Дајте ми нешто више од пар телефонских позива, па ћу вам помоћи како год могу.
Dejte mi něco víc než telefonní záznamy a pomůžu vám tak, jak jen budu moct.
Ако мислите да ће то помоћи.
Jestli si myslíš, že to pomuže.
Без лекарске помоћи, неће преживети ноћ.
Bez lékařský pomoci přes noc nepřežije.
Не могу вам помоћи, жао ми је.
Nemohu vám pomoci, je mi líto.
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leónidás nedostane posily, a pokud se vrátí, bez mé pomoci půjde do vězení nebo ještě hůř.
Помоћи ћеш му да добије новац или је она мртва.
Pomůžeš mu dostat peníze nebo bude mrtvá.
Лос Анђелеска полиција је захвална на помоћи шерифовој канцеларији ДеКалба, што је ово омогућила.
Ano, je to skvělé. Los Angelská policie je vděčná za usilovnou práci policie z okresu De Kalb, a umožnili tak uskutečnit toto radostné opětovné setkání.
Нека нам је Бог у помоћи.
Pane Bože! - Pomoz nám, Bože!
Ако сте тамо, помоћи ћемо вам.
Pokud jste tam někde venku. Pomůžeme vám.
Затворена петља ће ти помоћи да маскираш границе сна који ствараш.
Tyto uzavřené smyčky vám pomůžou překonat hranice tvůrce snů.
Помоћи ће нам да провалимо у сопствену подсвест.
Pomůže nám se vloupat do jeho vlastního podvědomí. - Jasně.
Били бисте нам од помоћи да дођемо до храма.
Hodila by se nám vaše pomoc při cestě do chrámu.
Ако ћеш помоћи оцу, натерај твог брата да не ремети краљев мир.
Pokud chceš pomoct svému otci, naléhej na svého bratra, aby udržel králův mír.
Помоћи ће нам или... ће нас убити.
Buď nám pomůže, nebo nás zabije.
Како су прешли са тога на ово без неке помоћи изван?
Tak, jak se dostali od toho k tomuhle bez nějaké vnější pomoci?
Коначно нешто у чему ти могу помоћи.
Konečně něco s čím ti můžu pomoct.
Од какве си ти помоћи био у ћелији?
A co jsi dělal ty tam v té cele?
Џек Рајан је рекао да ми можеш помоћи око Балфур арбитраже.
Jack Ryan říkal, že byste mi mohl pomoct s arbitráží Balfour.
Мислили су да могу помоћи вашем циљу.
Bylo zamýšleno, že bych jim mohl pomoci.
Нису могли да се пробуде без наше помоћи.
Není možné, aby se vzbudila bez naší pomoci.
Ако пустиш моју сестру, помоћи ћу ти.
Pokud necháš mou sestru jít, můžu ti pomoct.
Болестан си и могу ти помоћи само ако га спустиш.
Jsi nemocný a já ti můžu pomoct, ale odlož tu zbraň.
Овај чудан камен нам може помоћи.
Věřím, že by nám tento zvláštní kámen mohl pomoct.
Помоћи ћу ти, али то ће те коштати.
Pomůžu, ale něco to bude stát. -Co?
Можда му треба помоћи да оде.
Možná by pomohlo, kdybychom dělali, že těm jeho představám věříme.
Нетко нам мора помоћи да им привуће пажњу.
Musíme najít někoho, kdo vás dostane přes ochranku.
Ако мислите да ће причање помоћи вашој вјеродостојности, у криву сте.
Jestli si myslíte, že mě přesvědčíte o pravdivosti té historky, tak se pletete.
Помоћи ће вам да преживите атмосферу Уништавача.
Pomůže nám přežít ve specifické atmosféře Technodromu.
Али не могу ти стварно помоћи, Логане, ако не разговараш са мном.
Ale už ti pomáhat nemůžu, Logane, vážně... když se mnou nebudeš mluvit.
Молим вас, господине, ако нећете у болницу, можда вам ја могу помоћи.
Prosím, pane, jestli nechcete do nemocnice, možná vám pomohu já.
Можда ја могу да будем од помоћи.
Třeba bych ti mohl pomoct já.
Јер ти ја једино могу помоћи.
Protože já jsem jediný, co může pomoct vám.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
A nejen proto, že lidé budou vědět, kde jsou dámské toalety, i přestože by to bylo velmi užitečné.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
Мислим да морамо помоћи у другим земљама, обучавати жене да се баве политиком, да схвате како заиста могу да развију политички глас.
Myslím si, že musíme pomáhat v jiných zemích školit ženy, aby se dostaly do politických úřadů, aby samy zjistily, že ve skutečnosti mohou rozvíjet svůj politický hlas.
Ово је заиста ризична популација, са веома мало ресурса помоћи.
Je to tedy opravdu ohrožená skupina lidí s malou podporou.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Proto potřebujeme mezinárodní pomoc, abychom mohli získat vzdělání, naučit se anglicky, projít rekvalifikačními kurzy a podobně.
Искрено верујем да је вапио за помоћи.
Opravdu věřím, že Kevin volal o pomoc.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Doufám, že tyto vhledy Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, co by se jinak nezrodilo.
и да, уз мало помоћи, мозак може да помогне сам себи.
A že když mozku trochu pomůžeme, dokáže se opravit sám.
Захваљујући помоћи професора Ерика Роилера, радили смо са мајмунима.
Pracovali jsme přitom s opicemi, s nimiž nám pomohl profesor Eric Rouiller.
Дакле, научићу вас како да интервјуишете људе, а то ће вам заправо помоћи да научите како да боље водите разговор,
Takže vás naučím, jak dělat rozhovory s lidmi a to vám také nakonec pomůže zlepšit se v konverzaci.
0.9594841003418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dejte mi něco víc než telefonní záznamy a pomůžu vám tak, jak jen budu moct. 