Напустила си Чикаго јер си се бојала да ће те повредити?
Tys odešla z Chicaga, protože ses bála, že ti ublíží?
Јеси се вратила зато што си знала да ћу га повредити?
Vrátila ses, protože jsi věděla, že mu něco udělám?
Само сам јој рекла да ме ниси хтео повредити.
Řekla jsem, že's mi nechtěl ublížit.
Шта не знаш, не може те повредити.
O čem nevíš, nemůže tě zranit.
Неће моћи да му одоли па ће га повредити.
Nemusela by mu odolat, mohla by ho zranit.
Да будем сигуран да ме нећеш повредити.
Jen se chci ujistit, že tím, co držíte, mi neublížíte.
Ради он што ти је шеф рекао, немој ме повредити и добићеш свој део.
Když uděláš, jak ti šéf nakázal a nic se mi nestane, dostaneš podíl z lupu na Old Place.
Ти ми реци зашто си се вратио, а ја ти нећу повредити ћерку.
Řekni mi, proč ses sem vrátil, a já tvé dceři neublížím.
Мора их се стално пазити, или ће се повредити у самом покушају да буду мушкарци.
Musí se pořád hlídat, ublíží si, když si dokazují, že jsou muži.
Овај човек је мој сужањ, нећеш га повредити.
Ten muž je můj vězeň. Nenechám, aby mu bylo ublíženo.
Нико те неће повредити докле год си моја.
Nikdo ti neublíží po dobu, co budeš moje.
Не могу да радим шта хоћу, и да не бринем да ли ћу повредити некога.
Nemůžu dělat, co chci a nestarat se o to, jestli někomu ublížím.
Плашио сам се да ћу повредити неког.
Bál jsem se, že někomu ublížím.
Нећу те повредити, али мораш да видиш ово.
Neublížím ti, ale musíš se na to podívat.
А ми знамо да нећеш повредити своје људе.
A víme, že vlastním lidem neublížíte.
Да, па, ја сам у реду са тим, јер знам да си неће повредити Јоеи и знам ФБИ неце да га повреди, па сам ок са чим другим.
No ale mně to nevadí, protože vím, že Joeymu neublížíte, ani FBI mu neublíží, a jinak je mi to jedno.
Негде сигурно, далеко од људи који ће вас повредити.
Někam, kde je bezpečno, pryč od lidí, kteří ti ublíží.
Можда сте га повредити, Али такође можете да га излечи са крвљу.
Možná jsi mu ublížil, ale taky ho může uzdravit svou krví.
Ћу повредити Клаус Микаелсон док ме је повредио.
Ublížím Klausovi Mikaelsonovi, jako on ublížil mně.
Али ја разумем како Сара му чувања тајне да је она још увек жива могао повредити.
Ale rozumím tomu, že fakt, že Sára před námi tajila, že je na živu, může bolet.
Ти брат можда умешани у заверу који би могао повредити много невиних људи.
Váš bratr je možná zapojen do plánu, který by mohl ublížit nevinným lidem.
Ако ми помогнете нам да пронађемо те људе, они никада неће повредити ли или било ко други опет, и то потера против твоја браћа ће престати.
Pokud nám ty muže pomůžete najít, tak už vám ani nikomu jinému neublíží a pátrání po vašich souvěrcích skončí.
И ако ико икада покуша да их повреди, ја ћу повредити њега.
A kdyby jim někdy někdo ublížil, -vyřídil bych si to s ním. -Dobře.
Нико те никада неће повредити док сам ја овде, вампирчићу мој.
Dokud tu budu já, nikdo ti neublíží, ty můj ďáblíku.
Док си овде, нико те никад неће повредити.
Dokud jsi tady, nic zlého se ti nestane.
Али мислим да планираш некога повредити.
Ale myslím, že někoho zranit chceš.
Само ћу вас повредити веома гадно.
Jenom ti ublížím fakt, fakt hodně.
Плашим се да ћу једног дана неког повредити.
Bojím se, že jednoho dne někomu ublížím.
Обећао сам да никада нећу повредити.
Slíbil jsem ti, že už ti nikdy neublížím.
На земљу и нећу вас повредити.
Lehněte si na zem a já vám neublížím.
Дај ми реч да нећеш повредити Грута, а ја ћу ти рећи где су батерије.
Slib mi, že neublížíš Grootovi. A řeknu ti, kde jsou ty baterie.
То је прекршило кодекс Пустошитеља, али дао сам му великодушну надокнаду, и да му олакшам савест, рекао сам да их нећу повредити.
Bylo to porušení kódu Ravagers, ale královsky jsem se mu za to odměnil. Abych ulehčil jeho svědomí, řekl jsem mu, že jim nezpůsobím bolest.
Луси Мирандо каже да те не смем повредити.
Lucy Mirandová říká, že ti nemám ublížit.
повредити људе физички, смртно уништити људе или идеје, и починити злочин против човечности.
škodit jim fyzicky, zničit je morálně nebo zničit jejich myšlenky a páchat zločiny proti lidskosti.
Дакле, живимо на најкрхкијем, мехурићу сапунице који можете да замислите; веома светом мехурићу сапунице, оном кога је веома, веома лако повредити.
Žijeme tedy na nejkřehčí malé mýdlové bublině, jakou si můžete představit, skutečně posvátné mýdlové bublině, kterou však lze velmi, velmi jednoduše ovlivnit.
1.0527520179749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdo neublíží vám, nikdo se neodváží. 