolik z vás zde, pokudy by vám někdo -- nějaký chytrolín -- začal vysvětlovat, jak se provádí určitý kouzelnický trik, by si chtělo zacpat uši a říci, "Ne, ne, nechci to vědět!
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Takhle vysvětluje filosof trik, v němž je žena rozřezána na dvě půlky.
Evo kako filozof objašnjava damu presečenu na pola u triku.
Ten trik znám. Už jsem ho zkoušela milionkrát.
Znam taj trik; koristila sam ga milion puta.
Je hodně zvířat, které používají tento trik, například tato ryba z čeleďi světlonošovitých.
Многе животиње користе овај трик, на пример ова црна риба змај.
Uměl jeden nádherný trik, kdy keře růží začaly rozkvétat přímo před vašima očima.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Ale jedinci, kteří tento jazykový trik neumí, to nedokážou.
Али људи који немају тај лингвистички трик не могу то да ураде.
Malý trik s názvy čísel vám otevře bránu do nového kognitivního světa.
Овај мали трик са речима за бројеве је први корак у цело когнитивно царство.
(Smích) Věděli jste, že v tom bude trik, že?
(Smeh) Znali ste da postoji neki trik, zar ne?
Fotky, které vám dají chvilku přemýšlení, než objevíte ten trik.
Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik.
Ale jaký trik je dělá realistickými?
Ali koji je to trik koji ih čini realističnima?
Všichni chceme sdílet naše příběhy, ať je to trik viděný na večírku, špatný den v kanceláři a nebo nádherný západ Slunce viděný o dovolené.
Ми сви желимо да поделимо наше приче, био то трик који смо видели на забави, или лош дан на послу или предиван залазак који смо видели на одмору.
Takže co musíme udělat je, že ji zakódujeme před tím, než opustí Bobův počítač a trik je v tom, že ji zakódujeme použitím veřejného klíče od Alice.
Moramo da je šifriramo pre nego što poruka napusti Bobov kompjuter, trik je u tome, da je šifriramo koristeći Alisin javni ključ.
Trik spočívá v tom, že musí mít zavazující smlouvu.
Trik je u tome da morate imati obavezujući ugovor.
(potlesk) Takže to je trik, který často učím malé děti, které se zajímají o kouzla, protože se můžete naučit hodně o klamání tím, že studujete tento velmi -- i když je to velmi jednoduchý trik - metodologicky.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
Očividně to přiléhá, ale ne kvůli animálnímu magnetivismu, ale přes trik, můj ukazováček to drží.
I onda otvorim ruku. Očigledno je priljubljen, ne zbog životinjskog magnetizma, već zbog varke, moj kažiprst je tamo.
Tady je trik, který můžete dělat pro přátele a sousedy.
Ovo je trik koji možete pokazati svojim prijateljima i susedima.
A vzít něco, co je očividně klamný trik a udělat z něj jako opravdový.
Da uzmem nešto što je očigledno lažan trik i da ga učinim da izgleda stvarno.
50% žen mne podezřívalo, že se jedná o trik a v obou lahvičkách je lak stejný.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
(smích) (potlesk) V tom okamžiku se začnete ptát, na koho se ten trik hraje.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
Je to trik, který žádný z našich předků nezvládal, a který žádné zvíře neumí tak dobře jako my.
Taj trik koji nijedan od naših predaka nije umeo da izvede, niti to sem nas može učiniti ijedna druga životinja.
Máme schopnost vyrábět štěstí, ale někteří z nás tento trik ovládají líp, než ostatní. A v některých situacích to jde snáze než v jiných. A v některých situacích to jde snáze než v jiných. Ukazuje se, že svoboda
tu sposobnost da sintetiše sreću, ali neki od nas to čine bolje od drugih. A postoje i situacije koje svakome dozvoljavaju da ovo čini, više nego neke druge situacije. Ispostavlja se da je sloboda
1.0197341442108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trik je, Williame Potteru, da ne misliš na bol. 