Prevod od "historka" do Srpski


Kako koristiti "historka" u rečenicama:

A co ta historka o vás chlapi, jak jste všichni zradili drogového dealera a materiál?
A sta je sa pricom o momcima koji su...odbaceni dileri droge?
To byla naše krycí historka v jednotce od začátku, madam.
To je nasa udarna prica od pocetka, gospodjo.
No, je to úplně jiná historka než ta od Tajomara.
Па, то је потпуно другачија прича од Таџомаруове.
Stará historka o tatínkovi na neděli, který se vyhýbá odpovědnosti jako čert kříži.
To je ista stara o svaki drugi vikend, dobrom ocu za koga je odgovornost prljava reè.
Ta historka je čím dál lepší.
Ova prièa je sve bolja i bolja.
Ta její historka mě skoro rozplakala.
Kada sam čuo priču, zamalo da zaplačem.
Mohl sis celej rok užívat s píchačkou, a tvoje nejzábavnější historka je, žes chytil ožralýho řidiče.
Јесте. Радиш тамо са добром рибом целе године и најбоље што можеш да испричаш је о хватању неке пијандуре.
Ta historka s matkou je mi milejší.
Draža mi je prièa o mami.
Nikdy jsem nedojel tam, kam jsem si myslel že chci jet, ale vždycky z toho byla skvělá historka.
Никад нисам отишао где сам желео, али сам увек имао супер причу.
Děti, každá historka v životě je jako tečka na impresionistickém obrazu...
Децо, свака прича у људском животу је као тачкица на слици Импресионисте
A teď přijde další historka z Pouštní bouře.
Oseæam da nam slijedi prièa iz Pustinjske Oluje.
Je to jen stará historka, která ti nedá pokoj.
To je prièa tog matorca, Ethan. Ostavila je utisak na tebe.
Vážně, je to jen stará strašidelná historka.
To je kao stara strašna prièa._BAR_
A ty... pár škrábanců a historka o tom, jak se ti přetrhly popruhy.
Da vidimo tebe! Par ogrebotina i prièa kako ti je šipka slomila ruke.
Šílený Ed a jeho upíří historka.
Ludi Ed i njegove vampirske prièe.
Zábavná historka, nedávno měl tady ten rošťák zlý sen.
Smiješna prièa. Neku veèer je imao noænu moru.
Taky zbožňuju historky o zjeveních, ale jistě existuje o mnoho logičtější vysvětlení, než historka o zmrtvýchvstání mimozemského tvora.
Volim dobre prièe o duhovima kao i svaka druga devojka ali mora postojati logiènije obrazloženje od uskrsnuæa vanzemaljca èudovišta.
Víte chlapci, byla to absolutně dokonalá historka.
Momci to je bila savršeno dobra prièa.
To je hezká historka, Simone, ale co takhle pravdu?
To je lepa prièa. Kako bi bilo da kažeš istinu?
Marshalle, ve vší vážnosti, tohle je skvělá historka.
Marshalle, ozbiljno, ovo je super prièa.
Pravda je taková, že historka o trojce neproběhla přesně tak, jak jsem řekl.
Istina je da trojka nije prošla onako kako sam rekao.
Existuje historka, kterou jsi musel slyšet, že Karla založil tajnou buňku.
Постоји прича коју мораш да чујеш.
Není divu, že si ta historka získala pozornost našeho malého kruhu přátel.
Ne èudi što je ta prièa zaokupila pažnju našeg malog kruga prijatelja.
S tím zapalovačem je určitě spojená nějaká válečná historka.
Kladim se da neka ratna anegdota stoji iza tog upaljaèa.
Nemyslím, ale každá historka má dva úhly pohledu.
Ne mislim da ona laže, ali mislim da postoje dve strane svake prièe.
Promiňte, ale je to zvláštní historka.
Oprosti mi, ova prièa je èudna.
Zlato, to je dlouhá historka a já tu jsem jen do půlnoci, tak co kdybychom zašli někam, kde je větší ticho, abych ti to mohl všechno povyprávět.
Mala, to je duga prièa, a ja sam ovde samo do ponoæi pa... što ne bismo otišli na neko mirno mesto da ti isprièam sve o tome.
Webb je podvodník a ta jeho historka je čirý výmysl.
On je u suštini prevarant, a takva je i njegova prièa.
Pravdou je, že to ani není dobrá historka.
Истина је да то није чак ни добра прича.
Historka o tom, jak a proč jsi odešel z Applu, ze které se rychle stává mýtus, není pravdivá.
Prièa o tome zašto i kako si napustio Apple, i koja velikom brzinom postaje mitološka, nije istinita.
Přesně proto mi tvoje historka netrhá žíly, tati.
Zato nisam oduševljena tvojom prièom, tata.
To je ta nejméně hrdinská historka, jakou jsem kdy slyšela.
To je najnejunaèkija prièa koja sam èula.
Ale ta jejich tábornická historka alespoň dává smysl.
Da ne spominjem štampu. Ali ta njihova prièa o kampovanju...
Historka o mrtvý manželce se nedá moc načasovat.
Teško je znati kada treba spomenuti mrtvu ženu.
To měla být historka o tom, jak pořád někoho zachraňuju.
Ovo je trebala biti prièa o tome da sam uvek bio tip koji spašava Ijude.
Zní to jako otřepaná historka z letního tábora, ale je to opravdu tak.
Ispostavilo se da su šaljiva iskustva sa kampovanja zapravo tačna.
Vypráví se historka o Karajanovi, když dirigoval v Londýně.
Постоји дивна прича о Карајану кад је дириговао у Лондону.
Ta horší historka je ta, na jejímž konci je bolest na vrcholu.
А та која је гора је она где је бол био на врхунцу на самом крају.
A to, jak ty chvilky trávíme, by mělo být relevantní. Jenže to není historka kterou nám naše pamatující já uchovává.
Изгледа да је битно како то потрошити, али то није прича коју нам чува наше "ја које памти".
1.6034388542175s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?