Teď není vhodný moment na to, aby čestný muž odcházel z veřejného života!
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Vidělas, jak se potil, když odcházel?
Videla si kako se znojio dok je odlazio?
V kolik hodin včera signor Miles odcházel?
Kada je signor Majls otišao prošle noæi?
Mnohdy však odsud odcházel o něco bohatší, než jsem přišel.
Uglavnom bi odlazio s više nego što je doneo.
No když jsem odcházel, vzal jsem si peněženku a kufr, a myslel jsem že je to moje, ale nebylo.
E pa, kada sam odlazio uzeo sam novèanik i tašnu. I mislio sam da sam uzeo moje, ali nisam.
Když jsem odcházel, povídala: "Weensie, jestli to posereš, zabiju tě."
Kad sam odlazio rekla je, "Vinsi, ako ovo zajebeš, ubiæu te."
Jestli ne, doufám, že jste se s ním rozloučil, když odsud dneska ráno odcházel.
У супротном, надам се да сте му рекли збогом када је отишао одавде јутрос.
Uh, když jsi odcházel, byl jsi něco jako, uvidíme se kámo.
Kada si odlazio ranije i rekao si, kao, "vidimo se kasnije, èovjeèe".
Měl jsi dostatek inkoustu, když jsem odcházel.
Imao si dovoljno mastila kada sam bio ovde prošli put.
Před dávnými časy, když jsem odcházel do vězení, něco jsem mu slíbil.
Davno, kada sam trebao iæi u zatvor, obeæao sam mu.
Byla v pořádku, když jsem od ní odcházel.
Bila je dobro kad sam otišao od nje.
Sledovala jste někdy manžela, když v noci odcházel?
Jeste li ikada pratili supruga kada je izlazio noæu?
Jednoho večera, když tvůj táta odcházel z kanceláře, se objevila ta dívka.
Твој отац је напуштао канцеларију то вече, када се појавила једна девојка.
Když jsem od ní odcházel, nastupovala do auta s nějakým klukem, a můj svetr měla pořád na sobě.
Kada sam otišao ušla je u kola sa nekim tipom, noseæi moj džemper.
Vracím se zpátky jako tvůj voják, nedotčen láskou k staré vlasti stejně jako když jsem odcházel a stále poslušný všech vašich rozkazů.
Vratio sam tvog vojnika, Nema više inficiranih rodoljuba, odsad. ali ce ostati pod tvojom komandom.
Když jsem odcházel, chtěl jsem pozorova květiny -- a ovoce.
Kada sam otišao želio sam promatrati cvijeæe i voæe.
Každý den, co si pamatuju, můj táta ráno odcházel do práce, připnul si na hruď policejní odznak a k pasu si připevnil pistoli.
Otkad znam za sebe, moj otac svako jutro odlazi stavlja znaèku na grudi i pištolj na bok.
A uvědomila jsem si, že jsi ho tam musel nechat během toho večírku, který zahrnoval spoustu margarit, a já si říkala, jestli jsi možná... když jsi odcházel, neviděl mě a...
Hvala ti. Shvatila sam da si ga ostavio za vrijeme zabave, na kojoj se pilo dosta margarita, i pitala sam se jesi li možda tad vidio mene i...
Myslím, že jim říká, aby mě sledovali přes GPS vysílač, který mi dal do kapsy, když jsem odcházel.
Pretpostavljam da im je rekao da me prate preko GPS lokatora koji mi je postavio u džep kad sam odlazio.
Co si pamatuju, tak jsi ráno vešel do tělocvičný jako první a odcházel jsi jako poslední.
Ono èega se ja sjeæam je da si ti prvi dolazio ujutro u dvoranu i zadnji naveèer odlazio.
Protože když jsem před 100 lety odcházel, byl jsi jen ubohá malá nicka, která se pořád ještě klepala po ranách bičem od těch, co tě drželi na dně, a podívej se na sebe teď.
Kada sam otišao pre 100 godina, ti si bio malo smeæe koje se bojalo od onih što su ga sputavali, a vidi ga sada!
V den, kdy jsem odcházel do Fort Riley, si mě vzal stranou.
Onog dana kada kada sam odlazio iz Fort Rileya, odveo me sa strane.
Přísahám, že byla naživu, když jsem odcházel.
Kunem se da je bila živa kad sam otišao.
Viděl jsem ho, jak vešel do pokoje, když jsem odcházel.
Vidio sam ga... Vraćao se u sobu, kad sam odlazio.
Wheeler byl zastřelen zblízka, když odcházel ze své pravidelné hry golfu.
U Vilera je pucano iz neposredne blizine dok je odlazio s golf terena.
Sejmuli by ho, až by odcházel z domu, ale on to tím lovem kompletně posral.
Trebalo je da ga smaknu kada napusti kuæu, ali sve je zajebao sa svojim lovom.
Byli v pohodě, když jsem odcházel.
Kad sam otišao, sve je bilo u redu. Tako je bilo.
Ale když jsem ráno odcházel, někdo se mě snažil vytlačit do protisměru.
Jutros je neko pokušao da me gurne pod auto, nisam video ko.
Když odcházel, tak řekl, že až ho příště uvidím, bude z něj jiný člověk...
Kada je polazio, rekao mi je da æe drugi put kad se budemo videli biti druga osoba.
Sledovala jsem na Hanana, když odcházel z té budovy, a zranila ho, aby musel do nemocnice.
Locirala sam Hanano-a dok je izlazio iz zgrade i prouzrokovala mu povredu ne bi li bio odveden u bolnicu.
Jel ses Emily omluvit, ale když jsi odcházel, tak plakala.
Bio si kod Emili da se izviniš? Od kada si bio kod nje, ona neprestano plaèe.
Uložil jsem ho do peřin a přikryl, dal mu pusu na čelo a řekl "dobrou noc, kámo", a odcházel z jeho pokoje.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Jak jsem tak odcházel, řekl: "Tati?" Já na to: "Ano, synku?"
Док сам излазио из његове собе, рекао је: "Тата?" Рекох: "Да, друже?"
A pak se prošel po místnosti, a když odcházel z restaurace téměř každého, s kým se tam potkal, oslovil křestním jménem.
I tako ide prostorijom, i kada odlazi sa večere, pozdravlja skoro svakog koga je upravo upoznao, prvim imenom.
A i když odcházel ze dveří, stále si ukazoval prsem na krk.
Čak i dok je izlazio kroz vrata, pokazivao je ka svom grlu.
A pokud si tu květinu nevzal, udělala jsem gesto smutku a touhy, jak odcházel.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
V 90. letech jsem téměř 2 roky pracoval v naší bostonské kanceláři a když jsem odcházel, jeden starší společník mi doslova řekl: „Pošli mi sem víc těchhle Němců, makají jako stroje.“
Tokom '90-ih sam skoro dve godine radio u našoj bostonskoj kancelariji, i kada sam otišao, stariji partner mi je doslovno rekao: "Pošalji mi još tih Nemaca, oni rade kao mašine."
Jak jsem odcházel, minul mě chlápek, který měl odznak s vlajkou Chicaga na batohu.
Kada sam otišao, obišao me je momak koji je imao bedž sa zastavom Čikaga na rancu.
(Smích) Ale ty jo -- když jsem dopřednášel, odcházel jsem v slzách, protože jsem myslel, že si můžu splnit sen jen pouhým dotazem.
(Smeh) Ali, alal vera - kad sam završio predavanje, izašao sam plačući jer sam pomislio da sam mogao da ostvarim životni san prosto pitajući.
Pamatuji si, jak jsem odcházel z kina a náhle jsem si to uvědomil, když jsme tak šli, ruku v ruce, a hloubal jsem nad těmi samými otázkami.
Sećam se da sam, dok smo izlazili iz bioskopa, iznenada postajao svestan te činjenice, dok smo se držali za ruke i razmišljali o tim istim pitanjima.
Bývalo tak, že ve dne trápilo mne horko, a v noci mráz, tak že odcházel i sen můj od očí mých.
Danju me ubijaše vrućina a noću mraz; i san mi ne padaše na oči.
On pak odcházel na pouště, a modlil se.
A On odlažaše u pustinju i moljaše se Bogu.
2.2496070861816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova! 