Prevod od "ublížím" do Srpski


Kako koristiti "ublížím" u rečenicama:

Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Било је још теже јер ми је све време висила над главом, из страха да ћу да повредим њено драгоцено дело.
Když jí ublížím, můžeš mě praštit do nosu.
Ako joj naudim, možeš me udariti u nos.
Přísahám Bohu, že dalšímu ufňukanému praktikantovi, který se mi přijde vyplakat na rameno, ublížím.
Sljedeæi ucviljeni stažist koji mi priðe da bi dobio kolaèiæ i zagrljaj, Kunem se Aishom, da æu ga ozlijediti.
Poprvé jsem hrál basketbal, aniž bych se bál, že někomu ublížím.
Igrao sam prvi puta košarku bez straha da èu nekoga ozlijediti.
Paule... tohle je tvoje poslední šance předtím, než ti ublížím.
To ti je poslednja prilika pre nego što ti moram nauditi.
Necháš mě operovat, nebo ti ublížím.
Odobri mi operacije ili cu te ozljediti.
A já ublížím lidem, co máš rád, jestli ten kámen nedostanu!
Људи које волиш ће настрадати ако не добијем свој дијамант. Ванесса.
Jestli mi nepomůžeš, tak přísahám, že si ublížím.
Ako mi ne pomogneš, Kunem ti se da æu diæi ruku na sebe.
Ale ublížím, když neuděláš to, co řeknu.
Ali hoæu ako ne uèiniš ono što budem tražio.
Ty mi padej z očí, nebo ti vážně ublížím za to, jaks mi rozrušil děcka.
Nestani ili æu te masakrirati zbog šoka koje si nanio mojoj djeci.
Nezajímalo mě ani, jestli mu tím ublížím.
Није ме било брига и да га повредим.
...a strach v očích chlapa, který ví, že mu ublížím.
...i strah u oèima muškarca koji zna da æu mu nanijeti bol.
Pořád se snažím dělat dobro, ale vždycky to skončí jenom tím, že někomu ublížím.
Stalno pokušavam da èinim ispravne stvari, ali uvek na kraju završim povreðujuæi ljude.
Takže pokud to nevyjde, jenom tě zklamu a ublížím ti a to já nechci.
И ако не успе, разочараћу те, и поврeдити те, а то не желим.
Hrozila jsem jí, že ji zničím, ne že jí nějak tělesně ublížím.
Prijetila sam da æu je uništiti, a ne nanijeti tjelesne ozljede. Izgledam li vam ja kao otmièarka?
Od týhle chvíle ať je každé tvoje slovo pravda, nebo ti opravdu ublížím.
Од сада, свака реч која изађе из твојих уста биће истина. Или ћу те повредити.
Když mi budeš lhát, ublížím ti.
Kada me lažeš, ja æu da te povredim.
Pokud něco zkusíte, ublížím nevinným lidem.
Ako išta pokušaš, nevini ljudi æe stradati.
Nemůžu tam jít, ale pokud nepůjdu, ublížím otci.
Ne mogu da idem. Ali povrediæu tatu ako ne odem.
Já jí ublížím, a ty se budeš dívat!
Povrediæu je, a ti æeš da gledaš!
Jestli tě potkám venku, ublížím ti hůř než oni.
Ako te uhvatim napolju, povrediæu te više nego njih.
A nikoho jsem nekontaktovala, protože jsme věděla, že kdyby jo, tak tím někomu ublížím.
Ni sa kim nisam razgovarala, jer bi taj neko mogao biti povreðen.
Komu dalšímu ještě ublížím, pokud tu zůstanu?
Ko æeš još biti povreðen ako ostanem?
Bojíš se, že když odpovíš, ublížím ti, že?
Plašiš se da æeš nastradati ako odgovoriš, a?
Tvojí kamarádce ublížím tak jako tak.
Tvoja drugarica æe ionako biti povreðena.
Caroline, pusť mě ven, než jí ublížím!
Kerolajn, pusti me odavde pre nego što je povredim!
Nechci, ale ublížím, když mě k tomu donutíš.
Ne želim to, ali ako me nateraš, hoæu.
Ublížím Klausovi Mikaelsonovi, jako on ublížil mně.
Ћу повредити Клаус Микаелсон док ме је повредио.
V momentě, kdy jsem ho uviděla, jsem dostala hrozný pocit, že mu ublížím.
U trenutku kada sam vidio Justin, Upravo sam imao grozno osjećaj da sam bio da ga boli.
Jednou jsi mi řekl, že jestli Lee ublížím, budeš mě muset zabít.
Jednom si mi rekao da ako ikad povredim Li, da æeš me ubiti.
Ublížím ti, jako ti nikdo v životě neublížil.
Povrediæu vas, kao što nikad životu niste bili povreðeni.
Ubliž mu a já ublížím tobě a dvě těla se mi dnes vážně uklízet nechtějí.
Ako ti povrediš njega, ja æu povrediti tebe i stvarno ne bih da sklanjam dva leša danas.
Musím odejít dřív, než ublížím vám nebo někomu jinému.
Pre nego što naudim vama ili nekome drugom, moram da odem.
Když se nebudeš bránit, ublížím ti víc.
Više æu te povrediti ako mi ne uzvratiš.
Ano, pokud tím tobě ublížím víc.
Ох, ако још боли вас више.
Vážně sis myslel, že ublížím vlastnímu vnukovi?
Ti zaista misliš da bih povredila svog unuka?
Byla jsem v té krvežíznivosti nová, bála jsem se, že ublížím tobě a tvému bratrovi.
Bila sam toliko nova u želji za krvlju, da sam se plašila da æu povrediti tebe i tvog brata.
Dej ze mě ty ruce pryč, než ti ublížím.
Сада се руке са мене пре него што сам те повредио.
Ublížil jsi mi, já ti ublížím víc.
Ako mi naudiš, naudici ti još više.
Ublížíte mi, já vám ublížím víc.
Ako mi naudiš... naudici ti još više.
Bojíš že, že ublížím své lepší polovině, že ano?
Brineš da li ću povrediti moju bolju polovinu?
Omluv se mi, nebo ti ublížím.
Izvini se ili æu da te povredim.
0.87092995643616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?