Спасавање твог оца и заустављање Фајерса неће бити дечја игра.
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou.
Изгледа да Алегра неће доћи, што је једноставно напорно.
Zdá se, že Allegra se tu neukáže, což je jednoduše otrava. Ale můž...
Зар то неће бити славна песма?
Nebyla by z toho krásná píseň?
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Čin provedený ve službách Pána, nemůže být nikdy nazván hříchem.
Нико вас никада неће платити колико вредите.
Nikdo vám nikdy nezaplatí tolik, jaká je vaše hodnota.
Обећавам, ништа ти се неће догодити.
Slibuji, že se vám nic nestane. Ano?
Ако мислиш да ће с годинама постати бољи, неће.
Pokud si myslíš, že tvý bude lepší, tak nebude.
Не можеш да питаш Бара, а тужилац неће да ти покаже доказе.
Nemůžete vyslechnout Barra. A návladní vás nenechá nahlédnout do důkazů.
Један више неће нормално да хода.
Jeden z nich asi nebude schopný chodit.
Реке крви и планине лешева неће нам стајати на путу.
Potoky krve a hromady mrtvol nám nebudou bránit v cestě.
Неће ићи, сада пошто му је партнер рањен, неће одустати.
Jeho parťák je raněný, teď už to bejt nenechá. - Co to je?
Неће бити лако да их ухватимо, али ако успемо, можемо наставити са планом од пре неколико година.
Nebude lehké je chytit, ale pokud se to podaří, tak konečně můžeme uskutečnit plán, který jsme ty roky připravovali.
Нико други вам их неће чувати.
Nikdo jinej to neudělá. - Nikdo jinej to neudělá.
Убили су Ника Фјурија и неће стати овде.
Střelili Nicka Furyho a tam to neskončí.
Али овог пута, овог пута неће бити људи.
Ale tentokrát tentokrát nebude žádných lidí.
Зала човечанства неће да живе у овом новом рају.
Pro zlo lidstva není v nové zahradě místo.
Са Тирелима уз нас, нико неће помислити на побуну још цео век.
Když půjdou s námi Tyrellové, nikdo na rebelii nepomyslí dalších sto let.
Закључана врата ти неће више печатити судбину.
Zamčené dveře se zapečetí svůj osud už ne.
Моја генерација неће заиста, тужно, променити бројеве на врху.
Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Nedosáhneme padesáti procent populace -- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
"Никад неће хтети да раде ово."
"Nikdy nebudou chtít něco takového udělat."
Неће вам сваки дан понудити шансу да спасите нечији живот, али сваки дан нам нуди шансу да дотакнемо један живот.
Ne každý den nám nabídne šanci, zachránit někomu život, ale každý den nám nabízí příležitost ho ovlivnit.
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Jak této ženě můžeme říct, že nebude mít pračku?
(Смех) Како то да је ово нешто што сви користе и мисле да други неће престати; шта је ту посебно?
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
A musím se přiznat, že jsem si myslela, že píšu neuvěřitelně nudnou knihu o předmětu, který všichni nesnáší, pro publikum, které se nikdy neobjeví.
Истраживање показује да од 20 људи који покушају самоубиство 19 неће успети.
Výzkum ukazuje, že 19 z 20 lidí, kteří se pokusí o sebevraždu, neuspějí.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
K focení ledových ker přistupuji stejně, jako bych fotila své předky. Vím, že v tom konkrétním okamžiku žijí tak, jak už nikdy nebudou žít v budoucnosti.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Kepler nenajde planetu okolo každé hvězdy, na kterou se podívá.
Образовање нам неће дати само комерцијалне и производне вештине, оно ће нас учинити бољим људима.
Nejen že nás kvalifikuje pro výkon povolání, ale že z nás udělá lepší lidské bytosti.
У супротном, ништа се неће десити
Jinak se nic nestane a provaz se ztratí.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
”Драги господине Бригс, ништа неће избрисати догађаје од 11. марта али Ви сте један од разлога што је Кевин и даље са нама.
"Vážený pane Briggs, nic nevymaže událost z 11. března ale vy jste jedním z důvodů, proč je Kevin stále mezi námi.
Ту компанију су одбили многи паметни инвеститори јер су људи размишљали: "Нико неће хтети да изнајми простор у свом дому незнанцу."
Tato společnost byla přehlížena mnoha investory, protože si lidé mysleli, "Nikdo nepronajme místo ve svém domě cizinci."
Неће вам променити ум, али ће вас сигурно оборити с ногу.
Nezmění to sice vaše myšlení, ale budete z toho unešení.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
Само је смртник који стари, са прилично лошим коленима, и можда се никада више неће уздићи на ту висину.
Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin.
И можда нико више неће певати Божије име док он буде плесао и шта ће онда он да ради са остатком свог живота?
A možná už nikdo nikdy nebude skandovat boží jméno, až se bude točit, co má tedy počít po zbytek svého života?
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Takže když si představíte mapu své země, myslím, že si uvědomíte, že pro každou zemi na planetě, byste mohli nakreslit malé kroužky a říct, "Toto jsou místa, kam dobří učitelé nepůjdou"
Једно дете пред једним рачунаром то неће успети.
Jednomu dítěti, s jedním počítačem před sebou, se to nepodaří.
1.1572830677032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Záchrana tvého otce a zastavení Fyerse nebude procházka růžovou zahradou. 