Prevod od "mnohokrát" do Srpski


Kako koristiti "mnohokrát" u rečenicama:

Pánové, mnohokrát děkuji za váš čas. Pane starosto.
Gospodo, hvala vam na vremenu. Gospodine gradonaèelnièe.
Říkal jsem mnohokrát, že jsi nejtalentovanější z Jediů.
Rekao sam da nisam vidio darovitijeg jedija.
Škola byla mnohokrát prohledána, ale žádná komnata nebyla nalezena.
Наравно, школа је претражена много пута. Таква одаја није пронађена.
Ó, už mnohokrát jsem tě začarovala... abys měla lupy, aby ti vypadaly vlasy, abys měla jedno prso větší než druhé.
Oh, puno puta sam te ja proklela... Da dobiješ perut, da ti kosa otpadne, da ti jedna sisa bude veæa od druge.
A ten vzkaz je děkuji vám mnohokrát za pozvání do programu.
Poruka glasi: "Hvala Vam puno što ste me pozvali u program.
Mnohokrát jsem šermoval se skutečnými ostřími, ale... člověka jsem zabil poprvé.
Suočio sama se sa pravim sečivima mnogo puta, ali... mi je prvi put da ubijem čoveka.
Stál jsem za vámi tady, v této frontě, v tento den, velmi mnohokrát.
Stajao sam iza vas u ovom redu, danas, mnogo, mnogo puta.
Děkujeme mnohokrát, Patricie, že jsi nás pustila do domu.
Hvala ti, Patricia, da si nas pustila unutra.
Už jsem ty pocity zažil předtím, jen mnohokrát silnější, když byla zničena má planeta.
Iskusio sam takva osecanja ranije, eksponencijalno uvecana na dan kada je moja planeta uništena.
Domníváme se, že je to duch, který zabíjel již mnohokrát a zabije znovu.
Mi mislimo da je to duh koji je mnogo puta ubijao pre i ubijaće ponovo.
Mnohokrát jsem pohořel, když jsem ho chtěl předat spravedlnosti.
Opekao sam se previše puta pokušavajuæi da privedem ovog èoveka pravdi.
Chci říct, že předstírat mimozemšťana je skvělá metoda na zvládnutí situace, již jsem mnohokrát použil.
Poenta je u tome da time što se pretvaram da sam vanzemaljac vredan mehanizam preživljavanja koji sam koristio mnogo puta.
Už jsem mnohokrát kázal, ale nikdy jsem neměl řeč jako svědek, takže buďte prosím schovíváví.
Držao sam mnoge govore, ali nikad kao kum. Zato nemojte nešto da zamerite.
Když mě sem dolů můj otec poprvé zavedl, cítila jsem se jako teď ty, ale pak jsem navštívila mnohokrát Posvátný svět.
Kad me je otac prvi put doveo ovde, oseæala sam se isto kao i ti sad. Ali otad sam bila mnogo puta u Svetom svetu.
Pakliže poukazujete na romantické pletky, což se obávám, že ano, už jsem mnohokrát vysvětloval, že jakékoliv city mne odpuzují.
Ако говориш о романтичном везивању, Вотсоне, а бојим се да је тако, као што сам раније често објашњавао, све емоцију су мени одвратне.
"Zbabělci umírají mnohokrát před svou smrtí."
"Кукавице умиру много пута пре своје смрти.
Děkuji... (aplaus) Děkuji vám mnohokrát, děkuji, děkuji...
Хвала. (аплауз) Много вам хвала. Хвала.
Argumenty takzvaných ID teoretiků jsou ty samé staré argumenty, které byly už mnohokrát vyvráceny od dob Darwina až do dneška.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
A možná se jedna archeoložka najednou proslaví, když objeví - zahrabané v kopcích někde v Severní Americe - stejné symboly, jen mnohokrát větší.
I možda jedan arheolog odmah postane slavan kada otkrije - zakopane negde u brdima Severne Amerike -- masivne verzije ovih simbola.
BG: Děkuji, Nialle. (NF: Mnohokrát ti děkuji, Bruno). (Potlesk)
BĐ: Najl, hvala ti. (NF: Hvala, Bruno) (Aplauz)
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Myslím, že o cukrovce a vředech jsme slyšeli mnohokrát, ale nespojili jsme si vřed s eventuální léčbou, kterou je amputace, pokud se vřed nedá vyléčit.
Mislim da često kada slušamo o dijabetičarima i njihovim čirevima, mi jednostavno ne povezujemo čir sa eventualnim lečenjem, a to je amputacija, ako ga ne možete izlečiti.
Dámy a pánové, děkuji vám mnohokrát.
Hvala vam puno, dame i gospodo.
Věřím, že ano. Děkuji vám mnohokrát.
Verujem da možemo. Hvala vam mnogo.
A tento myšlenkový proces, kterým jsem prošel jako dítě a od té doby ještě mnohokrát také jako dospělý, je výsledkem toho, čemu psychologové říkají předpojatost.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
mnohokrát jsem si s velmi povýšeneckým egem nacvičovala, co na té pláži řeknu.
a toliko sam puta sa napumpanim egom uvežbavala šta ću reći na toj plaži.
(potlesk) BG: Mnohokrát děkuji, Glenne. GG: Děkuji mnohokrát.
(Аплауз) БЂ: Глен, много ти хвала.
Ale pojďme na chvíli mluvit o záchraně pralesa, protože jde o něco, o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
Hajde da na trenutak zastanemo kod priče o spašavanju šuma jer je to nešto o čemu smo definitivno oduvek slušali.
Pane profesore, mnohokrát děkujeme za vaše obrovské úsilí, s nímž jste připravil svůj příspěvek.
Професоре, заиста смо Вам захвални за изванредан труд који сте учинили да бисте данас са нама поделили своја питања.
CA: Ale Gore, mnohokrát Vám děkuji, že jste přišel na TED.
KA: Al Gor, hvala vam mnogo za dolazak na TED.
Někteří jsou dárci, kteří se už mnohokrát spálili.
Neki su prosto davaoci koji su se opekli previše puta.
Raději jsem si chtěla přečíst Harryho Pottera, protože to byla má oblíbená kniha z dětství, kterou jsem četla už mnohokrát.
Umesto toga, htela sam da čitam „Harija Potera“, jer je to u detinjstvu bila moja omiljena knjiga koju sam pročitala više puta.
(Smích) C.A.: To je skvělá odpověď. Rebecco Saxová, děkuji vám mnohokrát.
(Smeh) C.A.: Odličan odgovor. Rebeka Saks, najlepše Vam hvala.
(potlesk) Tak to bylo asi všechno. Děkuji vám mnohokrát.
E pa, to bi bilo sve. Najlepše vam hvala.
Viděla jsem to na vlastní oči mnohokrát.
Viđam ovo iz prve ruke, iznova i iznova.
Bohužel, víc jich není, protože máme i jiné problémy, a mluvilo se o nich mnohokrát,
Nažalost, to je sve od dobrih vesti jer postoje neki drugi problemi, koji su pominjani mnogo puta,
Co potřebujeme - - a to slovo bylo v minulých dnech mnohokrát použito - není evoluce, ale revoluce ve vzdělávání.
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
Mnogo ih je puta izbavljao, ali Ga oni srdiše namerama svojim, i biše poništeni za bezakonje svoje.
Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.
Nechciť pak, bratří, abyste nevěděli, žeť jsem mnohokrát již uložil přijíti k vám, (ale překážky jsem měl až dosavad,) abych nějaký užitek také i mezi vámi měl, jako i mezi jinými národy.
Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.
A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
Poslali jsme pak s nimi bratra našeho, kteréhož jsme mnohokrát ve mnohých věcech zkusili, že jest pilný, a nyní mnohem pilnější bude pro mnohé doufání mé o vás.
A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.
0.6955361366272s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?