Jsem překvapen, že jsi je nepřijel naproti pozdravit.
Отишао би право у сиротиште да је остављен на мом прагу.
Najít ho u mého prahu, šel by rovnou do sirotčince.
Ви сте први који је отишао у Линколнов стан у ноћи убиства?
Vy jste byl první kdo vešel té noci do Lincolnova bytu, je to tak?
Скофилдов отац је отишао, чим се он родио.
Scofieldův otec zmizel hned po jeho narození.
Прекршио је наше законе и отишао без пристанка Савета.
Porušil naše zákony a odtáhl bez souhlasu rady.
Те ноћи, мајор Ли није отишао далеко.
V tu noc neodešel major Li příliš daleko.
Убиће те ако открију да си отишао.
Zabijí tě, jestli zjistí, že jsi utekl.
Ако си унутра, ако ниси отишао, покажи ми.
Jestli jsi pořád tam, jestli jsi neodešel, ukaž mi to.
Лично је водила свог сина Марка у школу, да се увери да је стварно отишао.
Jejímu synovi Marcovi bylo devět. Musela ho doprovázet do školy, aby měla jistotu, že tam šel.
Ту морам да те прекинем, јер ја не бих тамо отишао са ограниченом информацијом.
Tady se teda musím ozvat, protože já bych do toho nešel - s tak omezenými informacemi. - Newtone, ztrapňuješ se.
Мислим да је Карл отишао у ФБИ.
Pořád si myslím, že Carl byl ten, kdo mě práskl federálům.
Брад је отишао, а децу треба одвозити, довозити, водити на пливање.
Teď, když je Brad pryč, někdo musí děti hodit do školy, vyzvednout je a zavézt je na plavání.
Не знам зашто сам отишао до ње, али јесам.
Nevím, proč jsem za ní šel, ale šel jsem.
Отишао је у полицију по помоћ и завршио мртав.
Šel na policii pro pomoc a nakonec umřel.
Отишао је у Тврдидом да спаси све те дивљане.
Ano? Je na cestě do Tvrdodomova, aby zachránil všechny divoké.
Он је скоро отишао када МИМС лагали ДА.
Skoro mu to prošlo, když Mims lhal okresnímu advokátu.
Зар се обичај променио откако сам отишао?
Změnil se snad ten zvyk, zatímco jsem byl pryč?
Када су те изболи, када си умро, где си отишао?
Poté, co tě bodli a umřel jsi, kam jsi šel?
Стигао у 9:15, отишао у 5:15, с оружаном пратњом.
Přijel v 9:15, odjel v 17:15, s ozbrojenou eskortou.
Знам да си отишао у мотел.
Vím, žes byl v tom motelu.
Отишао је изненада, као што је и дошао.
Odjel stejně náhle, jako přijel. Papa.
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
прочитао је једну од дванаест књига и отишао на неколико предавања. Умарширао је у нашу собу неколико дана пре испита да га упутимо.
a přečte jen jednu knihu z 12 a jde jen na pár přednášek, pak nakráčí do našeho pokoje pár dní před zkouškou, abychom jej doučovaly.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
Отишао сам са посла сат времена раније тог дана и покупио Харија на капији школе.
A tak jsem toho odpoledne odešel z práce o hodinu dřv a u bran školy vyzvedl Harryho.
Отишао сам у Луисбург, у Северној Каролини, у југоисточном делу Сједињених Држава, и ушао у свет звиждања.
Takže jsem jel do Louisburgu v Severní Karolíně, na jihovýchodě Spojených Států, a vstoupil jsem do světa pískání.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Takže, ne úplně to, v co jsem doufal, ale šel jsem na to -- po schodech nahoru, dolů, do haly, kolem "opravovdých" hasičů. kteří už tou dobou téměř skončili s hašením, do ložnice paní majitelky, pro pár bot.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101 (televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
Отишао сам на свој први састанак месне заједнице - коме никада пре нисам присуствовао - и седео поред момка по имену Џошуа Дејвид, који је био путописац.
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
A tak jsem v roce 1965 jel do Biháru, do oblasti sužované nejhorším hladomorem v historii Indie, a viděl jsem hladovění, smrt, lidi umírající hlady. Poprvé v životě.
Отишао сам у једно село први пут.
Když jsem poprvé přijel do vesnice,
Отишао сам на кров, а жене су рекле: "Склони се.
Šli jsem na střechu, a všechny ty ženy řekly, "Zmizte.
Када сам отишао после 6 месеци, питао сам где јој је муж.
Když jsem tam přijel o šest měsíců později, ptám se jí, "Kde máš muže?"
Много касније, као студент, отишао сам у много другачији врт, Зоолошки врт у Арнeму
Mnohem později, jako student, jsem se dostal do velmi odlišné zahrady, do zoologické zahrady v Arnhemu, kde jsme chovali šimpanze.
ВК: Након што сам напустио школу отишао сам у библиотеку, и прочитао књигу "Коришћење енергије", и добио све информације у вези ветрењаче.
WK: Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku "Užívání energie". V ní jsem se dočetl, jak se staví mlýn.
Сео сам и почео сам да пишем и пишем и пишем, иако сам тамо у ствари отишао да бих побегао од свог стола.
Posadil jsem se, a začal jsem psát. A psal jsem, a psal jsem, i když jsem tam přijel, abych se dostal pryč od stolu.
Отишао сам тамо мотоциклом и видео овог човека, Кевина Бертију, како стоји на тротоару.
Jel jsem na motocyklu podél cesty na mostě a spatřil tohoto muže, Kevina Berthia, stojícího na krajnici.
Када је под анестезијом отишао на хитну операцију, уместо да уназад броји од десет, понављао је наша имена као мантру.
Když ho uspávali na operaci, místo aby počítal od desíti, opakoval naše jména jako nějakou mantru.
Пре пар дана сам отишао на "eBay" само да видим шта се дешава, укуцао "World of Warcraft" и добио 6000 предмета.
Před pár dny jsem si procházel eBay, jen abych věděl, co se děje, zadal jsem World of Warcraft a vyjelo mi 6 000 odkazů.
Крис је могао да промени - није морао да се упише нити ништа, само је отишао на сајт и нешто променио.
Takhle Chris něco změnil - nemusel se přihlašovat nebo něco takového; jen zabrouzdal na stránku a pozměnil ji.
Отишао сам у Колумбију и поновио експеримент.
Jel jsem tedy do Kolumbie a zopakoval experiment.
Људи мисле да сам између "Титаника" и "Аватара" отишао негде и седео на плажи и турпијао нокте.
Lidé si mysleli, že v pauze mezi „Titanicem" a „Avatarem" jsem si snad koiusal nehty někde na pláži.
(смех) Неколико месеци касније, 2006., отишао сам на Обалу Слоноваче - Западна Африка.
On: "Hledám smysl života." - Ona: "Zkus Google." Za několik měsíců, v roce 2006, jsem odjel na Pobřeží slonoviny, do západní Afriky.
1.0985198020935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsem překvapen, že jsi je nepřijel naproti pozdravit. 