Ослањате се на свакога ко још увек прича с вама... бившу девојку лаку на обарачу...
Spoléháte se na každého, kdo s Vámi stále mluví. Ex-přítelkyni, co ráda střílí... Zastřelíme je?
Поред тога, такође се прича, да јој Хитлеров амбасадор, гроф фон Рибентроп, шаље 17 каранфила сваки дан.
Navíc se proslýchá, že Hitlerův velvyslanec hrabě von Ribbentrop jí každý den posílá sedmnáct karafiátů.
Енергетски пројекат је додуше друга прича.
Ale energetický projekt, to je něco jiného.
Прича почиње у граду недалеко од Бостона.
Vše začalo v roce 1985 ve městě nedaleko Bostonu.
Прича се да си од скоро соло.
Tak se mi doneslo, že jsi čerstvě volná. Rexi, mám spoustu práce.
Прича без ствари које никада пре нисте видели.
Příběh bez věcí, co jste nikdy neviděli.
Ваша прича ипак има срећан крај.
Takže váš příběh má šťastný konec.
Кажем ти, то је ђаволска прича.
Říkal jsem vám, to bylo teda něco.
Знам да је ова прича важна.
Vím, že tohle je reportáž, která za něco stojí.
Истина је да то није чак ни добра прича.
Pravdou je, že to ani není dobrá historka.
Прича о Капетану Америци, је прича о части, храбрости и пожртвовању.
Příběh Kapitána Ameriky je příběhem o cti, statečnosti a obětování.
Ноје, мораш веровати да он прича на начин који можеш разумети.
Noe, musíš věřit, že k tobě mluví způsobem, kterému porozumíš.
Прва прича коју ми је отац испричао и прва коју сам вама испричао.
První příběh, který mi řekl můj otec a který já povím každému z vás.
Прича се да су ослободили Париз, па ћемо ускоро сазнати нешто.
Říká se, že osvobodili Paříž, takže brzy budeme něco vědět.
Нисам Хауторн, али откад сам чуо за њу, ова прича ме прогања.
Nejsem Hawthorne. Když jsem poprvé slyšel o Odysseovi, ten příběh mě pronásleduje.
Дуга је то прича, и доста тужна, и радије не бих сад о томе.
Jsem moc unavená na vyprávění. Co to sakra děláš?
Сећаш се оних прича које нам је Мичам причао?
Vzpomínáš na ty historky, co nám vyprávěl Meacham?
Не мора то бити стварна прича.
Nemusí to být nutně pravdivý příběh.
То је индијска прича о једној Индијки и њеном путу.
Je to indický příběh o indické ženě a její cestě.
Моја прича данас је о порукама за оне који желе да остану у послу.
Můj dnešní příspěvek je o tom, jaká jsou poselství, když chcete zůstat pracovním nasazení.
Неколико сати касније, млада жена која ради тамо седела је за мојим малим столом и хтела је да прича са мном.
A o několik hodin později přišla jedna mladá žena, která tam pracuje, ke mému malému stolu a chtěla se mnou mluvit.
То је сјајна прича, јер он је сишао са авиона у Торонту где га је дочекала група из невладине организације за коју сам сигуран да је води неко из ове просторије.
Je to nádherný příběh, protože, když vystoupili z letadla na letišti v Torontu, byli přivítání skupinou lidí ze sdružení, které jsem si jistý vede někdo z lidí tady mezi námi.
Али проблем је што толико људи прича глупости о равнотежи између посла и живота.
Problémem je, že spousta lidí vykládá o rovnováze osobního a pracovního života spoustu nesmyslů.
Пет Мичел: Каква је прича овог броша?
Pat Mitchellová: Co symbolizuje vaše brož?
Али ова прича је велика; она је предивна.
Ale tento příběh -- je to významný příběh, je to překrásné.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
Jakmile byl Van Meergen u soudu, nemohl přestat mluvit.
Пластика је потпуно друга прича: мање од 10 одсто је повраћено.
Plasty jsou ale naprosto jiný případ: méně než 10% se znovu zužitkuje.
Али кладим се да кад бих вас питао да се сетите ко седи на леђима коња који прича у вашем предсобљу, могли бисте то да видите.
Vsadil bych se však, že kdybyste si teď měli vybavit, kdo seděl na mluvícím hnědákovi ve vašem foyer, nebudete mít problém.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
Otevřeně mluví o své příhodě toho dne a o depresi v naději, že tento příběh bude inspirovat ostatní.
Људска права су, попут бога и раја, само прича коју смо измислили.
Lidská práva jsou, stejně jako Bůh a nebe, pouze fikce, kterou jsme vymysleli.
Али нација или држава, попут Израела, Ирана, Француске или Немачке, то је само прича коју смо измислили и за коју смо се изузетно везали.
Ale národ nebo stát, jako Izrael, Írán, Francie nebo Německo, to je pouhá smyšlenka, na níž jsme si dobře zvykli.
(Смех) Новац је, у ствари, најуспешнија прича коју је човек икада измислио и испричао, јер је то једина прича у коју сви верују.
Za člověka?" (smích) Peníze jsou vlastně nejúspěšnější příběh, který lidé kdy vymysleli, a to proto, že je to jediný příběh, kterému věří každý.
(Смех) А колико вас познаје макар једну особу коју избегава јер једноставно не жели да прича са њом?
(smích) A kolik z vás zná alespoň jednu osobu, které se vyhýbáte, protože se s ní prostě nechcete bavit?
Често чујемо интервјуе у којима гост прича неколико минута, а затим домаћин упадне са питањем за које се чини да је дошло ниоткуда или на које је већ одговорено.
Často slyšíme interview, kde host několik minut hovoří a pak najednou moderátor položí otázku, která vypadá, jako by přišla odnikud, nebo už byla zodpovězena.
Много забавнији него што се прича.
Mnohem víc než se normálně říká.
Његова нова прича била је: „Пре повреде ми је живот био бесциљан.
Jeho nový příběh zněl takto: "Před tím zraněním byl můj život bezúčelný.
А прича је, постоји та луда ствар, Википедија, али академици је мрзе и учитељи је мрзе.
Mezi řádky se tam říká: Nějaká šílenost, Wikipedie nebo co, ale akademici ji nenávidí a učitelé také.
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
Naše paměti nám vyprávějí příběhy. Neboli to, co si uchováváme ze svých prožitků, je právě příběh.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
a žádná z těchto historek není moc inspirující – ale jedna z nich je výrazná tedy výrazně horší než ta druhá.
Изгледа да је битно како то потрошити, али то није прича коју нам чува наше "ја које памти".
A to, jak ty chvilky trávíme, by mělo být relevantní. Jenže to není historka kterou nám naše pamatující já uchovává.
Овај део који се сећа ради више од самог сећања и причања прича.
Ale pamatující já dělá více než jen to, že si pamatuje a vypráví historky.
Кад се ради о другом делу, оном задуженом за сећање, прича је другачија.
Z pohledu toho druhého, pamatujícího já, získáte jiný příběh.
0.79061484336853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tohle je příběh o jednom štěňátku. 