Prevod od "naplněno" do Srpski


Kako koristiti "naplněno" u rečenicama:

Pokud bude toto proroctví naplněno, všichni padnete.
Ako se njegovo proroèanstvo ispuni. svi æete pasti...
Mé srdce je naplněno žalem, ale nenacházím důvod, abych zpochybnil spravedlivý rozsudek svaté inkvizice.
Moje srce je puno tuge... ali ne mogu naæi ni jedan razlog da osporim... pravednu kaznu Svete Inkvizicije.
Je naplněno... velikým žalem nad mými ohavnými zločiny.
Ono je puno takvom tugom zbog mojih groznih zloèina.
Proroctví bude naplněno a já zvítězím nad nepřítelem.
Proroèanstvo æe se ispuniti i ja æu pobediti neprijatelje.
Moje tělo je naplněno a udržováno systémem kapalných měchýřků...
Podupire me sustav mehura ispunjenih teènošæu koja
Proč vaše jezero Titicaca není naplněno kozami a výkaly?
Zašto vaše jezero Titicaca nije puno sisa i dreka?
Tolik srdcí bylo naplněno smutkem a vztekem.
Toliko duša ispunjenih tugom i bijesom.
Po 53 letech, sedmi měsících a 11 dnech a nocích, bylo mé srdce konečně naplněno.
Posle 53 godine, sedam meseci i 11 dana i noæi, moje je srce napokon bilo ispunjeno.
Poslání tohoto kongresu bylo naplněno, všichni delegáti...
Cilj ovog kongresa se zakljuèiti, svi delegati...
Jsou to lidé, jejichž mužství nebo ženství není naplněno.
Ne, to su ljudi koji nisu kompletni, kao muškarci i žene.
Tvrdí, že podle povahy zranění by se dalo očekávat výbušné zařízení naplněno hřebíky nebo ocelovými koulemi.
Кажу да би, с обзиром на природу рана, требало да је у питању експлозивни уређај напуњен ексерима или гвозденим куглицама.
I když, tvoje manželství je naplněno tajemstvími a zločiny.
Tvoj brak je ispunjen tajnama i prijestupima.
Někdy bylo zapadající slunce naplněno fialovou a růžovou.
Nekim danima smiraj bi bio ružièast i roz.
Ale pouze tehdy, je-li manželství naplněno.
Ali, samo ako je braèna ceremonija konzumirana.
Příštích šest hodin bude naplněno nudou následovanou jednotvárností.
Sljedeæih 6 sati æe biti ispunjeno dosadom popraæenom s monotonijom.
Řekla mi, že to, čeho jsem se pro tebe vzdal, bude naplněno mými činy.
Rekla mi je da æe ono èega sam se odrekao zbog tebe biti ispunjeno mojim delima.
Vaše manželství bylo naplněno a porodila jsi mu syna.
Konzumirali ste brak i rodila si sina.
Richarde, pokud nejsi jako kretén, vytváří to něco jako kreténske vakuum a to prázdné místo je naplněno dalšími kretény, jako Jared.
Richarde, ako nisi gad, to stvara neku vrstu vakuuma za gadove, a ta praznina je popunjena sa drugim gadovima, kao što je Jared.
Moje srdce bylo naplněno vděčností za tajnou sílu, která mě zachránila.
Srce mi je ispunila zahvalnost prema tajnoj sili koja me spasla.
Jelikož manželství nebylo nikdy naplněno, podle křesťanského práva ani neexistuje.
С обзиром да брак није конзумиран. У складу с хришћанским законима, као да није ни постојао.
A zjistili jsme, že máme každý den naplněno dětmi.
I svaki dan je bilo puno dece.
Neuškodí, aniž zahubí na vší mé hoře svaté; nebo země naplněna bude známostí Hospodina, tak jako vodami moře naplněno jest.
Neće uditi ni potirati na svoj svetoj gori mojoj, jer će zemlja biti puna poznanja Gospodnjeg kao more vode što je puno.
Lodí mořské předek měly v kupectví tvém. Summou, naplněno jsi i zvelebeno náramně u prostřed moře.
Ladje tarsiske behu prve u tvojoj trgovini, i ti beše veoma pun i veoma slavan u srcu morskom.
Tehdy naplněno jest to povědění Jeremiáše proroka, řkoucího:
Tada se zbi šta je kazao prorok Jeremija govoreći:
I naplněno jest písmo, řkoucí: A s nepravými počten jest.
I izvrši se pismo koje govori: i metnuše Ga medju zločince.
I naplněno jest všecko město rozbrojem, a valili se všickni spolu na plac, pochopivše Gáia a Aristarcha, Macedonské, tovaryše cesty Pavlovy.
I sav se grad napuni bune; i navalivši jednodušno na zborište uhvatiše Gaja i Aristarha iz Makedonije, drugove Pavlove.
A nahotově majíce pomstu proti každému neposlušenství, když naplněno bude vaše poslušenství.
I u pripravnosti imamo osvetu za svaku nepokornost, kad se izvrši vaša pokornost.
A tak naplněno jest Písmo, řkoucí: I uvěřil Abraham Bohu, a počteno jest jemu to za spravedlnost, a přítelem Božím nazván jest.
I izvrši se pismo koje govori: Avraam verova Bogu, i primi mu se u pravdu, i prijatelj Božji nazva se.
0.5798819065094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?