Prevod od "pohádka" do Srpski


Kako koristiti "pohádka" u rečenicama:

Přesvědčil jsi mě, že je to jen blbá pohádka.
Ti si me uvjerio da je to glupa bajka.
Vážně si myslím, že jí ta Kristenina pohádka vzala.
Mislim da je Kristinina prièa baš uticala na nju.
Dane, já vážně nevím, jestli to byla pohádka.
Den, više ni ne znam da li je u pitanju prièa.
Tohle bude krásná pohádka na dobrou noc pro tvé dítě.
Ovo æe biti sjajna prièa za laku noæ tvom djetetu.
V té době už byla z pravdivého příběhu pouhá pohádka.
Od tada, istina o romansi... je bila svedena na jednostavnu bajku.
Na straně 24 je pěkná pohádka.
Postoji zanimljiva izmišljotina na strani 24.
Kdysi dávno, kdysi dávno... byla to pohádka.
Nekada davno, nekada davno.. To je bila bajka.
Je to jen pohádka před spaním.
To je samo prièa pred spavanje.
Když je pohádka skutečná, nejsou to vlastně ryzí fakta?
Ako je bajka stvarna, nije li èinjenica?
Co je pro jednoho pohádka, je pro druhýho zlej sen.
Pa, dok je jednom èoveku život bajka drugom je noæna mora.
Pohádka na dobrou noc tě má uklidnit.
Prièa za laku noæ treba te umiriti.
Život není pohádka a já musím dozrát a snad se mi to podaří na Floridě.
Pa, znas, zivot i nije bajka i treba da odrastem i odrascu - na Floridi.
Takže děcka, dnešní pohádka bude extra speciální.
U redu društvo, veèerašnja prièa je extra posebna.
Jmenuje se Pohádka o velkém nápadu na hotelu!
Zvaæemo je ¨ Prièa o velikoj ideji za hotel "!
Myslím tím - ty se domníváš, že můj život princezny je pohádka?
Mislim, ti misliš da je bajka moj život princeze?
Co je to, pohádka na dobrou noc?
Šta je to? Prièa za laku noæ?
Vím, co jsi viděla, ale... kdybychom se tam vrátili, může se tvá pohádka třeba vyplnit.
Slušaj, znam da je ono što smo videli užasno Okrenuæemo se i ostvariti tvoj san.
Tady asi celá ta pohádka začíná.
Pretpostavljam da tu poèinje ova prièa.
Vždy jsem myslela, že je to jen pohádka.
Ja sam je uvek smatrala maštarijom.
Pohádka na dobrou noc, takže uspí holčičku na další rok.
Prièa za pred spavanje? Da devojèica spava još jednu godinu.
Já myslel, že je to pohádka, kterou si vyprávějí zloději.
Mislio sam da je to mit koji prièaju lopovi svojoj deci pred spavanje.
Pokud se má tahle pohádka dobrat konce, chci, aby bylo v jednom jasno.
Pa, da završimo ovu bajku, da nešto rašèistimo.
Řekni Matildě, že se mi líbila její pohádka.
Reci Mati/di da mi se stvarno dopala njena prièa.
Je to jen pohádka, kterou se straší děti, aby snědly zeleninu.
On je bajka izmišljena da plaši djecu kako bi jeli povræe.
Protože tady tak moc meleš o Bohu, že to vypadá jako nějaká pohádka.
Jer toliko kao ni jadati o Bogu ovdje, a vi dobiti baèen u s Looney Toons.
A tohle tohle je pohádka, kterou jsem slyšel již mnohokrát.
A opet... a opet, ovo je prièa koju sam èuo jednom previše.
Kdokoliv si myslí, že je to pohádka, tak může odejít.
Svako ko misli da je ovo bajka, slobodno može da ode odavde.
Protože Datel Woody je Dandyho oblíbená pohádka.
Jer je Pero Djetliæ Dandyjev najdraži crtiæ.
Tohle je ta největší pohádka, co jsem kdy slyšel.
To je najveća bajka koju sam ikad čuo.
Každá dobrá pohádka potřebuje zlou čarodějnici.
Pa, svakoj dobroj prièi treba opaka veštica.
Máma říká, že láska je pohádka pro malý holky.
Znaš, mama kaže da je ljubav samo bajka za devojčice.
Jo, to je pohádka, kterou si Dylan namlouvá, a nám.
Da, to je bajka koju je Dylan govorio samom sebi, a potom i nama.
Je to pohádka o kanibalismu a o upalování lidí.
Прича је о канибализму и спаљивању живих људи. Да.
Víš, že ta pohádka je o myši, která se skamarádí se lvem, když mu vytáhne z tlapy trn?
Znaš da se u toj priči radi o mišu koji se sprijateljuje s lavom nakon što mu izvuče trn iz šape, zar ne?
Byla to pohádka, a pak jsme odešli do důchodu.
Било је као у бајци, а онда смо се пензионисали.
Tohle není pohádka, tohle není výmysl.
Нису бајке; нису приче за малу децу.
Tohle není fikce, tohle není pohádka, tohle není výmysl; to je chladná, nelítostná věda.
Није фикција, нису приче, нису бајке; то је хладна, сурова наука.
Před pár měsíci se pohádka stala skutečností.
Pre nekoliko meseci bajka se ostvarila.
A jeden z nich odkazoval na sérii knih zvanou "Minutová pohádka na dobrou noc".
Jedan od njih je upućivao na knjige koje se zovu „Jednominutne priče za laku noć“.
0.95684719085693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?