Већ ми је мука што сви ми морамо пролазити кроз пуно тога.
Z toho, kolik jsme si toho všichni prožili, už je mi špatně.
Мала грешка, али ипак имамо пуно добре музике само за вас.
Tady "Klasický Clive". Máme pro vás další porci nádherné hudby".
Људи из твог света... имају пуно да изгубе.
Lidi z vašeho světa toho mají tolik co ztratit.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
A ten svět byl krásnější, než jsem kdy snil... a nebezpečnější, než jsem si dokázal představit.
Нисмо имали баш пуно заједничких значајних искустава.
My jsme žádné hodnotné zážitky spolu neměli.
Као што рекох, имали смо пуно времена.
Říkal jsem ti, že jsme měli spoustu času.
Верујем да даме са двора могу да науче пуно од девојке попут тебе.
Věřím, že dámy ode dvora by se od dívky, jako jsi ty, mohly hodně naučit.
Нико не поставља пуно питања сирочету јер никога не боли дупе.
Nikdo se moc nevyptává sirotka, protože nikdo nekálí třikrát.
Пуно момака сиђе у тунеле када престаре.
Mnozí kluci jdou do tunelů po překročení věku.
И није пуно осакаћен да када омане, иде у илегалу.
A není tak dotčený, když selže, že se začne skrývat, aby zakryl hanbu...
Не схваташ колико пуно док не оду.
Ale vy si to neuvědomujete, dokud nejsou pryč.
Срце овог острва је пуно високих планина, мрачних џунгли и страшних бића... од којих ћете имати кошмаре.
Ve středu ostrova jsou rozeklané hory, temná džungle a děsivá stvoření jako z děsivých snů.
Без бриге, нећеш заузимати пуно простора кад те згњечим.
Neboj se, nezabereš moc místa, jakmile z tebe udělám placičku.
Имам пуно малих клонова који рачунају на посету вилинске принцезе.
Mám tady zahradu plnou holčiček, které počítají s návštěvou vílí princezny.
Хвала пуно, Кетнис Евердин и Пита Меларк.
Děkuji mnohokrát Katniss Everdeenové a Peetovi Mellarkovi.
И Р.И.П.Д. Скотсдејл има пуно посла.
URNA Scottsdale má taky hodně úspěchů.
И ускоро небо је било пуно птица.
A brzy v oblacích vířili ptáci.
А има пуно таквих одавде до Краљеве Луке.
A je jich spousta mezi námi a Královým přístavištěm.
Мрзим ја пуно тога, али и даље их трпим.
Nenávidím plno dobrých věcí, ale také kvůli nim trpím.
Први господари Дола нису имали пуно, али су имали ове планине и знали су како да их користе.
První Vládci Údolí toho neměli mnoho, ale měli tyto hory a věděli, jak je využít.
Пуно размишљаш о тој риђој пички?
Tys premýšlel o mojí zrzavý minde?
Упознао сам пуно девојака док сам био Емон Таргарјен.
Poznal jsem mnoho dívek, když jsem byl Aemon Targaryen.
Има пуно више дивљана са оне друге стране Зида.
Na druhé strane Zdi je daleko víc divokých.
Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.
mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama. Tak jsem ti sem přišla říct, že tě miluju.
Пуно ужасних срања се догађа на овом свијету због нечег већег од нас.
Spousta strašnejch sraček se stane kvůli něčemu vyššímu, než my.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Pracuje-li žena i muž na plný úvazek a mají dítě, žena dělá dvakrát tolik domácích prací než muž a čas, který se žena stará o dítě je trojnásobkem času, který věnuje péči o dítě muž.
Енглески има пуно Р-ова и Л-ова
Angličtina má hodně R a L,
Јавља се пуно питања у вези са билингвалним особма.
Přináší to spoustu otázek o bilinguálních lidech.
Сопство се мењало, бивало заражено, поломљено, уништено, али ново би се развило - понекад јаче, понекад пуно мржње, понекад не желевши уопште да је ту.
Mé já se změnilo, ovlivnilo ho to, zlomilo, zničilo, ale další se vyvíjelo – někdy silnější, někdy nenávistné, někdy s přáním, aby zde vůbec nebylo.
У једном експерименту је група трудница замољена да пије пуно сока од шаргарепе током трећег триместра трудноће, док је друга група трудница пила само воду.
V jednom experimentu, skupina těhotných žen měla nařízeno pít spoustu mrkvové šťávy během třetího trimestru těhotenství, zatímco jiná skupina těhotných žen pila pouze vodu.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
Oblast není bezpečná, ale plná Talibanu a ti to udělali.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Ano, ta rybka se naučila chodit a mluvit, ale i tak ještě musíme zjistit, kým jsme a odkud jsme přišli.
Пуно вам хвала, били сте сјајна публика.
Děkuji Vám, byli jste skvělé obecnestvo.
Имао сам пуно времена за размишљање.
Měl jsem spoustu času na přemýšlení.
Наша веза је трајала 12 година и обрађивали смо пуно тема, радили на мушкој и женској енергији.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Hodně lidí vám poví, že jeskynní potápění je jedno z asi nejnebezpečnějších poslání.
У местима као што је Мексико, Бахами, па чак и Куба, трагамо за културолошким, али и људским остацима у пећинама, а они нам пуно говоре о неким најранијим становницима ових региона.
Na místech, jako je Mexiko, Bahamy, nebo i Kuba, hledáme stopy po kulturách, ale i lidské ostatky, a ty nám toho poví hodně o velmi dávných obyvatelech těchto oblastí.
Мислим да постоји пуно разлога, али прво желим да се позабавим оним за који сте највероватније чули, јер је заправо много опаснији него што мислите,
Myslím, že je mnoho důvodů, ale jako první zmíním ten, o kterém jste pravděpodobně už slyšeli, protože je totiž nebezpečnější, než se zdá.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
Знамо да можете. Хвала вам пуно.
Všichni víme, že to dokážete. Milujeme vás.
То би учинило пуно добра, али је и веома скупо.
Učinilo by to hodně dobra, ale také to je velice, velice nákladné.
0.85461711883545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ujednali jsme dohodu o její dceři. 