Udivuje mě, kam jsi za pět měsíců pokročila, a nedělám si iluze, že si nevedla násilný život.
Zapanjen sam koliko si postigla za 5 meseci i niko me neæe ubediti da ovo nije nasilnièki život.
Můžete odejít po svých nebo vás mohou vynést, ale nenechávejte si žádné iluze...
Možete odšetati odavde, ili biti izneseni... Ali, ne zanosite se.
Bylo to nevyhnutné na udržení iluze u vaší posádky.
Bilo je to neophodno zbog vaše posade.
Jsi si jist, že si neděláš iluze?
Како знаш да се не завараваш?
Lano, po tom, čím jsi prošla, je naprosto jasné, že si tvá mysl vytváří iluze, věř mi.
Posle svega što si prošla, normalno je da se tvoj um poigrava tobom. Veruj mi.
A z ničeho nic byla iluze zničená.
I tako je iluzija bila razbijena!
Myslela jsem, že láska je skutečná, ale byla to jen iluze, podvod.
Mislila sam da je ljubav stvarnost, ali to je bila samo iluzija, opsena.
Zdá se, že to byla naše největší iluze, že ano?
Izgleda da je to bila najveæa maštarija od svih.
Hele, nemám iluze o tom, že budeme kamarádky.
Gle, nisam u zabludi da možemo biti prijateljice.
Nerada vám beru iluze, ale mou nadřízenou je Medeleine Reesová.
Ne želim da te razoèaram, ali, izveštavam Madlen Ris.
Nedělám si iluze o tom, že odtud vyjdu živý.
Nemam iluzija da æu odavde izaæi živ.
Ta nejvíce zarážející logická iluze, která mu tady projde... Ale která se hodí majitelům kapitálu a jejich zájmům...
Veoma je potresno što mu je ta logička prevara pošla za rukom, ali ona odgovara interesima vlasnika kapitala.
Myslím si, že si nedělají žádné iluze o tom, za co ji platil.
Mislim da nemaju pretpostavku za šta ju je plaæao.
A Karen, nerad ti beru iluze, ale mouchy bolest necítí.
I, Karen, ne volim što ti protivreèim, ali muve ništa ne oseæaju.
Nerad ti kazím iluze, ale má pravdu.
Mrsko mi je obznaniti ti, ali on je u pravu.
Pro Nikitu byla vytvořena iluze, ve kterou bude věřit.
Na sigurnom. -Stvoren je balon u koji Nikita veruje.
Prožil jsem většinu svého života pevně přesvědčen, že romantická láska je iluze.
Živio sam vecinu svog života cvrsto uvjeren da je romanticna ljubav zabluda.
Společně věříme, že to, co zničila iluze nadřazenosti, dokáže pravda ve formě rovnoprávnosti znovu oživit.
Zajedno verujemo da ono što je iluzija nadmoæi uništila, istina ravnopravnosti može da podigne.
Celý můj optimismus byl jen iluze!
Sav moj optimizam bio je iluzija.
Iluze intelektu a ducha mu nestačila.
Nije ga zanimao privid intelekta ili duhovitosti.
Pomozte nám se osvobodit -- hlavně na Západě -- od posuzování této částí světa podle ropy a zájmů určitých skupin, osvobodit se od iluze stability a bezpečnosti.
Ослободимо се - посебно на западу - од размишљања да је тај део света заснован на интересима око нафте, заснован на интересима илузије стабилности и безбедности.
Je to jako vizuální iluze, i když je pochopíme, stále existují.
Kao vizualne iluzije, u kojima njihovo razumevanje ne čini da one nestanu.
Jako kouzelníka mě vždycky zajímají představení, která obsahují elementy iluze.
Mene kao mađioničara zanimaju nastupi sa elementima iluzije.
A jediné, co opravdu můžu, je doufat, ne v zákonodárce a politiky, protože i když bych chtěla věřit, že čtou moje slova a něco dělají, nedělám si iluze.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
Jedna z nejchytřejších věcí, které Conor od samého počátku prováděl, bylo vytváření iluze, že já jsem ve vztahu dominantní partner.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Je to jen iluze jako třeba západ slunce.
To je iluzija, kao zalasci sunca.
Věda ukázala, že západ slunce a duha jsou iluze.
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
První, kterou jsem zmiňoval, zněla, že vědomí neexistuje, že je to iluze.
Pa, prvo sam rekao da svest ne postoji, da je to iluzija.
Říkáme tomu "iluze o konci historie".
Mi to zovemo iluzijom "kraja istorije".
Celý předpoklad vnitřního subjektivního filmu zahrnuje druh iluze nebo zmatení.
Cela ideja o unutrašnjem subjektivnom filmu podrazumeva vrstu iluzije ili zbrke. Zapravo, sve što treba da uradimo
(Smích) Takže i když je možné, že většina z těchto věcí jsou podvody či iluze a zbytek je pravý, pravděpodobnější je, že jsou podvržené všechny, jako ty kruhy v obilí.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Není proto divu, že je zraková iluze tak přesvědčivá.
Ne iznenađuje onda što je iluzija vida tako neodoljiva.
Ale nenechme se mýlit: zrak je jen iluze.
Ali ne zavaravajte se: vid je iluzija.
Je to stejné, jako když odstraním pozadí. Iluze se znovu objevi.
I opet ista priča, ako ukolnimo pozadinu, iluzija se vraća, je l' tako?
Chtěl bych Vám ukázat některé iluze, které klamou kognici a rozhodování.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
To znamená, že můžeme všechny tyto informace dát dohromady, abychom vytvořilii některé neuvěřitelně silné iluze.
Što znači da možemo da spojimo sve ove informacije da stvorimo neverovatno snažne iluzije.
I ta krásná včela se svým pouhým milionem buněk v mozku, což je 250krát méně, než máte v jedné sítnici, vidí iluze, dělá nejsložitější věci, které ani naše nejdůmyslnější počítače nedokážou.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
A tak se iluze často používají, zvláště v umění, slovy současného umělce, "aby se ukázala nestálost našich smyslů".
Dakle, iluzije se često koriste, posebno u umetnosti, rečima savremenog umetnika, 'da se pokaže osetljivost naših čula.'
Ne. Otázkou je: "Je to iluze?"
Ne. Pitanje je, 'Da li je to iluzija?'
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Důvod, proč držím moje zápěstí je protože tohle je vlastně to tajemství iluze.
Razlog zbog koga držim svoj zglob je taj što je baš to tajna ove iluzije.
Proto budu argumentovat, že je to iluze -- že oddělení vědy a lidských hodnot je iluze -- a v tomto okamžiku lidských dějin vlastně docela nebezpečná.
Tvrdiću vam da je to iluzija - da je podela između nauke i ljudskih vrednosti iluzija - i to prilično opasna u ovom momentu ljudske istorije.
No ale tady je výborná iluze Jerryho Andruse: "nemožná krabice" ve 3D, ve které Jerry stojí uvnitř té nemožné krabice.
Evo nove, sjajne iluzije "nemogućeg sanduka" u 3D-u Džerija Endrusa (Jerry Andrus), u kojoj Džeri stoji u nemogućem sanduku.
Ale i když to dám pryč, ta iluze je kvůli způsobu našeho uvažování tak silná, že znovu nacházíme tytéž vzorce.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Tohle je docela známá iluze, poprvé ji provedli s Margaret Thatcherovou.
Relativno poznata iluzija -- prvo je to urađeno sa Margaret Tačer (Margaret Thatcher).
1.7872061729431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapanjen sam koliko si postigla za 5 meseci i niko me neæe ubediti da ovo nije nasilnièki život. 